如果能将日剧里的声音抽取出来做成mp3文件，放到小巧易携的MP3播放器里作为听力材料，将是一种享受，同时也是对日语学习的一个有力促进。结合自身实践，谈谈自己动手制作日剧MP3 的体会
目前大家拥有的日剧碟有各种各样的格式，针对不同的格式，我们必须用不同的软件来把声音抽取出来。日剧碟文件格式可以通过单击右键，点“属性”获知
时下较流行的可用于家庭dvd机的压缩碟一般是vob格式，vob、avi格式等格式转mp3用ezConverter软件，http://www.goldlimit.com/ezc/download.htm可下载该软件，但该软件用完30次即需重装。播放20分钟的avi文件转成mp3约需3分钟
在该软件使用过程中，第一步，点击上的ADD键，意思是加入文件，选择你要转换的文件，
第二步，用右键单击文件，选择EDIT，即编辑功能，这时会出现一个对话框，目标名字和目标输出路径一般不用改动，一般转出来的mp3文件会与源文件同在一个文件夹，目标格式（Dest type）一开始是unsuspected，点下拉键，选mp3即可，
第三步，选择参数，要求选择频率、采样率，不要被英文的专业术语吓倒，其实很简单的，一般频率选择11025 16000 22050，采样率选24 32 48 都可以的，数字越小，输出的文件越小，但音质会越低。我一般选择11025配32，可以听得很清楚了，有时软件不允许选择该方案，另选其它的也可以。
第四步，选择完参数后，点START键，转换完毕会出现“completely”的对话框，注意，每转换完一集日剧，最好先把转换出来的mp3文件立刻另存到别的文件夹，再继续转换下一集日剧
rm格式转mp3用Streambox Ripper软件，操作简单，和上面差不多，但有时会出故障
Mini-stream Ripper软件虽然强大，但不能将avi格式转成mp3，但可以将rmvb格式转成mp3
我用ezConverter较多，它适用的软件格式范围较广
上述三个软件在华军软件站都有下载http://www.onlinedown.net/index.htm，其它的软件网站也有，不难找到的。
日语学习方法：如何将日剧声音转成日剧对话mp3