据日本新华侨报网报道,日本“国际文化交流——鲤会”是一个以文化交流为目的,传播日本舞蹈的社会团体。该团体近年来大量吸收来自世界各国的学生,让更多人了解日本舞蹈的精髓。
据日本当地媒体报道,“国际文化交流——鲤会”26岁的中国学生李涛在老师西川鲤近的精心指导下,经过努力学习和练习,终于在4月通过了日本舞蹈“西川流”的考试,得以名列“西川流”门下。5月9日,在老师西川鲤近的主持下,李涛在日本福冈市博多区举行了“西川流”入门取名仪式。
“国际文化交流——鲤会”目前共有来自24个国家的900余名外国留学生,而李涛是第一通过艰辛努力获得日本传统舞蹈流派入门取名资格的外国人。为了祝贺李涛加入“西川流”,5月15日,李涛将以“西川流”门下的身份、用自己在“西川流”内的艺名,在福冈市市立少年科学文化会馆举行专场演出,同时也是向老师西川鲤近表达感激之情。
李涛,中国辽宁省大连市某大学日语专业毕业。毕业后,李涛顺利进入在华日本企业担任翻译等工作。但在工作过程中,李涛越来越觉得自己的语言学方面的诸多不足,日语所根植的日本文化背景知识尤其缺乏,促使李涛放弃了优越的工作条件,于2008年来到日本福冈市,并进入当地的语言学校继续学习日语。在这所学校里,李涛“不仅强化了自己的日语交流能力,还了解了日本人内心里在想什么”。为了更深入了解日本的传统文化,李涛拜西川鲤近为师,学习传统的日本舞蹈。
每周三次课,就这样坚持了两年半。舞蹈的训练的枯燥而艰难的,这一切,李涛都忍受了下来,渐渐地,李涛培养起了对“西川流”舞蹈的兴趣。“在表演的全程都要保持膝盖弯曲的站姿,一开始的时候感觉真的很难啊。不过看着老师跳的舞,是那样的感人,有的时候能使人流泪——我差得远了!”尽管已经通过了“西川流”的入门测试,李涛仍旧很谦虚。
就在李涛即将参加考试,即将举行入门取名仪式时,“3·11大地震”发生了。中国的家人、亲友都纷纷与李涛联系,询问“何时回国”,李涛却坚定地告诉亲友:“我不想半途而废。”当李涛得到自己顺利通过考试的消息后,笑逐颜开——“高兴!开心!一晚上都高兴得没合上眼”。
李涛的老师、“西川流”的传人西川鲤近非常喜欢这个中国学生:“李涛的身体条件非常好,很适合学习日本的传统舞蹈,而且他的性格非常直率,学习的天资也非常高。”李涛有自己的打算,“要到中国去传播日本的传统文化”,“试想,如果日本人能够在异国他乡的中国看到来自自己家乡的舞蹈,将会多么感动啊”!(留学群 liuxuequn.com)