【欧洲时报网5月17日海然编译】自上世纪90年代以来，传统中医药和针灸治疗法开始风行奥地利。但时至今日，有资质对患者进行诊疗的华人从业者在奥地利依然很少。近日，奥地利《新闻报》报道了一位旅奥华人的从医经历，她身上反映了中医药行业在奥地利的现状。
中国资历不被承认 只好“从头再来”
“我本来在20年前就能在奥地利行医了”，对于自己的异国从医路，中医大夫刘永莉（音译）如是说道。报道称，刘女士在上世纪90 年代初期来到奥地利，来奥前，她已在中国的大学里完成了基础医学课程，已经是一名职业医师。但是，奥地利并不承认她在中国的从医资格。
为此，她在维也纳理工大学（TU Wien）攻读了医学微生物及生物化学博士学位。但这并未对其在奥地利从医提供任何帮助，此后，她又不得不“重头再来”：接受从医培训和教育以及传统中医药和针灸治疗法的学习，虽然这些她在中国都已经学过。
获资格开诊所 患者用口碑做广告
两年前，刘女士被获准开设了自己的诊所，这距离她到奥地利已经近二十年了。据悉，她的病患基本是靠口碑传播慕名而来，这其中，最远的患者甚至要驱车3小时才能来。
在奥地利，像刘女士这样在祖籍国受过专业教育及具有从业资格的华人大夫并不多。维也纳大学汉学院老师丽娜·斯普林格（Lena Springer）表示，单靠中国文凭想要在奥行医是不可能的，虽然中国的教育水平并不低，但外界看来，中国依旧还是个发展中国家。而对于像刘女士这样在奥地利需要重新接受相关培训的问题，格拉茨中医监管协会副主席皮特·阿鲁尼（Peter Aluani）表示理解，他说，“我们对一个中国医生的从医资格是否合格很难界定，他们只能在奥重新进行资质培训，这很重要。
斯普林格也认为，这对于中国医生来说既不能有进一步的发展，经济上也不会有什么改善。
自家行医成为合法“灰色地带”
正因现实中有阻碍，华人医生往往会选择一个合法的“灰色地带”--大多选择在自家行医，患者的口碑成为最有效的广告。斯普林格表示，目前这种方式效果良好，尚未出现负面消息。
《旅奥华人从医路:中国资历不被认可 一切只能从头来 - 华人 - 欧洲新闻》本文来源:(留学 liuxuequn.com)