双关联

　　利用语言文字同音，同义的关系，使一句话涉及到两件事情或两种内容，一语双关地表达作者所要表达的意思。

　　清风满地难容我

　　明月何时再照人

　　注释：

　　上联：「清」暗寓清朝统治。

　　下联：「明月」怀念明代。

　　檐下蜘蛛一腔丝意

　　庭前蚯蚓满腹泥心

　　注释：

　　上联：「丝」谐「私」。

　　下联：「泥」谐「疑」，方言读音。

　　因荷而得藕

　　有杏不须梅

　　注释：

　　上联：荷「何」，藕「偶」。

　　下联：杏「幸」，梅「媒」。

　　昨夜敲棋寻子路

　　今朝对镜见颜回

　　注释：

　　子路，即孔子的弟子，又可解为「棋子的路数」。

　　颜回，即孔子的弟子，又指「面颜的真容」。

　　未出土时便有节

　　及凌云处尚虚心

　　注释：借写竹咏物言志。

　　粟绽缝黄见

　　藕断露丝飞

　　注释：

　　上联谐凤凰。 下联谐鹭鸶。

　　孔子生於舟末

　　光舞起自汉中

　　注释：

　　上联：舟「周」。 下联：舞「武」。

　　虚心竹有低头叶

　　傲骨梅无仰面花

成语名称：一语双关 yī　yǔ　shuāng　guān

欢迎您访问本页，本页的主要内容为解释成语【一语双关】的出处和来源，以及回答一语双关的意思是什么，其中包含英语翻译和造句，同时提供了百度百科和SOSO百科的链接地址，为您全方位的诠释一语双关成语。如果本页找不到内容，在页尾点击回百度搜索。

[成语解释] 一个词或一句话关涉到两个意思；（即表面上是一个意思；暗中又含另一个意思）。

[正音] 语；不能读作“不以语人”的“yù”。

[近义] 一箭双雕 指桑骂槐 指鸡骂狗

[反义] 单刀直入 快人快语 心直口快

[用法] 一般作谓语、定语、状语。

[结构] 主谓式。

百科解释如下：

　　【发音】： yī yǔ shuāng guān

　　【解释】：关：意思

　　一句话包含两个意思。

　　【出处】： 浩然《艳阳天》第86章：“又转脸看看弯弯绕这伙子人，一语双关地说：‘我再宣布一声，谁想浑水摸鱼，挑拨是非，那是办不到。’”

　　【用法】： 主谓式；作谓语、定语、状语；指一句话包含两个意思。

　　此词语已被编入2009年北京市中考考试说明中。

百度百科地址：baike.baidu.com/view/299948.htm

SOSO百科地址:

百度搜索：《点击此处》

郭美美现身机场 CFP供图

晚报记者 程绩 报道

北京市公安局昨晚通过其官方微博公布“郭美美事件”调查结果称，郭美美（女，20岁，湖南省益阳市人）及其母与中国红十字总会无直接关联。但网友对于这个调查结果并不买账，质疑调查内容只有郭美美自述，没有任何旁证。

郭美美更改认证身份原因 嫌主持人层次较低

6月24日，中国红十字会声称就“郭美美事件”向公安机关报案。6月26日，备受各方关注的郭美美从深圳飞抵北京。昨晚9点多，北京公安局通过其官方微博“平安北京”，连发三条微博，公布“郭美美事件”调查结果。

警方称，该局东城分局北新桥派出所接受报案后，经依法开展工作。现查明，郭美美（女，20岁，湖南省益阳市人）及其母与中国红十字总会无直接关联。 “在调查中，郭美美称：对于中国红十字会，此前并不了解，不认识相关人员，也从未担任相关职务，是今年3月份在与深圳商人王某交谈中，知道了王某与商业系统红十字会相关单位的合作意向。后郭美美认为原来在新浪微博上注册认证的‘主持人、演员’身份层次较低，为满足其炫耀心理，于5月自行杜撰了‘中国红十字会商业总经理’身份，提交新浪微博网站审核通过并加‘V’认证。在审查中，郭美美对自己的不当行为表示后悔和歉意。 ”

央视名嘴微博自嘲 “相比红十字，主持人层次确实低了”

“平安北京”关于 “郭美美事件”的通报，一经发布就在微博上成为热点，一小时内被转发近7000条，评论近 4000条，众多网友表示对如此“调查结果”不能接受。众多网友在留言中不满地指出，通报中都是“郭美美说”，没有任何旁证，难道郭美美说什么警方就记什么吗？光听郭美美自述就算调查，工作也太好做了吧。如果仅仅是得到郭美美与中国红十字会没有“直接关系”这个结论，警方需要调查十几天？ “这份北京平安通报可以改名为‘郭美美通报’。 ”网友“谭嗣同复生-6”认为，“没有直接关联”是否意味着有“其他”关联？这些警方为何不查。

而在微博上极有人气的央视主持人张泉灵，也针对通报发了一条微博，“相比较红十字而言，主持人层次的确低了。 ”

郭美美再发微博 突然想哭

昨晚7时，在@平安北京首次公布警方对郭美美事件的调查情况前，郭美美在个人微博中称“突然想哭”，在这篇题为《某一瞬间，你想到哪些念头》的微博中，“突然想吃雪糕；突然想到某个地方去；突然想喝醉；突然想一个人；突然想睡一觉；突然想死；突然想大喊；突然想离家出走；突然想失忆。 ”

截止记者发稿，这条微博评论超过16000条，转发超过4000次，网友“我的小小宇宙地盘”评论道，“不管怎么样她往后还得做人希望大家给她个机会。 ”

◎新闻延伸

中国红十字会承诺：“两公开两透明”

中国红十字会7日向社会承诺,将做到“两公开两透明”,即捐赠款物公开,财务管理透明,招标采购公开,分配使用透明。

　

　　常用的关联词分为十一大类：

　　1.Additionin

　　addition，and，similarly，likewise，as well as，besides，furthermore，also，moreover，and then，too，not only ... but，even，besides this/that

　　2.Sequence

　　first(ly)，initially，second(ly) etc.，to begin with，then，next，arlier/later，after this/that following this/that，afterwards

　　3. Consequence

　　as a result，thus，so，therefore，constantly，it follows that，thereby，eventually，then，in that case，admittedly

　　4. Contrast

　　however，on the other hand，despite，in spiteof，though，although，but，on the contraryotherwise，yet，instead of，rather，whereas，nonetheless，even though，compared with，in contrast，alternatively

　　5. Certainty

　　obviously，certainly，plainly，of course，undoubtedly

　　6. Condition

　　if，unless，whether，provided that，for，so that，whether，depending on

　　7. Definition

　　is，refers to，means，that is，consists of

　　8. Summary

　　in conclusion，in summary，lastly，finally，to sum up，to conclude，to recapitulate，in short

　　9. Example

　　for instance，one example，for example，just as，in particular，such as，name to illustrate

　　10. Reason

　　since，as，so，because(of)，due to，owing to，the reason why，in other words，leads to

　　11. Time

　　before，since，as，until，meanwhile，at the moment，when，whenever，as soon as，just as

　《英语中有趣的双关语》由出国留学编辑精心为您学习英语准备.liuxuequn.com。本内容整理时间为05月12日，如有任何问题请联系我们。

所谓pun，通常是指利用一个单词的两个含义，或者利用两个特定的单词，达到“一语双关”的目的。比如下面第一句话，其中的grave有两个含义，一个是“严肃的”（形容词），一个是“坟墓”（名词），因此这句话的意思是：他不是一个严肃的人，除非他躺到坟墓里，才能严肃起来。再比如下面第二句话，其中的pray（祈祷）和prey（捕食），发音相同，外形相似，因此这句话的意思是：他们今天为你祈祷，明天就会加害于你。这就是两个典型的pun。

①He is not a grave man until he is a grave man.

②They pray for you today and prey on you tomorrow.

国外一个网站评选的2003年十大pun，下面是其中的三个例子，如果您能看懂、听懂，肯定会觉得pun很有意思。

①He drove his expensive car into a tree and found out how the Mercedes bends.

他违章超速驾驶，结果将昂贵的名车撞到树上，他终于看到他的奔驰车（Mercedes）是怎样撞弯（bends）的。这句话的幽默之处是将Mercedes Benz（奔驰车）中的Benz，故意改写成bends。

②Time flies like an arrow, fruit flies like a banana.

这句话乍一看，好象是说：时光像箭一样飞逝，水果像香蕉一样飞逝。其实这句话后半部分的真正意思是：果蝇喜欢吃香蕉，也就是fruit flies/like/a banana。

③A bicycle can’t stand on its own because it is two-tyred.

这句话的表面意思是：自行车自己站不起来，因为它只有两个轮胎（two-tyred）。而这句话的另外一个意思是：这辆自行车被它的主人骑了很长时间，它现在太累了（too tired）。

怎么样，pun是不是很有意思？我下面再列出三个pun，但不告诉您意思，请您自己琢磨一下。如果您能琢磨出来，那说明您的英语水平已经很高了。

①he wore a new hairpiece every day and was considered a big wig.

②Old math teachers never die, they just become irrational.

③When a clock is hungry it goes back four seconds.

　　以下是留学群联想作文栏目为您带来的《有关联想的作文》，希望我们的作文能让你喜欢。

　　【篇一：春天联想】

　　春天是短暂的，来勿勿，去也勿勿。时光交汇着春光流过，不知不觉。

　　春天的清晨，打破沉寂的是欢快的鸟儿，“布谷声声催春种，燕语巧转报春临”。跟着鸟儿穿过树林踏入碧绿的田野，禾苗间闪动着露珠，其中还包含着农民辛勤的汗水。看着它，我想到了未来：那是在广阔的田野上，万绿丛中一点鲜艳的红色，那是巨型插秧机。在它转动的车轮后，不断涌出点点新绿。淙淙雪水被吸入抽水机，灌溉着田野，禾苗间也闪动着露珠，但它与现在不同，细细听它滚动的声音，包含着农民轻松、辛福的笑声。春天的正午，阳光温暖地照着，在人们心中荡漾着树枝的新绿和报春花的缤纷 丽，春天是美丽的，但它的liuxuequn.com美丽并不长久，遥远的旅途也使美丽的景色只能短时间观赏。想着，我脑中浮现出这样画面：同是在春天，可以坐在家里身临其境般地浏览一切美丽的春天的景物。交通特别便利，可以短时间到达任何景点，饱览春天美景，科技的发展可以使壮丽的景色留在摄影机中，不管什么时间，都可以随心所欲地观看，这样的春天不是更加有意思了吗？

　　春天的黄昏，晚霞满天，色彩变化无常，一会儿金黄，一会儿橙红，一会儿火红，望着天空中的火烧云，我想起了童年时的幻想：如果能坐着云朵一样的汽车，飞上蓝天，该多好啊！是啊，将来会有这样的飞行器吗？如果有，天空中就热闹起来了，树的绿、湖水的蓝，泥士一样的黑，都将飞上蓝天，伴随洁白的云朵，这些花朵一样缤纷的飞行器与春日大地上五彩的景色交织在一起，给春天增添了一道靓丽的风景线。

　　春风吹拂，我在田野上画出个“大”字，尽情地抒发春天的联想，注视着头顶高不可测的天空和那几朵厅形怪状的白云，我不住地问自己：“联想中的春天还远吗？”

　　【篇二：树叶的联想】

　　“嗒...嗒…嗒…”春天的脚步近了，近了，小草儿，树叶，花朵儿都整装待发。天终于亮了，太阳终于升起来了，燕子也飞回来了。花草树木个个争先恐后，散发出春的气息。

　　瞧!唯有那树上的点点绿色，悄悄地钻出来了。它是那样的安静，又是那样的可爱，这就是新的生命。

　　树叶微微地睁开朦胧的眼睛，它深深地吸了一口气，放大了明亮的眼睛。望见了大地万物回春，望见了小鸟欢呼雀跃。它又笑了——叶儿长得更大了。

　　树上不知不觉添满了绿娃娃，它们在春风中嬉戏。然而，夏天就要来了……

　　初夏既是树叶渴望的季节，也是它最易遭受害虫的侵蚀的季节。幸好，你平安地迎来了暑天，正同伙伴们织成浓密的青荫，遮蔽着枝头。

　　秋天又到了，它们才发现自己的衣裳变了，变得金黄金黄的，如同阳光般灿烂。在它们心中，那是一个值得庆幸的季节，它们就要离开母亲，去另一个世界，并把自己的身体奉献给泥土伯伯。它们一点儿也不恐惧，手牵着手一同跳落，忽忽悠悠地落下去……

　　它们坐在了湿润的泥土上，然后又被埋进了泥土，成为了泥土的一部分，在这一过程中，它们一直笑着笑着……

　　难道我们的人生不也需要这样吗？

　　应该一路走下去，一路笑着。“落红不是无情物，化作春泥更护花。”人的一生不是哭就是笑，与其痛苦地活着，不如快乐地生存。只要笑一笑，没什么事情过不了。

　　树叶儿在冬天虽然凋零了，但是到了春天它们又会重生。...