韩国留学生活 留学生新职业租房翻译
在北京，从6月末开始的毕业季起直到10月，都是租房的旺季，而北京语言大学、地大、清华等语言类的留学生多聚集在五道口一带。因这一带国内学生也很多，便逐渐新兴起一种职业，“留学生租房翻译”。这些学生既受留学生的青睐，又能同时跟中介合作带来资源和收入，使得这一职业群体逐渐扩大，有的留学生租房翻译甚至能在租房旺季月入万元。
这些留学生租房翻译陪同留学生全程，寻找房源、看房直至最后签署合同。很多中介都和类似这样的留学生租房翻译保持合作关系，这些学生只要把 “客户”带到有固定合作的中介，然后在交易过程中充当翻译即可。留学生为何要找这些所谓的留学生租房翻译?其因竟是怕中介藏有“猫腻”从而蒙受各种损失。随着近几年留学生的增多，外国留学生变的越来越“精明”，不少中介表示“生意真的是越来越不好做了，没有前几年那么有赚头。”
相比起来中的留学生，这些留学生租房翻译显然更精明。他们在帮助“手里的”留学生成功租到房子后，会和中介各分一定比例的中介费，大部分留学生看重环境和地理位置，所以租的房子相对高档，这时充当租房翻译的学生们一次性就可以赚到不少。
留学生租房翻译虽还未成为一种职业，但发展的苗头已不可小觑，加之现在没有对其的明确法律法规，更容易发生市场混乱无序、抬高价格、合伙骗人等不良现象，留学生在租房时也应提防各种“中介骗子”和不良的“留学生租房翻译”。
【更多韩国留学信息请点击留学群相关链接】
韩国留学打工注意事项
据介绍，韩国对留学生打工没有太多的限制，外国留学生在进入专业课后，可以申请合法的就业许可证。他表示，在韩国留学，打工的机会很多，韩国大学的寒、暑假加起来约有5个月，在假期打工所得足以维持一年的学费和生活费。
至于中国留学生在韩国从事哪些兼职更加靠谱，徐老师给出了以下几个建议：
餐厅：到餐厅打工，工作好找，但待遇较低，每小时工钱4000-5000韩币(相当于人民币25-35元)，工作相对辛苦。
便利店：便利店即是微型超市，在这里打工，主要负责收银和照看货物，工资待遇和餐厅差不多，可体验韩国人日常生活、学习语言，比较适合女生。
汉语老师：韩国现在有很多的本国人热衷学习汉语，也给了中国留学生非常多的教授中文的机会。不仅体力上轻松，收入稳定，而且还能结交很多韩国同学、朋友，提高韩语沟通能力。
其他：譬如有设计或艺术类特长的学生，可以兼职从事一些表演，或者到设计室从事简单的协助设计等工作。还有诸如婚礼司仪等，都是收入非常高，而且很适合中国学生的工作。
