留学群

目录

2013英国:日常英语词汇中"不乏外来移民"

字典 |

2013-04-08 14:27

|

推荐访问

英国英语这个词

【 liuxuequn.com - 新闻资讯 】

2013年04月08日 《日常英语词汇中"不乏外来移民"》一文由留学86网报道。

西红柿的英文,tomato,根子扎在墨西哥的阿兹台克文。

作为当今世界主要语言之一,英语根植于日耳曼语族,在语言王国里享有极高的地位。但是,掀掉华袍、盖头,可以发现许多人们常用的“地道英语”单词实际上是外来“移民”。

比如,booze(酗酒狂饮)、shampoo(香波,洗发液)、zombie(僵尸)、bungalow (平房)、vampire(吸血鬼)、cider(苹果酒),这些常见单词都有外国血统。

英国文化协会(British Council)周四(4月4日)在伦敦总部举办“English Effect”展览,列出那些“祖籍”非英语的词汇,解释它们如何“移居”英国,逐渐被吸纳、融合,变成今天的“正宗”英语单词。

据考证,shampoo的祖上是印第语,意为“挤压、揉搓”,18世纪的英语里这个词的意思是“按摩”。

Zombie来自西非,vampire 来自匈牙利。

Booze 的祖籍比较近,是荷兰,中世纪荷兰语的busen,指不加节制地喝酒;16世纪时,英国的小偷、乞丐们率先使用这个词。

“非常英国”的单词cider,实际上来自中东。

根据一个版本的典故,发明bungalow这个词的是个找人盖房子的英国人;因为砖料不够,主人指示泥瓦匠把房顶压低一点。

但是,英国文化协会的“英语字词身世”展显示,这个词的出生地是印度的孟加拉地区,指给早期欧洲移民搭建的平房,原意是“属于孟加拉的”(belonging to Bengal)。

英语常用单词tomato(西红柿)来自墨西哥的古阿兹台克语,意思是生长(grow)。

知道magazine(杂志)的血统吗?它“祖上”属于阿拉伯语。

英国文化协会的约翰·沃恩(John Worne)解释说,考证、研究现代英语词汇的根,有助于加深和拓展对英国历史的解读。

“English Effect”展览从今天开始,6月29日结束。


感谢您阅读《日常英语词汇中"不乏外来移民"》,文章来源于BBC,由留学群收集、整理、转载。更多内容请访问:https://www.liuxuequn.com/k_bbc/

  想了解更多新闻资讯网的资讯,请访问: 新闻资讯

本文来源:https://www.liuxuequn.com/a/1057360.html
延伸阅读
今年很多学校都调整了自己的要求,或者降低要求,或是不再采取某个考试的成绩。而加州大学的调整便是计划要慢慢停用SAT/ACT考试,大家来留学群看看这次的调整吧。在5月21日的时候
2020-07-09
澳洲对于高等教育非常的重视,还有很多世界上排名很好的高校,都说澳洲就业的前景很广阔。那么留学群今天就为大家介绍澳洲留学院校毕业率TOP10。一、留学后的就业在澳洲留学,就业上确
2020-07-07
今年美国在关于留学上有各种新政,虽然其中有一些都是暂时性的,但它们也许会影响接下来的这几年。那么就来留学群看看这一些调整会让它的商科还有理工科有什么新趋势?1、理工类专业在办理
2020-07-07
日本的语言学校虽然在要求上并没有大学那么高,但也不是任意一个学生就能来就读的。今天留学群就讲讲这些语言学校有怎样的标准吧。这几年来日本的留学很是受欢迎,相关的市场也一直在不断发
2020-07-03
美国的留学申请,需要大家进行认真的准备,关于申请中的谣言和误区也要了解。下面就由留学群为大家带来美国留学申请辟谣申请美国名校要避开哪些误区?一、申请早学校多概率大随着申请去美国
2020-06-30
对于英语语言学校的选择有很多需要考虑的因素,因为不同的方面,对不同的人来说重要性肯定不一样。在一个你不熟悉的国家找一门适合自己的课程是很有挑战性的,有些人会选择通过代理,来帮助他们
2019-07-23
一项针对英国大学国际毕业生的重大新调查,表明英国政府正在放宽毕业后工作签证制度。跟着留学群小编来了解一下。共有来自英国58所大学、189个国家的16199名国际毕业生参加了这项
2019-07-20
英国高等教育的一项重大审查提议降低学费,以帮助削减学生债务,鼓励更多的学生进入大学。目前这有希望成为现实。跟着留学群小编一起了解一下。这是很长的时间以来社会各界人士都在呼吁的一
2019-08-02
根据最新的排名,加拿大和中国等国在过去一年的国际化措施方面取得了进步,但是英国大学的全球声誉在脱欧之前明显下降。快跟着留学群了解一下最新的海外留学新闻。《泰晤士报高等教育》最新
2019-08-07
2020年或之后在英国开始学习的国际学生会受益于新的毕业生毕业后工作签证(PSW),意味着留学生毕业后24个月(2年)的工作和居留许可。它是如何运行的?跟着留学群继续往下看吧:
2019-10-14