留学群

目录

中国网络用语日新月异 海外留学生慨叹有“代沟”

字典 |

2013-06-21 00:44

|

推荐访问

湖绿中国

【 liuxuequn.com - 新闻资讯 】

留学群liuxuequn.com为中国留学生提供海外时事新闻:《中国网络用语日新月异 海外留学生慨叹有“代沟”》06月21日liuxuequn.com报道。

  据美国《世界日报》报道,网络时代用语日新月异,每时每刻都有流行用语诞生,不少新型词组,诸如“不明觉厉”、“湖绿”、“胖次”等,字典都查不到。不少留学生慨叹现在看中国国内那些网络语言,有自己不懂中文的挫折感,但也有人喜欢新词汇来丰富自己的表达。 留学 www.liuxuequn.com

  南加留学生杜强日前登录中国某论坛发现很多人用一个词语“不明觉厉”,他开始以为是一个成语,出于好奇去查成语字典时发现根本没有这个字,后来网络搜索才发现这个词的出处,不禁感慨。原来这四个字是“虽不明,但觉厉”的缩写,意思是虽然不明白对方说什么,但好像很厉害的样子。用来表达菜鸟对高手的崇拜,也可用于调侃发帖人的语言和行为夸张。

留学 www.liuxuequn.com

  留学生黄雨晴来南加三年,她说,在网上和中国同学对话常有代沟,觉得他们都不会说“人话”,比如朋友最近说一个事情很“湖绿”,她不禁奇怪这个词难道不是形容颜色,怎么能形容事情。但为了不让朋友笑话自己和中国脱节,她也假装很了解的样子,但是事后查网络才发现这个词大有说法。留学 www.liuxuequn.com

  她说,湖绿来源中国某网站的一个知名网友,他某日以“湖绿”的网名杜撰出一个让人想知道真相的电影,结果发现纯属虚构。因此“湖绿”成为假的代名词,可做动词、名词和形容词等各种活用。还有“胖次”、“好人卡”这些名词也是很容易让人误解的网络用语,“胖次”的意思不是胖子,这是“内裤”的音译,在网络时代,直接说内裤不雅,“胖次”含蓄又达意。“好人卡”则是指男生求爱被拒的代名词。常用的“快到碗里来”,是源自某巧克力广告,表达要“听话”、“乖”之类的意思。

留学 www.liuxuequn.com

  洛杉矶留学生陈浩说,现在中国的网络语言越来越年轻化且有趣,诸如表示不信一个人的话,可说“你的话,我连标点符号都不信”。讽刺一个人装蒜,可说“世界那么乱,装纯给谁看”。如果不信真爱,可说“真爱就像UFO,都只是听说过,但没人见过”。(留学群 liuxuequn.com)

  想了解更多新闻资讯网的资讯,请访问: 新闻资讯

本文来源:https://www.liuxuequn.com/a/1298833.html
延伸阅读
未成年的学生,去奥地利读书,需要进行监护,而且必须要是本国国籍的居民。下面留学群的小编就来为大家介绍奥地利留学监护指南为什么未成年学生去奥地利要申请监护?一、监护要求所有未满十
2020-07-16
今年很多学校都调整了自己的要求,或者降低要求,或是不再采取某个考试的成绩。而加州大学的调整便是计划要慢慢停用SAT/ACT考试,大家来留学群看看这次的调整吧。在5月21日的时候
2020-07-09
澳洲对于高等教育非常的重视,还有很多世界上排名很好的高校,都说澳洲就业的前景很广阔。那么留学群今天就为大家介绍澳洲留学院校毕业率TOP10。一、留学后的就业在澳洲留学,就业上确
2020-07-07
今年美国在关于留学上有各种新政,虽然其中有一些都是暂时性的,但它们也许会影响接下来的这几年。那么就来留学群看看这一些调整会让它的商科还有理工科有什么新趋势?1、理工类专业在办理
2020-07-07
日本的语言学校虽然在要求上并没有大学那么高,但也不是任意一个学生就能来就读的。今天留学群就讲讲这些语言学校有怎样的标准吧。这几年来日本的留学很是受欢迎,相关的市场也一直在不断发
2020-07-03
墨尔本是一个充满活力的多元化城市,有世界领先的大学,并以其对咖啡的热爱而闻名,对于很多国际生来说,是一个理想的留学地。墨尔本生活水平高、社会文化多元,城内大学世界一流,是澳大利亚南
2019-07-29
中国改革开放以来,出国留学成一种风潮,从美国英国,欧洲澳洲一直刮到了东南亚。但中国学生留学外国的热潮正逐渐回归理性。选一所真正适合你的国家,下面是留学群为您整理近几年最吸引中国
2019-08-12
来自英国大学招生机构UCAS的最新数据显示,国际学生群体并不像政府和大学所希望的那样多样化。英国的中国留学生与工商管理专业学生不断增长,具体如何跟着留学群来看看吧。首先,在非欧
2019-10-18
每年在泰国留学的学生数量都不少,而其中中国学生的数量又是最多的,那么留学生的毕业率高不高呢?跟着留学群的小编来看看泰国高校毕业率中国留学生毕业率高达95%。一、教学水平泰国作为
2019-03-15
在留学学费日益增长的情况下,新加坡的奖学金也越来越受关注,那么中国留学生可以申请哪些奖学金呢?下面就来跟着留学群看看中国留学生可以申请的新加坡奖学金一览表。一、SM奖学金SM计
2019-02-21