【复试流程】
今年的复试和往年的貌似差不多。首先听力，发两张纸，一张答题纸，一张spot dictaion的题目同时也是草稿纸。题目还是三部分：第一题，dictation，老师现场读，读三遍，第一遍常速后两遍慢速，关于sunflower-bordered road什么的。第二题，spot dictation，还是VOA，讲的关于William Faulkner，放两遍，30个空。 第三题，summary，常速的VOA新闻，讲了美国总统大选，也是放两遍，最后给出20分钟时间写200--230字的总结。
dictation和spot dictation在听的时候直接往卷子上写就OK了，要不然时间不够。其实听力的话还是要好好练习一下，我也把二月份和三月份的慢速VOA都听了一遍，把原稿打印出来，先听两遍，然后写出summary，再边看原稿边听第三遍。看之前包括去年的题型，前辈们分享的节目貌似都是慢速的，所以我就只听了慢速的，常速的听了个六七篇吧，谁知道这次还真就考到了常速的summary，不过好在不是特别难。专四听写也是要练习的。因为也在准备专八，所以听力这方面我也算作足了准备。
然后是复试，也和往年一样。分组，面试。第一组的老师貌似有王勇，申富英，刘世铸。我是第二组，一个老师也不认识，而且第二组进行的比较慢，我抽到的又比较靠后面，等的那个焦急啊!不过好在我前面也有几个考翻译方向的。
老师们问问题，其实基本上可以分为三大类型：第一类，问的全是你的专业方向的问题;第二类，既有专业问题又有其他乱七八糟的问题;第三类，基本上全是乱七八糟的你没有准备的问题。我很幸运，老师问的前三个问题我都准备到了(自我介绍，研究生阶段的计划，读过翻译方向的什么著作)然后第四个问题就是针对我回答的翻译学著作提的(我回答的著作是Lawrence Venuti的The Translator's Invisibility:A Histroy of Translation. 解释了一些他的理论，主要包括invisibility, domestication和foreignizaiton)。老师就是针对domestication和foreignizaiton这两个提的问题，可是把我难住啦，老师解释了三遍，我才听明白，但还是不会回答，硬着头皮说了几句，然后老师说让我先不用回答了，回去再多看看这方面的书，然后我就出去了。
关于面试，大家要注意，自我介绍以及自己方向的相关基础知识一定是要准备的，不管老师会不会问你。在准备自我介绍时，捡着重点的说，因为老师可能会问你：“你刚提及的东西跟我们录不录取你有什么关系呢?” 在专业知识方面，你准备的可能会用得上，碰到不会的也很正常，老师毕竟是老师，要难为你小菜一碟。
当被问到不会的问题时，千万别慌，沉着冷静地回答，说不定你的回答会引发老师们的讨论。再就是一些乱起八糟的问题了(比方说我听到一个同学她被问到了如果你去采访彭丽媛你会问她啥，貌似还有一个被问到周杰伦怎么样怎么样)。总之一句话，面试时要放松，进去之前深呼吸，不要紧张，沉着，淡定。在准备复试时，我是找了空教室，想象着老师有可能问你什么问题，然后自己回答，每天都坚持这么说，也顺带练了口语，所以复试时我几乎没有卡壳。
我是报的翻译理论与实践，报翻译的人貌似不多，报文学的挺多的。因为翻译方向复试时老师可能会问你翻译理论方面的问题，而翻译理论什么的我们初试又不会涉及，所以这部分内容是我们在准备复试过程中自学的。我是先去请教了教我们翻译的老师，听取了她的意见，然后去图书馆搜集了大量的翻译著作，汲取一些我想要的理论知识，记录下来。整合了一下并想象老师的提问。
| 考研复试信息 | 考研复试名单 | 考研复试内容 | 考研复试英语 | 考研录取名单 |