장난이 아니다
1. 不是开玩笑的 （是真心的）
2. 成都非常深刻，厉害，很棒
* 장난原来的意思 = 作怪 , 调皮, 玩弄， 开玩笑
민우 씨 여자친구 몸매가 장난이 아니에요. (아주 날씬해요 / 아주 뚱뚱해요)
민우女朋友的身材很苗条
제 친구 요리솜씨가 장난이 아니에요.(아주 잘해요)
我朋友做菜的手艺很好。
그 치마 가격이 장난이 아니에요. (아주 비싸요)
那个裙子的价格很贵.
오늘 날씨가 장난이 아니에요. (너무 추워요 / 너무 더워요 / 너무 좋아요 / 너무 안 좋아요)
今天天气很冷/热/好
이 가방 무게가 장난이 아니에요. (아주 무거워요)
这包重量很重
그 영화 정말 장난 아니게 재미있어요.
这部电影非常有意思。
이 음식 장난 아니게 맛있어요.
这才非常好吃。