Newcastle的语言学的排名是第三，仅次于牛津、剑桥，入学要求也比较高，而且该学校只接受雅思成绩。专业分为Translating and Interpreting MA;Translating MA，Interpreting MA; Translation studies MA四个课程方向。
纽卡斯尔翻译专业分为一年制两年制两种课程，一年制的语言要求在7.5单项不低于7.0，两年制的要求侧稍微低一点，是7.0单项不低于6.5，需要注意的是哪怕申请者的中分达到一年的要求，但是小分达不到，同样也是不是被一年的课程录取的。
纽卡斯尔的同传一般是没有笔试环节的，但是面试是必不可少的。面试的时间一般是在每年的11月和3月前后，面试是需要和学校预约的，预约的时候需要提供符合学校要求的雅思成绩，无论是总分不够还是小分不够，都将不可以获得面试的机会。
纽卡斯尔的面试环节与巴斯大学的比较相近，也是以即兴演讲和无准备视译等环节，不过面试时间比较长，一般在1个小时左右，有些甚至可以达到1个半小时。如果申请者被2年的课程录取，在完成Stage 1的学习后，你将会获得Graduate Diploma 文凭，满足条件的学生则进入第二年的MA课程。
