BBC英伦网实习生 Jolene
华天在比赛中
一位美籍华裔母亲——虎妈蔡美儿、一本育儿回忆录《虎妈战歌》，在全球引起一场关于中式教育的大讨论，最近，她来到英国宣传她的新书，引起不少英国人和华裔家庭的关注。
虎妈遭人批评近乎残酷的教育方式是否为相当数量英国华裔父母的代表？英国华人家庭儿女成长过程中是否也遭遇同样中西式教育方法的碰撞？英国华人家长、子女和教育专家如何看待中式教育的利与弊？BBC英伦网为您推出《中式教育在英国》专题系列。——编者的话
第七集：马背上的教育－－华天母亲采访（二）
（在上一期对华天和华明两兄弟的母亲Sarah Noble-罗山女士的采访中，我们了解到两兄弟童年的趣事。他们在青春期阶段是什么样的呢？）
（采访人Jolene，以下简称 J，受访人Sarah Noble女士，以下简称 S)
J: 您何时意识到这两兄弟都非常热爱运动，并且极有运动天分？
S: 这是一个整体的概念，因为英国的学校的终极目标是促进孩子的全面发展。我们做家长就是尽量鼓励他们往自己喜欢的方向走，追求尽可能的进步。如果当时他们对画画，音乐或者演戏有兴趣，我们也会全力支持，也许就会发展出他俩不一样的爱好。其实这些活动他们以前都有机会的，小的时候他们都弹过钢琴，画过画，演过戏，可是他们就是喜欢运动，那就没办法了，做家长的就尽量提供机会给他们发展。而且我觉得他们在运动上得到了很多自信心，这些自信也可以用于学业上，而且在运动上追求完美的精神，也促使他们在学业上也追求完美。
J: 您有没有为他们的未来做一些阶段性的职业和人生规划？S: 我们其实没有那么想，就是一种家长式的鼓励，而且要看孩子在哪一个年龄段。我之所以觉得伊顿公学很特殊，就是因为那里的老师们都是很特别的人，在社会上和教育上都很优秀，对待很多事物，各人有各自独特的观点。小孩子在那里学习，从小就会接触到各种观点，他自己会选择往哪一个方向走，不仅学会发展自己，也会辨别各种人。如果他不同意某些人 的观点，就必须有充足的理由去辩驳；如果他觉得某些人的观点很有道理，他就会主动去学习。男孩子到14、15岁的时候，父母的影响就不太大了，他们会变得听不进去父母的话，有时候我们一味说教还会起到反作用。到那时，父母最好能够提供一个好的环境，他们可以在优秀的环境里，学会如何成为优秀的人。
J: 他们的叛逆期也会很难管教吗？
S: 生活上，13岁到15岁左右是会的。他们在12岁的时候最可爱了，好像什么都明白，好像什么都说的通，如果华明12岁的时候邀请很多小同学一起来打篮球，我就很放心的会让华天去管他们，他会非常负责任。等到华明13岁的时候，我连过马路都不敢让他自己过了，因为他那时候会常常心不在焉。说话也不好好说，也不爱 和大人沟通。好像觉得爸妈很烦，这是很典型的。我们那时候管不管他们，他们都觉得烦。这是孩子青春期很自然的过渡，那个时候小孩子觉得自己什么都懂，其实 是最不懂的时候，因为做家长的还要保护孩子，而且要接受他们的不懂事和不沟通的方式。
J: Alex华天和Jamie华明两兄弟差三岁，他们在性格上各有什么特点？
S: 他俩的性格完全不同。华天是很轻松的，他什么都敢尝试，什么都敢做，华明由于长期关注他的哥哥，他是想好了一件事才会去做，很有规划和准备，他比较谨慎， 对自己的要求很高，希望什么都十全十美。华明小的时候，我就考虑过会不会他的压力比较大，毕竟两个孩子都喜欢运动，华明的运动能力也很强，可是毕竟比哥哥 小三岁。当华天六岁，华明三岁的时候，弟弟怎么能够超越哥哥呢？我就担心这会给他一种心理压力，不利于他的成长，因为无论你怎么告诉华明他做的好，他都觉 得自己做的不够好。所以那时候在香港，我们专门让他去参加网球课，让他有和哥哥不相比的项目。到了英国来接受教育之后，就不存在这样的问题了，因为他身边 的同学都非常热爱运动。他和同学玩，和同学比，就已经足够了，他就变的很有自信，因为在同学中间，他总是一个小领导。
J: 所以您对Jamie的教育方式是疏导他的压力，对Alex是指导吗？
S: 对Alex可能要增加压力了，因为他太轻松了，有时候要给他一点压力。他的压力是在小事情上，比如能不能按时到之类的。大部分时候都不会给孩子压力。我总 觉得，如果成长的方向不是小孩自己决定的方向，如果是家长在逼孩子朝自己希望的方向走，他们不会投入进去。最后如果不成功，孩子还会责备我们这不是他们当 初的选择。可是如果让他们自己想好了，比如华天很容易接受一些建议，华明可能要多一点时间想事情，但我们一般不会强迫孩子去做他们不太愿意做的事。
J: 最近耶鲁大学教授虎妈蔡美儿出的新书里写到中国家长的严酷的教育方式给小孩带来的影响，她谈到：作为一位中国妈妈，我只做正确的事，并不在乎怎样讨孩子们喜欢。 您在教育Alex和Jamie的时候，会帮他们做一些大方向上的决定吗？
S: 在孩子们小的时候，我是鼓励他们弹钢琴的，因为弹钢琴对孩子是一种很好的训练。一开始上课的时候，他们会觉得很容易，可是后来就会发现只有常练，才会容 易，不练习，课程很快就不容易了。小孩子上大以后面对世界，总要遇到一些不容易的事情，他们要懂得必须要认真去做才会做的好。可是如果小孩子一开始太聪 明，不去做这一类的练习，到了某一个年龄，别的孩子会通过努力超过你。为了达到某一个水平，我要多看书，或者多练习，他们可能会比原来没有那么聪明的 孩子晚些才会明白这个道理。当时我让他们弹钢琴，希望他们能够明白这一点。
J: 他们小时候喜欢弹钢琴吗？
S: 华明很可爱，一段时间常练习就会弹的很好，过一段时间不练了又弹不好了。每到星期五要上钢琴课的时候，他就会说：妈妈我头疼，可以不去上课吗？或者这 里不舒服，那里难受。他比较追求完美，如果没练好，他就怕去上课然后当众弹琴的水平不让自己满意。后来我们就商量，那换一种乐器学。因为做不好就放弃，这 也不是好的教育。他就选了长笛。一开始也很容易，后来周期头痛症又换到了星期三的长笛课。过了几年，他又换了乐器，学巴松。这时候他已经13岁了，学 会了三门乐器。这是一个必经的过程，小孩子小的时候，家长需要指导和训练他们，后来就要慢慢给他们一些决定权，家长就不能事事都替他们决定。后来到孩子十 几岁的时候，家长越引导，孩子就越反叛了。小孩也要学习听话，也要学习说服别人。如果他们能用他们的方式说服我，那这也是一种教育，我也很开心。我不会因 为说我是妈妈，就什么都是对的。
J: 您和先生在孩子小时候对他们两兄弟有什么样的期待吗？
S: 我和先生一直希望的，就是孩子能够开心。而且我觉得我们俩最大的工作，就是为了让他们面对世界的一切，有克服困难，解决问题的方法。
华天在马术障碍赛场上。
J: 2011年，Alex和Jamie分别有什么样的计划？
S: 华天今年的主要任务当然就是备战明年的奥运了，华明今年5月份会参加A-level高考，他打算休学一年，补习中文，他想去美国读经济类的学科，具体学校和专业还有待确定。因为他有中西文化结合的背景，在经济方面和文化融合方面会比较有优势。
J: 谢谢Sarah接受我们的采访。