第六课
Какой сегодня день?
今天星期几?
Сегодня понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье.
今天星期一,星期二,星期三,星期四,星期五,星期六,星期日。
Могу ли я заказать билет?
可以订票吗?
Сегодня есть поезд на Пекин?
今天有去北京的火车吗?
Сколько стоит билет до Харбина?
去哈尔滨的车票多少钱一张?
Дайте, пожалуйста, на завтра ( на двадцать второе, на субботу) два билета.
买两张明天的(二十二号的,星期六的)票。
Один полный, два за полцены, один детский билет.
一张全票,一张半票,一张儿童票。
Мне билет на ночной (утренний, вечерний ) рейс.
给我一张夜间(早上,晚上)的客票。
Мне билет на экспресс в купе в мягком вагоне.
买一张特快的软卧包房车票。
Мне нужен билет в мягком спальном вагоне (мягком сидячем вагоне, жестком спальном вагоне, жестком)
我要软卧票(软座票,硬卧票,硬座票)
对话:
-- Здравствуйте, я хочу купить билет на поезд номер 1302 в Пекин на послезавтра.
-- Дай мне поспарт, пожалуйста.
-- Хорошо.
-- Спасибо, нет проблемы. На верхнее место, можно? Только остался один билет на верхнее место.
-- Канечно, хорошо.
-- Всего 385 юаней.
-- Получите, пожалуйста.
-- Вот ваш билет и сдача.
-- Спасибо.
-- Не за что.
-- 你好,我想买一张后天去北京的1302次卧票。
-- 请把护照给我!
-- 好的。
-- 谢谢,没问题,上铺好吗?只剩下一张上铺了。
-- 好,当然可以。
-- 一共 385 元
-- 给你
-- 这是您的车票,和找您的钱。
-- 谢谢
-- 别客气。
-- Чем я могу вам помочь?
-- Я хочу взять мой багаж, это багажная квитанция.
-- Подождите на минуту.
-- Господин, это ваш багаж?
-- Да, спасибо.
-- П ожалуйста.
-- 需要帮忙吗?
-- 我想提取我的行李,这是行李票。
-- 请稍等片刻。
-- 谢谢
-- 先生,这是你的行李吗?
-- 对,谢谢
-- 不客气
-- Простите, я чувствую себя плохо, на вокзале есть ли врач?
-- К сожалению, нет, у нас только есть лекарство.
-- Вы можете помогать мне найти врача.
-- Я тоже не знаю, я позвоню в больницу.
-- Большое спасибо!
-- Пожалуйста.
-- 对不起,我感觉有些不舒服,车站有医生吗?
-- 抱歉,没有,我们只有一些药。
-- 您能帮我找到一个医生吗?
-- 我也不知道,我给医院打个电话吧。
-- 非常感谢。
-- 不必客气。
一年四季:
春天 весна весной 夏天 лето летом
秋天 осень осенью 冬天 зима зимой
十二个月
一月 январь 二月 февларь 三月 март 四月 апрель 五月 май 六月 июнь 七月 июль 八月 август 九月 сентябрь
十月 октябрь 十一月 ноябрь 十二月 декабрь