为了帮助考生系统的学习俄语课程，更好的掌握俄语学习的重点内容，小编特编辑汇总了2011年俄语重点辅导资料，希望对您学习俄语有所帮助！
ЧАСТЬ 4 ПЕРЕВОД
( 10 баллов, 15 минут )
Переведите подчеркнутые предложения на китайский язык.
Появление компьютера можно сравнить лишь с такими событиями, как развитие речи, начало письменности, открытие книгопечатания. 61. Компьютер в отличие от книг, которые только хранят заложенную информацию, способен активно ее использовать. 62. Вступление человечества в информационную эру означает, что увеличится та часть населения, которая будет работать в сфере производства информации и информационных услуг. Вслед за "информацией" получили распространение такие понятия: информационная система, информационная культура, информационный образ жизни, информационный работник и др.
63. Революция, которую несут компьютеры, меняет функции государственных учреждений и образ жизни людей. 64. Все это требует серьезного изучения природы и свойств информации. Создания новых методов ее обработки и преобразования.
В наше время прогресс человечества непосредственно связан с научно-технической революцией. Очевидно, что использование передовых научных достижений в производстве становится главным, 65. а в дальнейшем станет практически единственным источником улучшения материальной основы экономического развития общества.
ЧАСТЬ 5 ПИСЬМО
( 15 баллов, 30 минут )
Напишите микротекст на тему 《Я люблю наш университет》 в 80-100 слов.
План:
1) Как называется ваш университет?
2) Какими характерными положительными сторонами обладает ваш университет?
3) Почему ты любишь ваш университет?
Б.
51.Земли 52.на него 53.ногой 54.двигающееся
55.черз доску 56.Брошенный 57.стенкой 58.равномерным
59.с постоянной скоростью 60.останавливаясь
ЧАСТЬ 4 ПЕРЕВОД
61.与只能把储存的信息保存在其中的书籍不同，计算机能够积极地运用这些信息。
62.人类进入信息时代意味着在信息生产和信息服务领域工作的人数将会增多。
63.计算机带来的革命使国家机关的职能和人们的生活方式发生变化。
64.所有这一切要求认真研究自然及信息属性，建立处理和改造信息的新方法。
65……而在将来，（在生产中利用先进的科学成就）实际上会成为改善社会经济发展物质基础的唯一源泉。
2003年大学俄语四级考试答案及详解
一、 听力理解
1 .答案是a。 问题1/ 米沙是否弄丢了电视机的零件? 由对话最后一句"Наоборот, у меня осталось несколько штук."可判断出答案是a。
2. 答案是a。问题2/ 该对话是在什么人之间进行的？由对话第一句"Когда ты сегодня вернешься домой?"和第三句"Когда ты будешь готовишься к экзаменам."可判断出答案是a。
3. 答案是a。问题3/ 这个地区有没有一条河？由对话"Когда-то здесь протекала река, теперь река течет по тубам под землей."得知答案是a。
4. 答案是a。问题4/ 伯利亚在游行时手中拿着什么？ 由对话第三句 "И ты нес флаг."得知答案是a。
5. 答案是б。 问题5/ 需要如何处理这辆车？ 由对话"Я разберу к этому времени вашу машинку."и"Ремонт производится в течение 10 дней."得知答案是б。
6. 答案是a。问题6/ 托尔斯泰认为应把人分成几类？ 文章最后指出"Поэтому люди делятся на самого лучшего и самого плохого-зверя ."，所以答案是a。
7. 答案是a。 问题7/ 谁创立了俄罗斯有机化学的经典学派？由文中该句"Будлеров своими трудами развил русскую классическую школу органической химии, основанную Зининым."可知答案是a。
8. 答案是в。 问题8/ 讲述者是从事什么职业的？ 由文章最后一句"Я написал туда (в газету )статью, которая определила мою судьбу."判断出答案是в。
9. 答案是б。 问题9/ 这次比赛该镇的中学生是如何获胜的？由文中该句"Но на этот раз победа далась нелегко ."可知答案是б。
10. 答案是a。 问题10/ 小姑娘在哪里上学？由文中该句"Я училась в русском училище, которое находилось в Берлине."可知答案是а。
11. 答案是в。 问题11/ 今年该矿的采煤量为多少吨？由文中该句"В прошлом году шахта добыла сто тысяч тонн угля, а в нынешнем году количество продукции увеличилось вдвое. "可知答案是в。
12. 答案是в。 问题12/ 娜塔莎最喜欢哪一门课程？由文中该句"Но особенно со страстью занимается Наташа немецким языком."可知答案是в。
13. 答案是а。 问题13/ 为什么作者把面包、劳动、人民这三个词置于首位？由文中该句"……но на первое место я поставил бы три слова: хлеб, труд, народ. Это три корня, на которых держится наше государство."可知答案是а。
14. 答案是б。问题14/ 这件事发生在何处？由文中该句"В это утро соседи заметили, как перед огородом остановился автомобиль, из которого вышли три человека. "可知答案是б。
15. 答案是в。 问题15/ 这三个男人在伊万的房子里呆了多长时间？由文中该句"Спустя четверть часа трое мужчин снова сели в машину и направились в город." 可知答案是в。
二、阅读理解
短文1
译文：八年级三班的学生不喜欢上地理课，所以星期三地理办公室的门打不开，那也不足为奇了。有人把火柴棍儿插进了办公室的锁孔里。不过幸运的是，劳动课老师虽费了些劲儿，不过没用多长时间就打开了锁。
"是谁干的？"地理课老师上课时，问道。
同学们怎么能承认，是马克西姆干的呢？
问题16/ 谁打开了办公室的门？
答案说明：办公室的门这里指的是地理办公室的门，文中很明确的指出是劳动课老师打开了门锁。所以答案应是a。
短文2
译文：最近几年《红皮书》这两个词已经成为地球上动物濒临危机的象征。不论是在该领域从事研究的专家和工作人员，还是应该采取相应救助措施的工作人员都需要《红皮书》。
问题17/ 什么是《红皮书》？
答案说明：а.这是红颜色的书。 б.这是关于动物在地球上分布情况的书。 в.这是关于地球上动物濒临危机的书。显然，只有в 符合题意。
短文3
译文：以前的文盲就是不会读书、写字的人。可是，今天的文盲指的是不会以新的方式思考的人。这里谈的是，科技进步条件下产生的新文盲，这些人不善于灵活地利用现代技术设备，而且总是给国家经济带来损失。
问题18/ 新文盲指的是什么样的人？
答案说明：а.不会以新方式思维的人。 б.不会读书、写字的人。 в.没有任何文化的人。只有 а 符合题意
辅导用书
俄语辅导用书
