追究(ついきゅう)
日语词义
追究;深究;追根究底;对不明白的东西进行追寻、研究等。
例:私は経済学理論の追究にとても興味を持っている。/我对研究经济学理论非常有兴趣。
汉语词义
追问事情的根由或者研究事情的原因、责任等。
例:发生严重火灾事故时要追究一把手的责任。/大きい火災事故が生じた場合,最高指導者の責任を追及/追究すること。
日汉辨异
日语“追究”一词与汉语的“追究”一词表面上意思相同,但实际上其涉及的对象各不相同。日语“追究”的对象多是学问、真理等,而汉语“追究”的对象则是事件的原因及责任等,且是在事后进行的。
日语知识库:日语中大量使用汉字。日语中的全部汉字约有几万个之多,但是常用的则只有几千个。1946年10月日本政府公布了“当用汉字表”,列入1850个汉字。1981年10月又公布了“常用汉字表”,列入1946个汉字。在教科书和官方文件中,一般只使用列入“常用汉字表”中的汉字。 每个汉字一般都会有两种读法,一种叫做“音读”(音読み/おんよみ),另一种叫做“训读”(训読み/くんよみ)。
日本留学网https://riben.liuxuequn.com友情提醒,点击日本留学网考试频道可以访问《日语学习:日汉同形词辩义(34)》的相关学习内容。