日语分类词汇:棒球用語（2）

試合用語

ペナント･レース                （职业棒球）锦标赛
デー・ゲーム                    日间比赛
ナイター                        夜间比赛
カード                          比赛编组
好カード                        比赛编组得好
ストライク                      好球
ストライク。ゾーン              好球部位
ボール                          坏球
ファウル                        线外球，界外球
ファウル・チップ                擦棒球
ゴロ                            滚球
三振                            三击不中
エラー                          失败，失误
フォア・ボール                  四次坏球
タイムリー                      适时安打
表                              前半局
うら                            外角
外角                            本垒内角
ダブル・プレー                  双杀，并杀
トリプル・プレー　　　　　　　　三重杀
ヒット                          安全打
ストライク・アウト              三击未中
クリーン･ヒット                 快打
テキサス・ヒット               （击至内外场手之间的）飞球安打
サイクル・ヒット                独打一周
デッド･ボール                   死球
アウト                          出局
フェア                          界内球
フライ                          腾空球
内野フライ                      内场腾空球
盗塁（とうるい）                偷垒
スライデイング                  滑垒

ヘッド・スライデイング          鱼跃滑垒，前扑滑垒
送りバント                      进垒触击球
ファンブル                      漏接球
ジャッグル                      接球不稳
押し出し                        顶进，本垒
ホーム・スチール                偷还本垒
ダブル・スチール                双重偷垒
タッチ･アウト                   触杀
セーフ                          安全上垒
ホーム・イン                    生还
ホーム・ラン                    本垒打
満塁（まんるい）                满垒
満塁ホーマー                    满垒本垒打
ラッキー・ゾーン               （本垒打）幸运标示区
ボーンヘッド                    笨蛋动作
ラスト・イニング                最后一局
スタンド・プレー               （华而不实的）花动作
シャットアウト                  完全封死
ホーム・グランド                本队球场
ブル・ペン                     （球场内）投手练习场
サウスポー                      左撇子投手
エース                          尖子投手
サイン                          暗号
サイン・プレー                  教练的暗号进行攻守
バッテリー                      投（手和）接术
コールド・ゲーム                进行五场以上，因故而中途停止，算为有效比赛
ノー・ゲーム                    无效比赛
スコンク・ゲーム                送鸭蛋比赛
ダブルヘッダー                 （同一队在同日同场进行）连续两次比赛
ゲーム・セット                  比赛结束