日语里念道“あし（ASHI）”，通常有“足”和“脚”两种写法，您知道它们的区别所在吗？
首先，“足”是指从膝盖往下的部分。这从“足”字的构成便可一目了然：上面部分的“口”字，指的是“膝小僧”，即膝盖，而下面的部分便是脚，这两个部分组成的“ASHI”，写做“足”，表示从膝盖往下的部分。而“脚”，却是指腰以下的全体，如果在日语里面，说某某人“ASHI”很长，身材苗条的话，不必犹豫，肯定是“脚”。
如果用英文来表示的话，则“足”为foot，“脚”便是leg啦。那么，如果我们不是就人的身体，而是用“ASHI”来进行比喻的话呢。
首先，“脚”是形容支撑物体的部分，或物体的下面的部分。例如“机の脚”和“橋脚”什么的；而当形容物体从某处向某处移动时，也用它。例如“船脚が早い”和“雨脚”等等。而“足”则用在逃跑或洗手不干。例如“足を洗う”、“足繁く通う”或“逃げ足が早い”等等。
由此看来，为进行比喻性表现的时候，与东西自身移动有关的，比较多用“脚”。而在进行人和人的关系的比喻时，使用“足”的情况比较多。虽然并不是百分之百如此，但如果暗暗地记下它们，总没有大错哦。
推荐日语学习资料：《综合日语》是由中日两国从事日语教育的资深专家学者历时三年共同编写的全新教材，它从全新的教学理念出发，在内容上和形式上均有不小的突破。为了让使用者能够更加有效地使用本教材和更好地了解编者的编写意图，我们编写了本教师用书，对各课的教学难点进行一定的说明，同时配上《综合日语》第三册各课会话、课文的译文，会话、语法练习的答案，以及《综合日语》第三册练习册的参考答案。
日本留学网https://riben.liuxuequn.com友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《“足”和“脚”的不同用法》的相关学习内容。
