[日语原文]经济:金融危機の影響に揺れる町

世界同時不況への警戒感が強まる中、２３日も株価が急落。平均株価は一時、今年の最安値を更新し８０００円割れ寸前まで売り込まれました。今回の深刻な金融危機の影響は、思わぬ所にまで広がっています。
福岡県北部に位置する宗像市。人口９万人ほどの小さな町にも、金融危機の影響が及び始めています。
「想定外ですよね。本当に。突然降って湧いたようなことなんで」（不動産業者）
独り暮らし用の物件に今年の夏以降、急激に空き部屋が増えたと言います。
「１５０、１６０（戸）くらいの退去に立ち会ったという業者さんもいるんで、実際（５月以降）２００（戸）は軽く出てるでしょう」（赤間情報館加賀田 英敏さん）
宗像市では４、５年前に始まったワンルームマンションやアパートの建設ラッシュが続いていますが、今は家賃を下げても空き部屋が埋まらない、と地元の業者は嘆きます。
一方、近くのコンビニエンスストアでも、若い男性客が急に減ってしまったと言います。
「アルコール類が、ビールなんか（売り上げが）半減しましたね」（コンビニのオーナー）
店の売り上げは、去年に比べ３割もダウン。一体、この町に何が起きているのでしょうか。
大手自動車メーカーの工場を次々と誘致した、九州北部。主に海外向け自動車の生産拠点として成長して来ましたが、ここにきて状況が一変したのです。
「アメリカの影響でこういうことになった・・・」（コンビニのオーナー）
工場周辺には自動車メーカーの派遣社員も多く住んでいますが、夏以降、契約を解除されるケースが出始めています。
アメリカの景気悪化で日本からの輸出に急ブレーキがかかり、生産計画が見直されているのです。
震源地のアメリカでは状況はより深刻で、最大手のＧＭですら株価がこの１年で１０分の１に暴落するなど経営危機に陥っています。
「ここにはルノーもあればＧＭもフォードもある」（江南特殊産業野田泰義 社長）
自動車の内装品用の金型を製造しているこちらの会社。世界最高水準の技術力を誇り、海外からも注文が相次いでいました。しかし去年、ＧＭなどの下請け会社が突然の倒産。代金回収できないままです。
「今後も（倒産が）起きる可能性は十分あると思いますよね」（江南特殊産業野田泰義 社長）
自動車産業に支えられているこの町でも、話題は景気の先行きばかりです。
「会社がよくなって給料も上がって、それではじめて我々おさがりをもらえるわけだから」（居酒屋の店主）
「僕達は待ち仕事ですから待つしかないですね、お客さんを」（居酒屋の店主）
いつになったら景気の悪化に歯止めがかかるのか、出口はまだ見えてきません。（23日15:50）