原文:Living expenses
You should ensure that you have adequate funds to cover your period of study. We estimate that to cover the cost of accommodation and other living expenses, a single self-supporting student should budget for between £820 and £1,175 each month for the full 2014-2015 academic year (September to June including vacation weeks), in addition to tuition fees. The following is a very generalised breakdown of how your living expenses might be allocated on a monthly basis. This figure is for guidance only; you may find that – depending on your lifestyle – you require more or less.
Cost breakdown per month |
|
Rent: |
|
Mobile phone: |
|
Food, laundry and household goods |
£220 |
Local travel |
£45 |
Insurance (personal) |
£5 |
Books, equipment, photocopying, stationery |
£45 |
Clothing |
£45 |
Socialising/leisure |
£110 |
Miscellaneous (healthcare, etc) |
£55 |
✰ In the academic year 2014-2015 it is estimated that rent for shared privatesector accommodation will average around £88-95 per week, although this does not include utility charges. Utility charges, internet access and contents insurance are included in the rent in all University-managed accommodation on campus. Utility charges may be payable in some University-managed accommodation off campus.
These prices are intended for guidance only and largely based on products available on campus at the time of going to press. Costs of items off campus may differ.
Note that international students may incur higher insurance, travel and telephone costs. For reference, see the British Council budget planner and the International Student Calculator.
生活费用
你必须确保你有足够的资金来承担你学习期间的费用。我们估计承担住宿费以及其他生活花费,每个自给学生在2014-15整学年(9月-6月包含假期周)必须预算在每月£820 和 £1,175之间,除学费以外。以下是对在一个月的基础上,你的生活费用可能会怎样分配的一个非常全面的分类。此数据仅做指导使用;你可能会发现-取决于你得到生活风格-你的需求也或多或少。
每月成本预算明细 |
|
租金: |
|
移动电话: |
|
食物, 干洗和日用品 |
£220 |
当地旅游 |
£45 |
保险 (个人的) |
£5 |
书籍, 装备, 照片复印, 文具 |
£45 |
服装 |
£45 |
社交/闲暇 |
£110 |
其他 (医疗保健等等) |
£55 |
✰在2014-2015学年,有人估计与别人合租一套房子平均花费大约是£88-95每个星期,但是它不包含公共设施费用。公共设施费用,联网以及内奸保险都包含在所有大学管理的校园住宿里。公共设施费用可能在一些校外的大学管理宿舍需要支付。
这个价格仅仅只为指引所用且很大程度上基于在即将出版时的校园的可用产品。校外的物品花费可能是不同的。
请注意:国际学生可能要承担更高的保险,旅游以及移动电话。仅供参考,请见英国文化委员会预算计划及国际学生计算。(本段由留学群(www.liuxuequn.com)翻译,仅供参考!)
留学群小编推荐阅读: