『日语阅读』经济:値下げ競争にスタンド業者が悲鳴

暫定税率の期限が切れてから１週間が過ぎ、レギュラーガソリンの全国平均の価格はおよそ２２円、暫定税率分に近い幅まで値下がりが進みました。一体いくらで売ったらいいのか。ガソリンスタンド業者からは悲鳴が聞こえてきます。
岩手県洋野町。青森との県境にあるこの小さな町にも、ガソリン値下げの波が押し寄せました。
町内にある従業員３人だけの個人経営のガソリンスタンド「八木石油商事」。今月１日にレギュラーガソリンを８円値下げしましたが、それでも客足が減ってしまったといいます。
理由は、隣りの町にありました。３０キロ先の八戸市では、想像を超えるペースで値下げ競争が始まっていたのです。
「せっかく来てくれるお客さんに、よそと２０円も違うような価格では売れないですし・・・」（八木石油商事吹切功一社長）
結局、段階を追って価格を下げ続け、３月末よりも２２円値下げしました。値下げによる赤字の拡大に加え、原油高で仕入れのコストが先月に比べ５円ほど上昇したことで、負担が重なっています。地域の「なじみ客」をこれ以上奪われないためにも、赤字で売り続けなければならない状況です。
「ガソリンで商売しているのに、ガソリンで赤字になるというのはちょっと考えられない」（八木石油商事吹切功一社長）
今週７日時点のレギュラーガソリンの全国平均の販売価格は、３月末に比べて２２円近くまで値下がりが進みました。ただ、スタンド業界からは、「いくらで売ったらいいのか分からない」という悲鳴が上がっています。
首都圏にある価格競争の激戦区、千葉県八千代市。税率が下がってから最初の週末を迎えましたが、東和興産・三角町ＳＳの店長は「かなり暇ですね」と話します。
このスタンドは、今月１日の段階では値下げを見送りました。しかし、周辺のライバル店が軒並み１日から１２１円近くまで値下げしたため、２日からは採算ラインぎりぎりの１３０円に価格を下げました。
「あの（１２０円台）価格は、我々にすれば、どういうふうに値段を出しているのか？としか言いようがない」（三角町ＳＳ高橋孝店長）
赤字を避けるためにライバル店のように１２０円台まで下げきれず、今月に入ってから客足は３割の落ち込み。価格を下げれば損がふくらみ、下げなければ客は離れる、という八方塞がりに陥っています。行き過ぎた競争は業界の体力を奪いつつあります。
３月末で廃業したスタンド「川嶋石油」。去年から続く原油高で、売上のうち５％程度に過ぎない利益を削ってきた末に、値下げ競争に参加することをあきらめました。
「自分で価格を決められないのが、この業界の商売」（川嶋勝男さん）
原油高が負担となっているさなかの、なだれを打つような値下げ競争。
「暫定税率が復活してからも、それをそのまま転嫁できるか問題。（暫定税率が）復活しても、かぶるのは業者になる」（八木石油商事吹切功一社長）
今度はいつ頃いくら位値上げしたらいいのか、という難問が待っています。（09日16:45）
以上是日本留学网https://riben.liuxuequn.com/exam/日语组小编整理的2011年03月日语能力测试的《『日语阅读』经济:値下げ競争にスタンド業者が悲鳴》文章，恭祝大家考试顺利通过！