【国际教育研究学院】
【原文】
Waseda University School of International Liberal Studies
School Expenses and Other Fees (Enrollee of April 2014)
早稻田大学国际教育研究学院
学校花费和其他费用 (2014年4月入学)
|
缴费时间 |
入学费（注册费） |
学校费用 |
其他费用* |
总计 |
||
|
学费 |
教育环境改善费用 |
国际教育费 |
早稻田大学学生提升健康互助联合费 |
|||
|
2014年春季入学时 |
200,000 |
579,000 |
90,000 |
35,000 |
1,500 |
905,500 |
|
2014年秋季入学时 |
－ |
579,000 |
90,000 |
35,000 |
1,500 |
705,500 |
|
总计 |
200,000 |
1,158,000 |
180,000 |
70,000 |
3,000 |
1,611,000 |
*其他费用会有所变动，仅供参考。
汇率提示：1人民币元=16.3346日元;1日元=0.06122人民币元
【原文】
1.Waseda University uses an automatic account transfer system for payment of school expenses. School expenses for the fall semester are transferred on October 1. School expenses for the spring semester are transferred on May 1 in the second and subsequent years. If financial institutions are closed on October 1 or May 1, the account transfer will be processed on the following business day.
2.Some specific courses may require separate fees for field work.
3.When students choose to study abroad, they will not be required to pay the tuition of both Waseda University and the host university. However, note that tuition may vary by programs and other fees, such as lodging, food, and living expenses will be required.
4.40,000 yen for the alumni association membership fee is required in the fourth year.
5.Those who have graduated or withdrawn from Waseda University are not required to pay the entrance fee (registration fee).
总结
1. 早稻田大学使用自动转账系统收缴学费。秋季开学学期缴费时间是10月1日，次年春季开学学期缴费时间是次年5月1日。如果金融机构在10月1日或5月1日不开业，则顺延到下一个工作日。
2. 具体到某些专业可能还要额外收取专业领域研究费用。
3. 选择海外留学的学生不用交早稻田大学学费也不用缴纳留学学校的学费。但是，有些课程项目学费或者其他费用会有差别，例如学生需要缴纳寄宿，餐费和生活费。
4. 在大学第四学年，学生需要缴纳4万日元的校友联合会会费。
【原文】
School Expenses and Other Fees (Enrollee of September 2014)
*The amount of "Other Fees" indicated above is subject to change
学习相关费用和其他费用 (2014年9月入学)
|
缴费时间 |
入学费（注册费） |
学校费用 |
其他费用* |
总计 |
||
|
学费 |
教育环境改善费用 |
国际教育费 |
早稻田大学学生提升健康互助联合费 |
|||
|
2014年秋季入学时 |
200,000 |
579,000 |
90,000 |
35,000 |
1,500 |
905,500 |
|
2015年春季入学时 |
－ |
583,000 |
90,000 |
35,000 |
1,500 |
709,500 |
|
总计 |
200,000 |
1,162,000 |
180,000 |
70,000 |
3,000 |
1,615,000 |
*其他费用会有所变动，仅供参考。
注：1人民币元=16.2568日元 2014-5-29当日数据 仅供参考!
【原文】
summary
1.Waseda University uses an automatic account transfer system for payment of school expenses. School expenses for the spring semester are transferred on May 1. School expenses for the fall semester are transferred on October 1 in the second and subsequent years. If financial institutions are closed on May 1 or October 1, the account transfer will be processed on the following business day.
2.Some specific courses may require separate fees for field work.
3.When students choose to study abroad, they will not be required to pay the tuition of both Waseda University and the host university. However, note that tuition may vary by programs and other fees, such as lodging, food, and living expenses will be required.
4.40,000 yen for the alumni association membership fee is required in the fourth year.
5.Those who have graduated or withdrawn from Waseda University are not required to pay the entrance fee (registration fee).
总结
1.早稻田大学使用自动转账系统收缴学费。秋季开学学期缴费时间是10月1日，次年春季开学学期缴费时间是次年5月1日。如果金融机构在10月1日或5月1日不开业，则顺延到下一个工作日。
2.具体到某些专业可能还要额外收取专业领域研究费用。
3.选择海外留学的学生不用交早稻田大学学费也不用缴纳留学学校的学费。但是，有些课程项目学费或者其他费用会有差别，例如学生需要缴纳寄宿，餐费和生活费。
4.在大学第四学年，学生需要缴纳4万日元的校友联合会会费。
5.已经在早稻田大学读书毕业了或者退学的学生不需要缴纳入学费用(注册费)。
