1.在澳洲,所有的楼都叫Ground Floor,电梯上如果要去1楼,就按G,而不是1。所有标地址的地方,表示楼层时都用level,而不像在其他国家用floor表示楼层。在一些大点的场地一般会标有楼层示意图,上面会用以下的缩写表示所在楼层,如:LG=Lower Level一般为地下一层;G=一层;Level1=2楼;Level2=3楼,以此类推。这和美国及国内的用法均不同;需要注意下,否则刚到澳洲的同学经常会与找错楼层的事情出现。
2.通常说再见时不太常说:Good bye或者byebye,而是常说See you,或See ya。请别人帮忙之后道谢,澳洲人不像美国或英国人,常说:you are welcome,而是常常说:no worries,也有不客气的意思。其实是各个国家在一些常用语使用方面的差异,这仅仅是我所遇到的,供大家借鉴。
3.洗手间统称:“toilet”,而不像在英美,较多使用:wash room啊,rest room啊,lady’s room啊等较为含蓄的词语表达,更不会像中国我们通常说的:WC。因此在澳洲如果想要准确的询问道洗手间的位置,对于洗手间的叫法也要注意。