“留学法国转专业困难”是很多中国本科毕业生面临的问题——到法国读研究生,如果希望选择与本科完全不同的专业,在签证时可能很难得到认可,要么之前的本科学习经历被“缩水”处理,要么被要求从头读本科。
如果读硕转的专业与本科专业是在相关领域之内,那么问题不大;如果是完全不同的专业,则存在一定难度。所以,希望在研究生阶段转专业的学生,首先要过学校一关。法国大学一般不鼓励转专业,但是某些专业也有例外,比如工商管理硕士,因为它更倾向于从其他专业背景的生源中挑选学生。过了学校这关,接着就是签证官。要想转专业,一定要有明确的学习动机,以及合理的学习计划,才能说服签证官。”为什么我想学这个专业?”“为什么我能够学这个专业?”这些问题都不能忽视。
但是,最终的录取层次将由学新加坡春天国际学院对外汉语教学高级大专留学校的学位审定委员会来决定。事实上,本科生直接申请“研二”的成功例子寥寥无几,只有少数专业完全对口、法语基础好的学生例外。其原因主要有三:专业知识的结构与法国的本科教育差异;语言问题;申请者人数。申请人数多的学科,例如管理科学,一般都要求“重读”硕士第一年。
至少对我们中国人来说,法语是一种比较难掌握的语言,即便是我们在国内认认真真地学习了四年的法语,但真正到用法语来从事一般性的工作还是会觉得有些吃力,更不用说从事那些对语言水平要求较高的职业了。因此,有条件的法语专业的学生,特别是那些普通高校或私立学校的毕业生应该考虑是否要到法国留学,继续进修完善法语。有一点建议:最好不要选择传统的专业,即法语语言学和文学,这些专业很难念下来,另外,像多语种翻译和同声传译这样的专业也要根据自己的条件慎重选择,想要读下来非常难。可以选择较外围一些的专业,如:教育学,对外法语教学等。