这部电影太经典，十四岁初恋的年纪，更应该学会爱自己。生命里小小的角落，有与众不同的意义，或者是漠不关心的荒草，怎样去爱，取决自己。不是每个人都有能力找到怦然心动的美好……下面是留学群小编整理的怦然心动经典台词，欢迎阅读。
I guess it's something about his eyes
我猜是因为他的眼睛吧
or maybe his smile
或是因为他的微笑
but what about him?
那他的人呢?
what?
什么?
You have to look at the whole landscape
你得观其全貌
what’s that mean?
什么意思?
A painting is more than the sum of its parts
一幅画并不是各个部分的简单相加
a cow by itself is just a cow
奶牛单独看就是奶牛
a meadow by itself is just grass，flower
草场本身也只是草和花，
and the sun peeking through the trees is just a beam of light
而穿过树枝的阳光也不过是一线光束
but you put them all together
但当你把它们结合到一起
and it can be magic
奇迹就发生了
……
For that moment on，that become my spot
从那一刻起，这里就成了我的小天地
I could sit there for hours
我能在那一待几个小时
just looking out at the world
就从上面眺望这个世界
Some days the sunsets would be purple and pink
有时候落日是紫色和粉色的
and some days they were a blazing orange
有时候则是炽烈的桔黄色
setting fire to the clouds on the horizon
燃烧着地平线上的云
It was during one of those sunsets that
有一次看着这样的落日
my father’s idea of the whole being greater than the sum of its parts
我突然领悟了爸爸所说的那个概念
moved from my head to my heart
整体大于部分之和
He wanted to know more about the sycamore tree
他想了解更多有关梧桐树的事
He knew exactly what it meant
他非常清楚
about the whole being greater than the sum of its parts
所谓整体大于部分之和的含义
He said it was the same with people
他说人也是一样
but sometimes with people，the whole could be less
只不过对于人，整体有时反而更小
| 经典台词 | 经典电影台词 | 相声经典台词 | 经典语录 |
| 经典台词 | 经典电影台词 | 相声经典台词 | 经典语录 |