澳大利亚西悉尼大学(The University of Western Sydney)成立于1989年，是澳大利亚首家联合式大学，拥有全澳最大的学校网络。西悉尼大学由三部分组成：霍克斯伯里学院(Hawkesbury)、麦克阿瑟学院(Macarthur)和尼频学院(Nepean)。大学集中了三处学院的教育背景和优势，最古老的学院已有100年以上的历史。西悉尼大学在过去十年中，大学以其高质量的学习环境和提供的专业背景在国内和国际上广建声誉。大学还建立了优秀的研究领域，并同国内的企业和商业机构拥有广泛的联系。学校的教员与学生的比率适中，教学质量突出，各项福利设施完备，还有高水平的教学实践与研究，这些都使西悉尼大学成为最受学生欢迎的大学。西悉尼大学和澳大利亚当地诸多社会团体、公司亦建立了长期合作关系，为学生提供就业服务。
人文学院是西悉尼大学最著名的学院之一，以及其所提供一系列关于翻译专业。西悉尼大学早在1984年就开设了翻译与口译学位课程，该课程是全澳洲唯一一个被NAATI认证超过20年的学位课程。所有授课老师皆为行业资深从业人员或者该领域研究领头人。同时，西悉尼大学的翻译类课程在全世界范围内也享有很高的声望。下面请看留学群www.liuxuequn.com为大家整理的西悉尼大学翻译硕士详情。
口译和笔译硕士
想要获得的理论背景和高水平技能，练习成为专业的口译员和/或笔译的流利双语者，会知道这门课程的价值。
由八个单位的研究组成，口译和笔译硕士具有实际的专业方向，旨在实现国家授权权威笔译和口译员有限公司(NAATI)专业口译员和/或笔译员认证。实际组成部分是由口译、 翻译和相关学科理论和当前研究结果。
根据需求，提供的语言有阿拉伯语、 日语、 汉语或西班牙语。
职业发展机会
口译和笔译硕士能让你在澳大利亚工作，作为政府和私营部门的专业口译和笔译员。其他的职业发展机会可能包括进一步进修博士学位，进行口译和笔译教学，或作为口译和笔译建立小企业。
本地学生 |
国际学生 | |
| 授课模式 | 校内 | 校内 |
| 地点 | Bankstown | Bankstown |
| 课程持续时间 | 2F / 4P | 2F |
| 入学信息 |
第1学期 (秋季); 第2学期 (春季) |
第1学期 (秋季); 第2学期 (春季) |
| 课程代码 | 950586 | 1777.1 [注册课程代码058262K] |
| 学费 |
本地学费
|
2016年 $25,480每年 |
备注: F = 全日制学习，P = 非全日制学习，A = 加速全日制学习
非全日制是指研究负载，不是夜校的排课表。
入学
申请人必须成功地完成本科学位或任何学科的研究生资格和
是母语或近似母语的精通以下语言之一：阿拉伯语、 日语、 普通话和西班牙语。
澳大利亚公民和永久居民签证持有者必须通过大学招生中心 (UAC)申请。
在海外就读的申请人可能必须提供英语能力的证明。当地和国际申请人通过大学招生中心 (UAC) 申请将在 UAC 网站上找到的最低英语要求和可以接受的证明的细节。本地申请人直接向大学申请也应该使用 UAC 网站上提供的信息。
课程结构
这一学位的资格需要修满160 学分，包括下面的推荐中列出的子项。
推荐子项
第 1 年
秋季学期
口译简介
笔译简介
笔译技巧
社区和社会服务翻译
春季学期
口译技巧
医学口译
影视翻译: 字幕翻译和字幕速记
专业笔译
第 2 年
秋季学期
法律笔译
商务口译
文学笔译
语言和语言学研究方法
春季学期
会议口译
口译和笔译专业实习
认证研究
语言和语言学特别项目
英文原文请浏览第二页
