刚到英国的时候,小伙伴,一定会发现,中英文化差距为什么会这么大呢?文化冲突确实是刚到英国留学是需要面临的一个重要问题,尤其是在跟英国人交流时,一定不要涉及他们禁忌的一些话题。
1、性
电影《四个婚礼和一个葬礼》中,休格兰特(一如既往地饰演了传统的英国男人角色)在一场婚礼上问一个客人他女朋友怎么样。客人回答道:“她已经不是我女朋友了。”够尴尬了吧,但之后格兰特的角色还想去安慰那个客人,情况愈演愈劣。他随意提到话中的女士跟这个客人劈过腿。“前男友”听了被香槟呛到一口,说:“她现在是我妻子。”大多英国人宁可选择在活火山上野餐也不想陷入如此尴尬的境地。
英国这种不愿谈论露骨话题的习惯要从19世纪说起。维多利亚时代人民的假正经是众所周知的。他们甚至觉得桌腿看起来太下流,要把它遮起来。60年代“性解放”后,我们变得更开放(没有人会在遮不遮桌腿这种问题上浪费时间),但在礼貌的交谈中,性还是属于一大禁忌。
2、宗教
在英国历史上的都铎王朝阶段,表明自己的宗教立场也许会被处以死刑。现代英国具有多元文化,随便说话不会让你被斩首,但宗教还是一个危险的话题。信仰属于私人范畴,随便问别人信什么教会被认为很没礼貌。这话题还是留到你们更熟了以后再说吧。
3、政治
有个已过气的传统曾经流传在牛津只收男生的那段黑暗时期(对男生来说无比黑暗…):任何人在正式晚宴上绝不能提到性、宗教或政治。破坏规矩的人要强行喝下一大壶啤酒,一口气喝不完的话,这个人要付钱。之前提了性和宗教,第三个禁忌??政治??和其他两个一样危险。就像宗教一样,问一个人他支持什么党派或者他投了谁的票也是特别无礼的行为。很多政治话题造成了英国民众的巨大分歧,例如本人撰写此文时最火的:英国于欧盟是留是走、苏格兰独立等。还是等你们更熟了再来深度讨论政治话题吧。
4、钱
最后一个重大禁忌是个人财富。如果你问到别人的薪水,等着他目瞪口呆吧。但是讨论名人收入倒没关系,特别是足球运动员。韦恩?鲁尼每周赚30万英镑,这比英国人平均年薪的10倍还多。如果你对此表示愤慨,不用担心没人附和。即使是最最疯狂的曼联粉丝也会承认给这么多不太明智;只要在你碰到鲁尼本人的时候不要讲就好了。
但是,你可以谈论…
貌似和英国人聊什么都不行。别怕,其实可以聊的东西可多呢。一般可以从天气聊起。英国的天气很多变,所以这个梗一天可用多次。最好一开始悲观点,以便于之后来个话风一转,开始谈论节奏愉快的话题。比如,你可以说“天气棒呆了,不过下午就要变脸了吧”,还有“天气烂透了,这雨会下到明年吧”。
聊完天气,一般没什么时间再聊其他的,或者那时老天已经变脸了,你就可以再来一遍。难得有时你说尽了这个话题的话,就聊聊自己吧。英国人大多天性好奇,会很想知道你来自何方还有你在那里的生活。之后你就可以模仿他来问问题:比如,如果他们问你从中国哪里来,你也可以问他们的家乡在英国哪儿。这样的话就马上可以交到新朋友了,就算交不到朋友,至少也会更了解天气预报或英国地理。
留学教育者辣评:
留学生尽管通过在中国学习,英语已经达到了精通的程度,但当你到了这里却发现要听懂口语还是很困难,这时不要惊讶。人们说话比你想象的要快,他们会用很多你所不熟悉的白话表达。这因为全国有很多种不同的口音和方言,如果听不懂,不妨叫人们慢一点重复一下就行了,渐渐就会适应不列颠说的英语。
地名是留学生觉得不好读准确之处,像威尔士的一个地名有52个字母,因而要给出英国各地地名的发音规则是不可能的。遇到这样情况写下你要参观或需要知道的地方的名称,然后,请人帮你确认一下,是个明确的做法。