西苏格兰大学是苏格兰最大的现代大学，有100多年的历史。以下是留学群为大家独家整理并翻译的西苏格兰大学校园生活介绍，希望对关注英国留学和有意申请西苏格兰大学的学生有帮助。
一、Student Unions
UWS takes entertainment just as seriously as every other aspect of university life with a roster of committed staff energetically planning and organising some of Scotland’s best social and sporting events for students.The Union bars stream major sporting events; host regular quiz nights, poker competitions and karaoke; and house pool and games areas.
学生会
西苏格兰大学注重学生的娱乐活动，把它置于和大学生活各方面同等重要的位置，有专门的工作人员负责为学生计划和组织社交和体育活动;其中有些活动在苏格兰算是最好的。学生会举办体育活动，有定期的智力竞赛夜、扑克比赛、卡拉OK、撞球和游戏活动。
The ever-popular Friday theme nights feature events from Rocky Night and The Pyjama Jam to St. Patrick’s Day celebrations and silent discos while the regular live music programme showcases up-and-coming bands and offers open-mic nights for a bit of X Factor style drama.
星期五主题夜晚活动热闹非凡，以摇滚之夜、Pyjama Jam、圣帕特里克节庆和静默迪斯科等活动为特色。同时有定期的现场节目，供富有前途的乐队表现;还有开麦夜方便X元素风格戏剧演出。
Larger scale events have included acts like The View, Ministry of Sound and Wheatus – as well as a few Scottish ceilidhs birled in for good measure (featuring music from the legendary Red Hot Chilli Pipers amongst others).
大型活动包括视点、声音和Wheatus部，以及苏格兰同乐饮酒会(酒会期间伴有传奇红辣椒乐队的音乐)。
The Unions are enduringly popular as a place for students to kick-back and relax – especially during exam time – students have been able to choose from an evening of stand up comedy (past line-ups have included Russell Howard and Russell Kane); some extreme wrestling or even a series of International Nights that to date have included Polish, French, German and Scottish gatherings.
学生会一直是学生平静和休息的常去场所，特别是在考试期间。学生在那里可以观看喜剧夜(过去的阵容里就有罗素·霍华德和罗素·卡尼)、摔跤表演、国际之夜(迄今参加的学生中就有波兰、法国、德国、苏格兰学生)。
Ayr Campus
Ayr is known for its laid back feel and its super-stylish building. Students can choose to sit in the cafe with its riverside views or their own bar (where the bartenders are rather proud of their reputation for being ‘the friendliest staff’). With students from the Commercial Music course on its doorstep, and as home to the UWS radio station there’s no shortage of bands to choose from for evening entertainment; Ayr Union is just steps away from the banks of the River Ayr, so in the daytime students spill out between lectures to lounge on the grass.
埃尔校区
埃尔以慵懒和上流风格建筑著称。学生可以到那里的咖啡馆里小坐，看河畔风景;也可以去学生会开的酒吧(酒吧里环境友好，员工有“最有好员工”之称)。埃尔有许多商业音乐课程学生，同时是西苏格兰大学无线电台之乡，不愁夜间娱乐请不到乐队。埃尔休会就位于埃尔河畔，因此白天学生上完课就常去那里的草地放松。
Dumfries Campus
In Dumfries the Crichton University Campus Students’Association (CUCSA) runs the Book Station, a great wee second hand shop for buying textbooks. Activities wise it also offers hill walking; curling; bible study; football; frisbee and the brilliantly named Consciousness Cafe Discussion Group for philosophy aficionados. Because the campus is shared with the University of Glasgow and Dumfries & Galloway College students, UWS students also benefit from the opportunity to socialise with a diverse student community.
邓弗里斯校区
在邓弗里斯，克莱顿大学校园学生协会经营有Book Station，Book Station是一家很早就有的专卖二手教材的店铺。邓弗里斯的活动很多，有山地行走、冰壶运动、圣经学习、足球、飞盘，以及哲学爱好者组成的名字响亮的“意识咖啡馆谈论小组”。由于该校区西苏格兰大学和格拉斯哥大学、邓普里斯学院合作的校区，西苏格兰学生在这里有机会和其他高校学生打交道。
Hamilton Campus
In Hamilton, the Union’s busy bar and cafe is best known for the popularity of its pool tables during the day while its theme nights have ranged from beach parties and ‘Oscars night’ through to student favourite’s like ‘Cheese Night’ featuring “the finest cheesy music played all night long.”
汉密尔顿校区
在汉密尔顿，学生会繁忙的酒馆和咖啡馆因其日间桌球台闻名，而它的夜间主题则有很多，从海滩party、“奥斯卡之夜”，到学生的最爱如“奶酪之夜”(以“通宵播放最好的奶酪音乐”为特色)，应有尽有。
二、Sports Union
The UWS Sports Union is enjoying a huge increase in students interested in sports and societies with over 20 clubs and over 30 societies. While the University’s sports clubs are still fairly young, they are developing fast with UWS hotly tipped to become one of the most impressive Scottish universities for sports and activities. Current sports clubs at UWS are: Aikido, American Football, Athletics, Basketball, Football (Men’s and Woman’s), Netball, Volleyball, Badminton, Cheerleading, Cricket, Dodgeball, Hockey, Judo, Motorsports, Rugby, Salsa, Snowsports, Tae Kwon Do and Volleyball.
体育协会
西苏格兰大学体育协会有20多个俱乐部和30多个社团，对体育和社团感兴趣的学生在急剧增多。体育俱乐部虽然建立不久，但随着西苏格兰大学成为苏格兰大学中最重要的体育活动大学之一，体育俱乐部发展迅速。目前西苏格兰大学的体育俱乐部有：合气道俱乐部,美国足球俱乐部, 运动员俱乐部, 篮球俱乐部, 足球俱乐部(男女都有)，篮网球俱乐部，羽毛球俱乐部，啦啦队俱乐部、板球俱乐部、曲棍球俱乐部、闪避球俱乐部,柔道俱乐部、赛车运动俱乐部,橄榄球俱乐部,莎莎俱乐部,滑雪俱乐部、跆拳道俱乐部、排球俱乐部。
The University is well served by its two main sports facilities – Hamilton Campus has a gym and a hall where a variety of sports can be played. The Robertson Trust Sports Centre in Paisley has a gym, a hall, one tennis court, two 3rd-generation five-aside football pitches, and two grass pitches where almost every sport can be played. In Dumfries students have access to the sports facilities in the Dumfries & Galloway College building on campus, and in Ayr there are cycleways and riverside walks.
西苏格兰大学有两大主要的体育设施：一个在汉密尔顿校区，那里有体育馆和会堂，各种体育活动的都可以在那里开展;另一个在佩斯利，即Robertson Trust 体育中心，那里有一个体育馆、一个会堂、一个网球场、两个第三代五边足球场和两个多功能草地球场。在邓弗里斯，学生可以使用 邓普里斯学院校园体育设施;在埃尔，则有自行车车道和河边步行道。
三、Student Support
The University offers plenty of support to prepare students for their time at University, as well as for when they graduate.
学生支助
西苏格兰大学为学生在在校期间和毕业之时提供诸多帮助。
四、Student Link
The Student Link service operates as a single point of contact for all student support enquiries for everything from admissions to graduation. Students can consult staff at the Student Link about:admissions,advice for international students,advice for part-time students,careers advice,placement support,counselling, childcare support, disability support,graduation,mentoring system for first time students, part-time jobs, registration and enrolment,student funding, money management, voluntary work, work-based learning and placements. The Student Link offers regular drop-in sessions as well as appointments with specialist advisers.
Student Link
Student Link服务以单点联系的形式运作，提供从入学到毕业的一切学生相关的帮助咨询。在Student Link，学生可以向工作人员咨询以下方面的问题：入学要求、国际留学生建议、兼职学生建议、职业生涯建议、实习帮助、辅导、儿童护理帮助、参加学生帮助、毕业帮助、应届毕业生监督系统、兼职工作、注册和入学、学生补助、理财、志愿者工作、见习和实习。Student Link允许学生有定期的预约专家顾问面谈的机会。
五、Study Support
Every UWS student has a personal tutor for advice on study options and we have Effective Learning Tutors available at each campus to support your study skills. Moodle is the web-based learning platform of the University, which provides access, from any location, to online course materials, lecture notes and tutor-to-student discussion boards.
学习帮助
西苏格兰大学的每个学生都有个人导师，负责为学生提供学习建议。每个校区都有高效学习导师，帮助你学习技能。Moodle是西苏格兰大学的一个网络学习平台，在任何地点均可借其使用线上课程资源、讲座笔记和导师—学生讨论板。
六、Money Advice
The Funding and Advice Team can help students get the right funding while they study. They are also committed to helping students manage their money.
基金建议团队可以帮助学生在学习期间获得适当的补助。团队也致力于帮助学生理财。
以上内容由留学群www.liuxuequn.com独家翻译，版权归留学群所有，未经留学群授权许可，任何公司任何人不得复制和转载，违者必追究法律责任!!!
推荐阅读：
想了解更多留学资讯，请访问留学群www.liuxuequn.com
