Advanced Credit
Courses for which advanced credit is being sought must be from a recognized institution and not have been used for any degree or diploma accreditation. They must be graded, graduate-level courses, and the graded level of performance must be equivalent to a "B" grade or higher standing at the University of Calgary.
借读学分
借读学分所上的课程必须由认证机构提供，并且要求尚未被用于任何学位或文凭认证。这些可课程必须是分级的、研究生水准的课程，并且级别表现必须同等于或高于卡尔加里大学B级。
Advanced credit is not normally given for courses taken more than five years before admission to the current graduate degree program or for courses taken for the purposes of qualifying for admission.
借读学分的上课时间距离入学当请研究生学位的时间不能超过五年，课程也不能用于入学资格目的。
Course-based programs: The student must request advanced credit in writing at the time of application for admission. This request must be endorsed by the Graduate Program Director and submitted to the Faculty of Graduate Studies with the admission recommendation.
The total of advanced credit and transfer credit may not exceed either one-third of the program or 12 units (2.0 full-course equivalents), whichever is less.
课程型项目：学生必须在申请入学的时候书面提出借读学分要求。该要求由研究生院主任负责同意，要求应同入学推荐一起提交到研究生院。
借读学分和转学分总共不能超过项目学分的三分之一，或者12个unit(2.0 全课程同等)——哪个少选哪个。
Thesis-based programs: Application for credit should be made to the graduate program at the time of admission, so that the graduate program can take previous work into account when specifying a student’s program.
论文型项目：学分申请应该在入学的时候到研究生项目处完成。这样便于研究生项目处在指定学生项目的时候将向前的作品纳入考量。
Offer of Admission
An offer of admission to a graduate program shall specify the program to which the student is admitted in terms of available programs. Any more detailed terms of admission applying to a particular offer shall be specified in the offer. Graduate programs will supply a program specification including the terms of admission to the Faculty of Graduate Studies when recommending that a student be admitted or admitting on behalf of the Faculty of Graduate Studies, and will ensure that copies of any documents cited in the specification are lodged with the Faculty of Graduate Studies.
入学许可
研究生项目入学许可应根据可利用的项目，说明学生所入学的项目。所有入学详情在入学许可中有说明。研究生项目提供项目说明(包括入学研究生院或代表研究生院入学的学期)，确保所有在说明中引用到的文件副本保存在研究生院。
The program specification shall include any full-time requirements, and other relevant program components. It shall also include any offer of funding and any conditions related to that funding, from the program.
项目说明书包含所有全日制要求和其他相关项目要素。此外，包含项目基金和基金相关条件。
An offer of admission to a prospective student who will attend for a qualifying year must include the courses the prospective student is expected to take to upgrade their background to enter the program proper. The offer must include the information that these courses, and the tuition paid during the qualifying year, will not count toward the degree program. No fee credit is given for courses that are taken as a qualifying student.
对于需要上资格年课程的未来学生，其入学许可必须包含学生期待完成以便进入相关项目学习的课程。入学许可必须以下信息：资格学年所上课程和期间所支付的学费不记入学位项目。对于一资格学生身份学习的课程，不提供缴费信用。
A student may request that the graduate program defer admission for up to one full year. Deferral is not automatic, and terms of the offer of admission may change. The request must be endorsed by the Graduate Program Director, and the prospective supervisor, where applicable.
学生可以要求延长入学研究生项目，延长时间可达一年。延长不是自动的，并且入学许可可能改变。在适用的情况下，入学必须经过研究生项目和未来学生负责人批准。
If, during a student's program, a change in the program is mutually agreed upon by the student and the graduate program, the program may be changed from that specified as part of the offer of admission, but such variation will not come into effect until it is approved by the Faculty of Graduate Studies. The Change of Program or Status form must be completed and submitted to the Faculty of Graduate Studies for approval.
在学生项目期间，如果学生和研究生项目双方同意改变项目，该项目则可以从入学许可的特定部分得到改变，但是这种变动只有在得到研究生的批准之后才生效。项目变动或状态表必须填写完整，并交至研究生处接受批准。
Readmission
A student who withdrew or was withdrawn from program and wishes to be readmitted to the program must apply for readmission to the graduate program, with submission of official transcripts for any academic work done since departure and a fee of $180.
重新入学
自动退出课程或被课程辞退的学生如果想再次加入课程，必须申请再次入学课程，提交离开课程之后完成的所有学术课程的成绩单，并缴纳180美元。
If readmission is granted, program requirements and completion time will be stipulated in the offer of readmission. Assessment of requirements for degree completion will take into consideration the relevance of work completed during the initial registration and current program requirements.
如果重新入学被批准，课程要求和完成时间会在重新入学许可中作出规定。学位完成要求评估会考虑初次注册期间完成的相关功课和当前课程要求。
A fee assessment, taking into account the completed and remaining requirements and time in the student's program, will be made as part of the offer of readmission. Unless a student’s registration is active, the student may not participate in University activities towards a degree such as attendance in a course, conducting research in a laboratory, teaching and receiving paid support. Readmits are required to pay any applicable admissions deposit.
作为重新入学许可的一部分，学费评估将已经达到的要求、尚未达到的要求和项目所剩时间纳入考量。除非学生的注册状态显示为积极，否则学生将不能参加卡尔加里大学学位相关活动，比如上课、从事实验研究、教学、享受补助等。重新入学需要支付所有适用的入学学费。
推荐阅读：
想了解更多留学资讯，请访问留学群www.liuxuequn.com
以上内容由留学群www.liuxuequn.com独家翻译，版权归留学群所有，未经留学群授权许可，任何公司任何人不得复制和转载，违者必追究法律责任!!!
