英国雷丁大学基本概况

　　雷丁大学成立于1892年，是英国一所顶尖的研究型大学及一所世界前1%顶尖的大学，在QS最新世界大学排名中并列188位。下面是留学群整理并翻译的雷丁大学基本概况，供大家参考。

　　一、关于雷丁大学

　　The University of Reading is one of the UK's leading research-intensive universities and is in the top 1% worldwide. We offer an outstanding experience for all of our students – inspiring students academically and equipping everyone for their next step after graduation, whether it be work or further study.

　　We're a tight, bustling community where our students can make a big impact. We have high expectations of everyone, and help them reach their full potential.

　　We offer over 150 postgraduate taught courses, teaching of the highest calibre, and a multitude of opportunities, from studying abroad to learning languages to undertaking work placements.

　　People often comment on the friendly and vibrant atmosphere here at Reading. It’s a place to meet new people from around the world and to build friendships that last a lifetime. There is a huge range of societies, sports clubs and volunteering opportunities to get involved with, alongside a busy social calendar organised by Reading University Students’ Union. From the beautiful campus the town centre is only a short walk away, and London is just half an hour by train. The possibilities are limitless.

　　雷丁大学是英国一所顶尖的研究型大学，也是一所世界前1%顶尖的大学。我们为我们所有的学生提供优质的体验，在学术上启发他们，让他们具备毕业就业或深造所需的能力。

　　雷丁大学的师生紧密团结，忙碌而有活力。在这里你可以做出重要影响。我们对学生怀着很高的期望，并帮助你全面挖掘自己的潜力。

　　我们有150多门研究生授课型课程，有最高水准的教学和诸多机会。在这里你有机会参加海外学习、语言学习和实习。

　　这里友善而生动活泼出的氛围经常为人称道。这里适合你结识世界各地的朋友，和他们建立终身友谊。有许许多多的社团、体育俱乐部和志愿者机会供你选择和参与，学生会也安排有紧凑的社交日程。从美丽的校园到市中心只需走很短的路程，坐火车到伦敦只需半个小时。可以说这里的机会是无限的。

　　Faculty staff and students (by QS)

　　师生人数(QS提供)

　　二、雷丁大学的历史

　　Our origins lie in the Schools of Art and Science established in Reading in 1860 and 1870. These became part of an extension college opened in 1892 by Christ Church, Oxford. The college thrived, receiving its first treasury grant in 1901. Three years later the local Palmer family, of the famous biscuit manufacturer Huntley & Palmers, donated our London Road campus that is home to our Institute of Education today. We received a Royal Charter in 1926, the only university to do so between the two world wars. At the same time, Dr William M Childs became the University's first Vice-Chancellor.

　　Since then a number of milestones have shaped the University's history and made us the centre of excellence and vibrant community that we are today. In 1947 we purchased our main Whiteknights campus, the former country estate of the Marquis of Blandford. In 2008, the University's merger with Henley Management College gave us our Greenlands campus on the River Thames. These together with our historic London Road campus, are amongst the most beautiful places to study in the UK.

　　雷丁大学的历史可追溯到艺术学院和科学院，它们分别建于1860年和1870年。两个学院后来都成了一个更大学院的组成部分。这个学院就是成立于1892年的牛津基督教堂学院。基督教堂学院不断发展，并于1901年获得了第一笔宝贵的拨款。三年后，当地的帕默家族(即著名的饼干制造商亨特利和帕尔玛家族)捐赠了伦敦路校区。伦敦路校区就是今天雷丁大学教育学院的所在地。1926年，雷丁大学获得了皇家特许证。因此雷丁大学也是两次世界大战期间唯一获得皇家特许证的大学。与此同时，威廉蔡尔兹成了雷丁大学的第一任校长。

　　此后，雷丁大学经过了许许多多的里程碑，成长为了优秀的教研中心和充满活力的社区。1974年，雷丁大学收购了主校区白骑士校区。这里原先是布兰德福德侯爵的田庄。2008年，雷丁大学合并了亨利管理学院，有了泰晤士河畔的格陵兰校区。白骑士校区、格陵兰校区和伦敦路老校区均在英国最美校园之列。

　　三、雷丁大学的教研情况

　　ACADEMIC SCHOOLS AND DEPARTMENTS

　　1.School of Agriculture, Policy and Development

　　We are world leaders in teaching and research, maintaining a reputation developed since the 1800's. Our focus is to provide the individuals and knowledge to address the major challenges and opportunities in our sector for the 21st century. We address food production, the sustainability of agro-ecosystems, food security, adaptation and mitigation to climate change, food chains and health, animal welfare and behaviour, poverty alleviation, international development, and consumer behaviour and choice.

　　Our School comprises about 160 staff, and is located in a state of the art building on the Whiteknights campus which houses our research groups of Agri-Environment; Crop Production; Applied Economics, Marketing and Development; and Animal, Dairy and Food Chain Sciences; and the Graduate Institute of International Development, Agriculture and Economics (GIIDAE). Many of our specialist research centres are also located here or on our farms nearby. The School is also a significant contributor to the University-wide centres for Food Security, Climate Change, Cardiovascular and Metabolic Research, and Poverty, Exclusion and Access. In addition, our links with other institutions, many of them overseas, allow research to be conducted in temperate, Mediterranean, and tropical climates in more than 50 countries by research students, university staff and their cooperating and collaborating counterparts.

　　雷丁大学的院系情况

　　1、农业、政策与发展学院

　　农业、政策与发展学院自19世纪以来就有了名声，并保持了这种名声。今天，农业、政策与发展学院引领着教学和科研的发展。学院的重点是为学生个人提供必要知识，让他们有能力迎接同领域在21世纪面临的一些重大挑战，把握重大机遇。学院的教研涵盖食品生产，农业生态系统可持续发展，食品安全，气候变化的应对和缓和，食物链和健康，动物福利和行为，改善贫穷，国际发展以及消费者行为和选择。

　　农业、政策与发展学院有160名员工。学院位于白骑士校区高端的艺术楼，农业环境，作物生产，应用经济学、营销与发展，动物、乳品和食物链科学等领域的科研团队都在这里。此外，国际发展、农业与经济研究生院也在这里。学院的许多专门研究中心都在这里，或者在附近的农场。农业、政策与发展学院也极大促进了食品安全中心、气候变化中心、心血管与代谢研究中心以及贫困、排斥和准入中心等大学范围中心的发展。此外，学院和许多海外机构都有联系，使得我们有机会在50多个国家的从事研究。这些国家分布在温带气候、地中海气候和热带气候区，这些研究由研究员、大学员工和他们的合作伙伴共同完成。