BBC英伦网特邀撰稿人 蔡可
来自浙江的舞蹈表演家黄芬芬利物浦教授英国孩子学跳中国传统舞蹈。
中国近年来的经济崛起抬升了亚洲国家在世界范围内所起的作用。为此,BBC英伦网推出《亚洲力量》(Power of Asia )系列报道,专门探讨中国给英国社会各层面带来的影响。--编者的话
英国华人社区作为在西欧历史最长的,在人数上也是欧洲仅次于法国的最大侨民团体,在文化上对于英国的影响始于300多年前。
从詹姆斯二世卧室都挂着他画像的耶稣会信徒沈福宗,到今天英国人耳熟能祥的艺术家艾未未、钢琴家郎朗,再到让年轻人痴狂的武术和略带有东方神秘色彩的的玄学,中国人的文化对英国一直有着深刻的影响。
风水大师
英国人非常注重生活环境和自然环境,并且对细节特别关心。风水这词已由大众等熟知,并屡屡出现在电视台词和广告上面。
杨气色(Jan Cisek)是一名伦敦风水师,也是伦敦风水社团的主席。他饶有兴趣地告诉BBC英伦网,他的名字中文发音带有风水很注重的气和颜色,他认为这些都是冥冥中的巧合。早在他15岁的时候他就对易经和道教文化非常好奇,在学习了艺术和室内设计以后,他发现两者可以合一。
作为一名有着25年经验的风水师,他的顾客包括黛安娜王妃(Princess Diana)和英国著名影星迈克尔.凯恩(Michael Cane),以及银行和不少大公司。
杨气色说,其实风水,或者说环境心理学这个概念很容易而且已经被英国人广泛接受。英国首相丘吉尔就说过一句和风水有关的名言: 我们创造了建筑,然后建筑再创造了我们 (We shape our buildings, thereafter they shape us)。
杨气色认为其实很多人在做室内布局和设计的时候,有意无意都已经在使用风水了,但学习了风水这个有超过四千年历史的文化,他们可以更全面地从心理、健康和美感多个角度来利用身边的环境。
对于英国人来讲,风水不仅仅是室内设计,它还包括了对气、能量、阴阳的考虑,杨气色解释说,假设一个典型的英国厨房,带有四个煤气炉,一个烤架和烤箱,那么这个厨房的阳气就非常重,这个时候的墙纸颜色就不能为红色,不然这样的地方就会不平衡,并且会对人的心理有负面影响。
学习中文
根据联合国的数据,世界上每五个人里面就有一个人使用中文。随着中国国力的不断增加和其在世界政经舞台的地位不断巩固,怎样学习中文,中国文化以及了解和中国人打交道的方法已经成了很多西方国家重要的议题。英国不少大学都提供学习中文的正式课程,一些招收社会精英子弟的私立学校更是将中文定为了必修课。
克莱尔(Clare Kane)是一名22岁来自伦敦的女生,目前正在牛津大学读她最后一年的中文,此前她已经到北京大学留学过六个月,并且在上海也有过工作的经验,她在不久的将来还将屡屡拜访中国。
克莱尔对于中国的兴趣来自小时候在中国为期两个星期的旅行。和平淡的英国相比,她觉得中国更具有活力更令人振奋,因为每天都有很多的事情在发生。也就是在这两个星期的时间内,她开始接触中文并获得了她的中国老师的肯定和鼓励。
回到伦敦后,克莱尔开始正式学习中文并爱上了唐诗。目前,克莱尔正在如痴如醉地学习庄子,她觉得同样处在一个有着悠久文明的国度,英国却没有像中国那样源远流长的文明,能读到两千三百八十多年前人写的东西是一件很令人感叹的事。
她发现中文能够在职业选择上提供更多的机会。特别是在这过去四十年来中国经济如此高速地突飞猛进,克莱尔预测在商业或者金融上中文将是一件获得雇主青睐的法宝。 然而克莱尔选择中文却是希望将来能够成为一名记者,向英国报道在中国发生的事件。
谈到原因,克莱尔认为西方媒体对中国的报道太单一了,很多报道都是集中在经济增长和财富影响力上。她认为其实中国是一个非常令人着迷并且非常多元化的国家,许多西方文化元素涌入中国的同时,中国的文化影响力也在渗透西方,但其中有很多故事并不被西方主流媒体发掘。
与此同时,她也觉得西方媒体,特别是英国媒体,对于中国负面的报道还是太多于正面。
艺术与节日
中国的艺术文化,作为少数几个在历史和深度上超过英国本土文化的艺术,在英国一直有一个独特的地位,其书法、陶瓷等艺术品在收藏界早已是行家趋之若鹜的精品,去年我们更是见到一个十八世纪的乾隆时代的瓷罐被拍卖到了五千三百一十万英镑的历史最高拍卖价。
同时很多艺术展览馆和剧场也希望引进更多的中国表演文化来给英国观众一个不同的感官冲击,
舞蹈表演家黄芬芬住在欧洲最古老的华人社区-利物浦,来自中国浙江的她已经在英国生活了十年之久。
在此之间,黄芬芬自己创办了一个慈善机构名为中国明珠(China Pearl),并已经举办了八场以中国文化为主题的舞蹈表演,每场都吸引了很多的英国观众,并获得了来自英国媒体的报道和肯定。
在过去十年间,她被邀请到了英国各个地区和学校讲了超过百场的中国文化课,讲课内容包括中国传统舞蹈、历史故事、书法和普通话。
在讲课的过程中,她很惊讶地发现很多孩子们不仅从很小的年纪就已经会流利地用汉语从一数到十,并且知道一些连她自己都不太了解的中国历史。
黄芬芬举例说:我第一次听说冰激凌是中国发明的,就是来自于一名才几岁的英国小孩。由于每年过春节的时候利物浦华阜都会举行一些舞狮放炮的活动,很多英国人也慢慢知道了中国新年,也习惯了和中国人一样的过两次新年。
慢慢地,黄芬芬希望能够将中国其他很多的传统节日,比如中秋节、端午节等介绍给英国人。
感谢您阅读《《亚洲力量》系列:中国文化对英国社会的影响》,文章来源于BBC,我们为您准备了BBC简介,请阅读:
英国广播公司,简称BBC,是英国一家由政府资助但独立运作的公共媒体,长久以来一直被认为是全球最受尊敬的媒体之一。在1955年英国独立电视台和1973年英国独立电台成立之前,BBC一直是全英国唯一的电视、电台广播公司。BBC除了是一家在全球拥有高知名度的媒体,还提供其他各种服务,包括书籍出版、报刊、英语教学、交响乐团和互联网新闻服务。2011年12月,BBC拍摄的纪录片《冰冻星球》陷入造假风波,受到观众批评。
英国广播公司(British Broadcasting Company),简称BBC,成立于19 BBC22年,是英国最大的新闻广播机构,也是世界最大的新闻广播机构之一。BBC虽然是接受英国政府财政资助的公营媒体,但其管理却是由一个独立于政府以外的12人监管委员会负责,并且通过皇家宪章保障其独立性。监管委员以公众利益的信托人的身份管理BBC,他们都是社会上有名望的人士,包括苏格兰、威尔斯、北爱尔兰和英格兰的首长,由英国首相提名,英女皇委任。
监管委员会下辖执行委员会,由16个不同部门主管组成,负责BBC日常营运工作,委员会主席为行政总裁,并兼任总编辑。 BBC目前经营8条电视频道,10条广播频道,及直接由英国政府出资经营以43种语言作全球广播。BBC在新闻界最为人乐道的是其严格的要求,所有制作人都要恪守BBC的工作规章:节目制作人准则,该准则对编辑和采访业务的各方面提出了具 BBC总部体详细的要求。
在BBC建立之前,已经有很多私人公司尝试在英国做电台广播。根据1904年的无线电法案,英国邮政局负责颁发电台广播牌照。1919年,由于收到很多军队对过多广播而干扰军事通讯的投诉,邮政局停止发出牌照。于是,1920年代初期,广播电台数量骤减,越来越多人要求成立一个国家广播电台。一个由无线电收音机制造商组成的委员会经过几个月的讨论,最终提出一个方案,BBC由此诞生。