留学群

目录

2020考研英语:攻克翻译的技巧

字典 |

2019-12-31 14:30

|

【 liuxuequn.com - 考研英语 】

  考研英语有许多题目组成,方便大家及时了解,下面由留学群小编为你精心准备了“2020考研英语:攻克翻译的技巧”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!

  2020考研英语:攻克翻译的技巧

  一、每天仍需保证要进行翻译练习

  虽然不一定需要每天翻译一年的,但是至少要保证一直持续练习的状态。还没有分析完的同学,可以继续分析。如果已经复习过一遍,可以回看复习之前总结过的句子,从字词句各方面多方面清查遗漏忘却的知识点,定会发现还有内容是自己没有掌握的。现在就翻译的步骤来总结如何翻译收获最大。

  很多同学在做翻译的时候,基本是在"看"翻译,看到一句话,在头脑中思考一遍,想出大概的翻译内容,然后就直接对照答案了,殊不知这种方式是很难进步的,翻译是一定要落实到笔头的,只有写出来才能发现自己的问题出在哪里。而且只"看"翻译会给学生造成虚假的印象,认为自己差不多都能翻译出来,但实际上如果落实到笔头就会发现很多语句并不通顺,所以建议考生,如果想在翻译上有进步,一定要踏踏实实的写下来,不要怕费时间。

  二、建议实行四部翻译法,帮祝你快速提高翻译

  第一步,在不借助任何词典的情况下根据自己的理解翻译一遍第二步,对自己的第一遍译文进行修改,从词语搭配到句子通顺、逻辑方面都要进行修改。第三步,查出生词,并且再根据自己对翻译新的理解写出一遍翻译并进行润色。最后一步,对照答案,找出自己的译文与标准答案的区别,并写出为何译文要这样翻译,这样翻译有什么优点,而自己的译文差在哪里,以后要如何注意。只有过一步步的不断修改,才能在这个渐进的过程中得到进步。真正认认真真弄懂一道题,比模模糊糊做完10道题收获更大。

  最后这几十天的时间,很多人会产生质疑自己的情绪,有时难免会焦躁,有这些情绪是正常的,但是要正确看待,每天依然按部就班的做完自己制定的计划,有条不紊的进行,希望各位考生都能如愿考上梦想的学府。

  推荐阅读:

  2020考研英语:主语结构的翻译技巧

  2020考研英语:分词句式的翻译技巧

  2020考研英语:翻译做题的5大技巧


考研英语大纲 考研英语词汇 英语作文万能句子 考研英语真题 考研英语作文 考研复试英语

  想了解更多考研英语网的资讯,请访问: 考研英语

本文来源:https://www.liuxuequn.com/a/3967352.html
考研院校库(挑大学·选专业)
院校搜索
专业查询
延伸阅读
考研英语有许多题目组成,方便大家及时了解,下面由留学群小编为你精心准备了“2020考研英语:翻译熟练词组解析”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2020考研英语:翻译
2019-12-31
考研英语有许多题目组成,方便大家及时了解,下面由留学群小编为你精心准备了“2020考研英语一:辨认语法成分的技巧”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2020考研英语一
2019-12-31
考研英语有许多题目组成,方便大家及时了解,下面由留学群小编为你精心准备了“2020考研英语:情景作文解析”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2020考研英语:情景作文
2019-12-30
考研英语有许多题目组成,方便大家及时了解,下面由留学群小编为你精心准备了“2020考研英语二:大作文经济类词汇”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2020考研英语二:
2019-12-30
考研英语有许多题目组成,方便大家及时了解,下面由留学群小编为你精心准备了“2020考研英语二:五大应用文解析”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2020考研英语二:五
2019-12-30
考研英语有许多题目组成,方便大家及时了解,下面由留学群小编为你精心准备了“2020考研英语:翻译结构的技巧”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2020考研英语:翻译结
2019-12-25
考研英语有许多题目组成,方便大家及时了解,下面由留学群小编为你精心准备了“2020考研英语:翻译选词技巧”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯! 2020考研英
2019-12-26
考研英语有许多题目组成,方便大家及时了解,下面由留学群小编为你精心准备了“2020考研英语:定语翻译技巧”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2020考研英语:定语翻译
2019-12-28
考研英语有许多题目组成,方便大家及时了解,下面由留学群小编为你精心准备了“2020考研英语:翻译复习的必备技巧”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2020考研英语:翻
2019-12-31
考研英语有许多题目组成,方便大家及时了解,下面由留学群小编为你精心准备了“2020考研英语:宾语从句的翻译技巧”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2020考研英语:宾
2019-10-11