要到英国去学同传跟翻译这样的语言专业,一般都不看背景的,只是本身是学英语或翻译的学生当然还是优先被考虑的。那么就到留学群去看看,要读英国的语言类专业在申请上会有什么技巧。
1、截止的时间
在英国这里,像是英语这样的文学类科目并不会有截止日期,但是同传跟翻译这样的专业在一些学校里就会有截止日期的,有的学校是在1月也有的是在3月,所以要申请的时候一定是先把材料之类的准备好,而且口试和笔试也是要准备的。
2、申请背景
一般申请同传和翻译这些专业不看学生的背景,只是如果原本学生读的就是英语或翻译专业,那么学校是会优先考虑的。但不是说其他学科的学生就不会欢迎了,毕竟翻译工作其实是涉及很多方面的。若是学生从外国语学校中毕业,那么比较有优势,只是他们在申请这些专业的时候也得有语言成绩的,不然学校也是不会给con offer。如果是TESOL专业,在很多学校里就得有学科背景的。但也不是说雅思要很高分才能申请,在选这类专业时要看好,在一些学校中并不会有经验的要求。
3、材料准备
在很多学校里面,这些语言专业对于PS和CV都是有各自的要求。比如有的学校要求CV一定要写完满两页A4纸,而且在这个cv中还有写上自己所得的荣誉,以及实习的部分这些,也就是它需要的是学生比较详细的简历。还有的学校是在PS上会有明文规定,要写自己选择在这个学校读TESOL的理由。所以大家在准备PS和CV的时候,一定要确定学校的要求。
4、难度对比
最难的应该就是同传这个方向了。而翻译并没有比英语文学难,这是因为英英国这里的同传专业都要经过口试和笔试,但像是翻译这样的专业就不用口试和笔试。而有些学校的文学类科目要求的是essay,那这样跟翻译对于就难度高了些,但口试和笔试依旧是不需要的,所以在这部分的申请之中也算是比较好申请的了。
推荐阅读: