日语对话原文：
男：最近、元気ないね。
女：そうなの。何をするのもかったるいのよ。
男：夏、遊びすぎて、バテてるんじゃないの。
女：遊びすぎるなんていわれるほど遊んでないけど、何だか、やる気がでないのよね。特に次の数学なんて、あの先生の授業、かったるいからなー.あなたはいつもやる気マンマンでいいわね。
男：そんなことないよ。ぼくは午後からの体育がかったるいな。
女：数学や英語はいいけど、体育はかったるいの。私と反対ね。
中文翻译：
男：最近，你没有精神呢。
女：是的。干什么都没劲。
男：夏天玩累了吧。
女：也没那么使劲玩儿。
男：不过，总是干什么都不想干。特别是下节数学课，那个老师的课，真懒得听。真羡慕你总是那么有劲儿。
女：哪儿呀。我不喜欢上下午的体育课。
男：你喜欢数学和英语，讨厌体育？和我正好相反。
难点单词
ばてる（自下一）（俗）劳累到极点
やる気がでない（词组）没有干劲
マンマン（副）满满，充足
やる気マンマン（副）干劲十足
解説
かったるい形容词。“疲乏”，“懒惰”的意思。
彼と別れてから、何をするのもかったるくなった。/和他分手后，觉得干什么事情都没有情绪。
あの先生の講議がかったるいな。/那个老师的课真没劲。
日语口语情景会话日语会话
日语知识点：日语在语汇方面，除了自古传下来的和语外，还有中国传入的汉字词。近来由各国传入的外来语的比例也逐渐增加。在对人表现上，日语显得极富变化，不单有口语和书面语的区别，还有普通和郑重、男与女、老与少等的区别，以及发达的敬语体系。而在方言的部份，以日本东部及西部两者间的差异较大，称为关东方言和关西方言。此外，对于失聪者，有对应日语文法及音韵系统的日本手语存在。
日本留学网https://riben.liuxuequn.com友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《日本生活百事通 拿手日语脱口说 第2期 》的相关学习内容。
