a puerta cerrada--- 秘密审理
abogado--- 律师，法律顾问
abolir--- 废止，取消
absolución--- 宣告无罪，开释
abuso de autoridad--- 滥用职权
acción, demanda--- 诉讼
actas--- 记录
acusado, procesado--- 被告
acusador--- 原告
adoptar una ley--- 通过议案
adulterio--- 通奸
alegación--- 辩护
alegar--- 辩护
alta traición--- 叛国罪
alteración del orden--- 扰乱治安
amenaza--- 恐吓
antecedentes penales--- 前科，犯罪，记录
anteproyecto--- 法案，章案
anulación--- 废除，作废，撤销
apelar, recurrir--- 上诉
aplicación de la ley--- 法律的实施
asesinato--- 暗杀，行刺
atentado--- 谋杀未遂
atestado--- 判例汇编
audición de testigos--- 听证，听取证词
audiencia pública--- 公审
audiencia, vista--- 审讯，审问
autos--- 诉讼，程序
bajo juramento--- 发誓
banquillo de acusados--- 被告席
cadena perpetua--- 无期徒刑
calumnia--- 诽谤
cargo de acusación--- 起诉书中列举的罪项
causa--- 诉讼，案件
chantaje--- 敲诈，勒索
circunstancias agravantes--- 可加重罪行的情况
circunstancias atenuantes--- 可使罪行减轻的情况
circunstancias eximentes--- 可证明无罪的情况
citación--- 传唤，传讯
citar ante los tribunales--- 起诉，提起公诉
citar como testigo--- 传讯证人
cláusula--- 条款
codificación--- 法律汇编
código civil--- 民事诉讼法
código de comercio--- 商法典
código penal--- 刑法典
cómplice--- 共犯
complicidad--- 同谋，共谋
con premeditación--- 预谋不规
condena--- 宣判，判决
condena en rebeldía--- 缺席审判
condenado--- 既决犯，被制罪者
condenado a costas--- 判处交纳诉讼费用
conspiración--- 结伙阳谋，共谋
contrabando--- 走私
contravenir la ley--- 违法
contraventor--- 罪犯
corrupción--- 贪污腐化
crimen--- 犯罪
culpable--- 有罪一方当事人
declaración jurada--- 誓词
declararse culpable--- 服罪
decreto--- 法令
delincuente--- 罪犯
delito--- 犯法
demanda por daños y perjuicios--- 要求赔偿损失
demanda pública--- 公诉
demandante--- 原告
denuncia--- 控告，起诉
deposición--- 证词
derecho administrativo--- 行政法
derecho canónico--- 教会法规
derecho civil--- 民法
derecho consuetudinario--- 习惯法
derecho de asilo--- 避难权
derecho financiero--- 财政法
derecho internacional--- 国际法
derecho laboral--- 劳工法
derecho mercantil--- 商法
derecho natural--- 自然法
derecho penal--- 刑法
derecho político--- 宪法
derechos civiles--- 公民权利
derechos de autor--- 版权
derechos del hombre--- 人权
destierro--- 流刑
duración de la pena--- 星期
embargo--- 扣押
en flagrante delito--- 在作案现场
encubridor--- 窝藏罪犯者，窝赃者
entablar un pleito--- 进行诉讼
entrar en vigor--- 生效
error judicial--- 审判不当，误判
estado de embriaguez--- 酗酒
estafa, timo--- 诈骗
extradición--- 引渡
falsificación--- 伪造
fiscal--- 公诉人，检察官
fraude--- 欺诈
fraude fiscal--- 偷税
fuera de la ley--- 超出法律范围的
fuerza mayor--- 不可抗力
homicidio--- 杀人罪
incapacidad--- 无资格
incoación de un proceso--- 起诉
incumplimiento--- 未实现
infanticidio--- 杀婴罪
informe del fiscal--- 公诉书，刑事起诉书
injusticia--- 不法行为
inmunidad--- 豁免，豁免取
inobservancia--- 为遵守
interrogatorio--- 讯问，质问
irretroactividad--- 不溯既往性
juez--- 法官
jurado--- 陪审团，陪审员
jurisprudencia--- 法学
jurista--- 法学家
justicia--- 审判
juzgar--- 审理，审判
legal--- 合法的，依法的
legalidad--- 法制，合法
legislación--- 立法
legislador--- 立法者
legítima defensa--- 正当防卫
legitimación--- 合法化
lesiones--- 殴打，侵犯人身罪
levantar falso testimonio--- 犯伪证罪
libertad bajo fianza--- 保释
libertad provisional--- 假释
libertad vigilada--- 缓刑
malversación de fondos--- 贪污公款
notario--- 公证人
ofensa--- 违法
orden de detención--- 逮捕证
parte contraria--- 对方当事人
pena de muerte--- 死刑
penalidad--- 刑罚
perjurio--- 伪证
petición de indemnización--- 索赔
petición de indulto--- 缓刑起诉书
pirateria--- 海盗罪
pleito--- 诉讼，官司
prescripción--- 剥夺公取
presentar una demanda--- 进行诉讼
presentar una denuncia--- 提起诉讼，提出申诉
prevaricación--- 推诿
proceso--- 审理
procurador--- 代诉人，代理人
promulgar una ley--- 颁布法律
pronunciar un fallo--- 宣判
proyecto de ley--- 政府议案
prueba--- 证据，证词
quebrantar la ley--- 违法
querella--- 控告，申诉
rapto, secuestro--- 诱拐，拐骗
ratificación--- 批准
rehabilitación--- 平反
reincidente--- 惯犯
rescisión--- 废除，取消
responsabilidad--- 责任
revocación--- 撤销
robo--- 盗窃
robo a mano armada--- 特械抢劫
robo con fractura--- 入室行窃
ruptura de contrato--- 违约，违反合同
soborno--- 行贿，受贿，贿赂
sobreseimiento--- 停止进行诉讼
sumario--- 速审
tentativa, conato--- 未遂罪
testigo de cargo--- 原告证人
testigo de descargo--- 被告证人
testigo ocular--- 目击证人
transgredir la ley--- 违法
usurpación--- 强夺
violación--- 强奸
(西班牙留学网xibanya.liuxuequn.com)
感谢阅读《西班牙语:西班牙语词汇法律类》一文，我们精心为您准备延伸阅读：西班牙语学习技巧
西班牙语没有英语这么复杂的发音规则。他几乎每一个字母都只有一个特定的音，我举个例子，a这个字母无论何时都发“阿”这个音，e发“唉”（口型小点，跟英语里的e差不多）。西班牙语只有一个音是比较难发的，那就是r这个字母，他发的是大舌颤音，其实，西班牙语最难得不是他的发音，而是他的语法和动词变位。你一学就知道了，背的东西太多。还有，他的语速不是一般的快，你要做好心理准备，和英语不是一个数量级的！！我建议你最好提前买一本西班牙语看看，因为它比英语难学的多的多 。
1． 西班牙语属于拉丁语系，比英语要科学，是不要音标的拼音文字,掌握发音规则后就能够”见词发音”。短短的入门，学的好，就可以地道流利地读出所有的西班牙文章,这是第一关！西班牙谚语中把最难做的事情比做”学汉语”,可见有中文水平的人学西班牙不是成了最容易的事了?
2． 西班牙语的小舌音，卷舌连续抖动的r、rr是中国人的难点，窍门有三。一、发音前多加上“德拉”；二、利用漱口的时候，多延时5分钟——“嘟鲁鲁”；三、坚持2-4周利用上下班和无人的时候，练习卷舌，以上三点定会让你有“西班牙”味！还有些音是要声带镇动的，要注意！
3． 掌握西班牙语动词的变位也是个要死记硬背，熟能生巧的活！他的变化是为了口语交流中大量的省略主语，口语的方便带来的动词变位头痛是每一个有志学好西班牙语的人要克服的难关。有人说：“流利地读，熟练变位”掌握好了，西班牙语就学会了一半啊！初学者就没有白学！你也知道了重点在哪里了，可以集中精力去攻哪一块了。
4． 有点英语基础的人，会发现西班牙语单词在多数主要单词词干上非常接近，这样大家学习起来又省了些劲！
5． 学习任何外国语，要以模仿开口为优先，背会一句就应用一句，这样就算掌握了。不要，先纠语法一堆，就是不敢开口！讲错了，因为你是外国人，别人的背景比你大，所以人家仍然能听懂你，就象外国人讲汉语，即使很不准，你也能听懂，搞明白，会原谅他的不标准的。胆子大是第一啊，有人说过，你学外语多数都不是为了当电台标准播音员吧，何况，即使母语能挑上当播音员的又有几个？降低标准，抓住重点，能绕开你学语言的误区！
2012年02月22日 《西班牙语:西班牙语词汇法律类》来源于西班牙留学https://xibanya.liuxuequn.com
