留学群专题频道“水浒”是这个意思栏目，提供与“水浒”是这个意思相关的所有资讯，希望我们所做的能让您感到满意！
03-26
《水浒传》在中国可谓妇孺皆知，但是，“水浒”一词到底是什么意思？出自哪里？因为不知道其真正的含义，在翻译成外文时，也是闹出来了不少笑话，不能真正表达《水浒传》的准确含义，留学群小编整理了“《水浒传》中的“水浒”原来是这个意思”仅供参考，希望能帮助到大家！
中国古代的四大名著《水浒传》、《红楼梦》、《三国演义》和《西游记》个个都是经典之作，它们的书名也是点睛之笔，与内容相辅相成。
《西游记》和《三国演义》都很好理解，《红楼梦》就有点不明所以了，但是如果你知道它的原名《石头记》，可能就会恍然大悟了。
《石头记》中的石头指的就是贾宝玉生来带着的那块通灵宝玉，也是女蜗补天剩下的那块石头。
所谓“开辟鸿蒙，谁为情种”，是整个故事的一个引子。
《石头记》这部书，据说影射了当时朝廷的一些人和事，为雍正皇帝所忌讳，因而无法出版。
后来，这本书被和珅看到，认为内容非常精彩。
为了使故事完整，结局不至于太惨，他找来当时的著名文人高鹗，续写了后四十回，并且对部分细节进行了修改，使之更适合出版。
然后他将书献给了乾隆，皇帝看后果然非常欣赏。
最后，这本书在乾隆朝得以用《红楼梦》的名字出版，名扬天下。
这就是《红楼梦》的来历，那么，四部书中最令人费解的书名《水浒传》的又是怎么来的呢？
简单来说，《水浒传》讲的是108好汉上梁山的故事，按理说应该叫《梁山传》。
为什么要取这样拗口的两个字，而且书中根本就没提“水浒”呀！
这里面涉及到中国人的一个传统命名方式——用典。
也就是套用古籍中意思相关的名句或典故，来隐晦地表达想要说明的内容。
“水浒”来自周朝先祖太王亶父，是一个非常古老而神秘的故事。
该词最早出自《诗经·大雅·緜》中：“古公亶父，来朝走马，率西水浒，至于岐下”。
大约在商朝武丁盛世的时候，常年生活在黄土高原上的周部族，不仅四邻有彪悍的戎狄部落对他们虎视眈眈，时常进犯抢掠，而且贫瘠的土地也所收无多。
每天面临强敌和却粮食的困境，周部族的生存异常艰辛。
所幸他们的领袖亶父非常英明，他审时度势之下，决定离开这个危机之地，率部迁徙到了周原这个地方。
周原是今天的陕西宝鸡，这里土地肥沃，周无强敌，非常适合部落繁衍生息，发展壮大。
在亶父的带领下，定居于周原周部族日渐强盛，终于在多年后打败了商朝，建立了绵延800年的周王朝。
《诗经·大雅·緜》就是用来讴歌亶父的伟大功绩的，诗中的“水浒”指的是就是周王朝的发祥地周原。
后来，人们将“水浒”一词引申为“发祥地”、“安身之处”以及“出路”等意思。
知道了这个词的来历，是不是突然明白了《水浒传》背后的深意？
梁山好汉们上梁山，是因为他们在现实社会中无法生存，而被迫开辟的另一条“出路”。
但是，“八百里水”梁山不可能是他们...
“水浒”是这个意思推荐访问
