目瞪口呆

　　留学群英语栏目为您推荐“英语口语表达之目瞪口呆”，希望能帮助到您!

　　别人家的神技能超级棒、战斗力特别强、油菜花让你目瞪口呆…… 碰上这么厉害的牛人，英文你该怎么表示由衷地佩服?

　　1. Rule

　　Rule本身有统治、支配的意思，口语里如果听到人家对你说You rule!并不是说让你做主，而是在赞你好厉害!除了指人，rule也可以来描述事物。

　　例：This film rules! It has the coolest zombies I have ever seen!

　　这部电影真棒!里面的僵尸是我见过最酷的。

　　2. Rock

　　Rock这个词大家都不陌生，可以指摇摆或摇晃，除此之外，它还可以表示人或事物很赞~

　　例：I don't know but, either way, they rock.

　　我也不知道，不过不管怎样，他们很棒。

　　3. Be the bomb

　　要是你听到歪果仁说You are the bomb，他们的确不是在说你是炸弹，而是表示你棒呆了!

　　例：

　　-That movie was terrific.

　　那部电影太好看了。

　　-Yeah, the director is the bomb.

　　是啊，导演超级棒。

　　4. Props

　　俚语中props表示对人家的致意和感激，用这个词可以展现出你对人家的认可和尊敬，由衷的佩服简直不言而喻。

　　例：All of the performers deserve mad props.

　　全体演出人员都值得我们热烈的称赞。

　　5. Be (really) something

　　这个短语可以表示人或事物不得了，让人印象深刻。此外something else也可以表示很特别、了不起的人或事物。

　　例：You're really something.

　　你真有两把刷子。

　　英语口语栏目推荐：

　　英式发音练习小技巧

　　英语基本句型300句

　　怎样练好英语口语发音

成语名称：目瞪口呆 mù　dèng　kǒu　dāi

欢迎您访问本页，本页的主要内容为解释成语【目瞪口呆】的出处和来源，以及回答目瞪口呆的意思是什么，其中包含英语翻译和造句，同时提供了百度百科和SOSO百科的链接地址，为您全方位的诠释目瞪口呆成语。如果本页找不到内容，在页尾点击回百度搜索。

[成语解释] 瞪：睁大眼睛直视；呆：发愣。眼睛大睁；眼珠发直；张嘴说不出话来。形容因恐惧而失神发愣的样子。

[成语出处] 《敦煌变文集》：“朱解低头亲看札；口呿目瞪忘收唇。”

[正音] 呆；不能读作“ái”。

[近义] 瞠目结舌

[反义] 从容不迫

[用法] 描写人听见了或看见了吃惊的事情；显得一时呆了的神态。一般作谓语、定语、补语。

[结构] 联合式。

[辨析] 见“瞠目结舌”（148页）。

[例句] 弟弟看着被打碎的花瓶；吓得～。

[英译] Eyes　and　mouth　are　fixed。

百科解释如下：

NARUTO

　　【解 释】 ：目瞪：睁大眼睛直视；口呆：嘴里说不出话来。形容因吃惊或害怕而发愣的样子。

　　【出 处】 ：元·无名氏《赚蒯通》第一折：“吓得项王目瞪口呆，动弹不得。” 清·曹雪芹《红楼梦》第九十四回：“麝月等依言分头各处追问，人人不晓，个个惊疑。麝月等回来，俱目瞪口呆，面面相窥。”

　　【英语】 Stunned

　　【用 法】 ：联合式；作谓语、定语、补语；形容吃惊的神态 。

　　【示 例】 ：鲁迅《<三闲集>序言》：“我是在二七年被血吓得～，离开广东的。”

　　殷、雷二将见众官激变，不复朝仪，吓得～，不知所出。 明·许仲琳《封神演义》第九回

　　【近义词】 ：瞠目结舌

　　【反义词】 ：从容不迫

　　【语 法】：联合式；作谓语、定语、补语；形容吃惊的神态。

　　【谜语】眼前有景道不得

　　【歇后语】李逵装哑童

　　【教学同步】当他把卷子发下来时候，我惊得目瞪口呆，因为卷面上划着一个巨大的 红叉叉。《* 我最好的老师》小学十二册·课文·21

　　【故 事】 西汉初年，韩信被封为齐王，丞相萧何担心韩信兵权太大，就找樊哙共商计策。樊哙自鸣得意，连夸自己是如何斗败项羽，吓得他目瞪口呆，从而保住主公。面对这淮阴一饿夫且手无缚鸡之力的韩信，只须叫一两个人就可以把他一刀两断

　　英语 ：1.stupefied; dumbstruck; open-mouthed; wide-eyed; speechless; dumbfounded

　　2.to gape; to stare in open-mouthed wonder; to see a wolf; to be struck dumb

　　例句：他看到自己的成绩后吓得目瞪口呆。

　　亦作：“目瞪口噤”...

讲这个故事，还先得从华尔道夫酒店（Waldorf--Astoria）说起。

我在写《我的美国记者生活1--高看美国》其中“中国领导人访美轶事”部分时，因为江泽民，温总理，胡主席等国家领导人访美和联合国开会时都住这里，查资料时，无意中发现了这段很有意思的故事。

(一)阿拉伯国家元首带几十头羊来联合国开会

虽然位于曼哈顿华尔道夫酒店号称是世界上最著名，最豪华的酒店，世界酒店皇后，但在我看来，好象没有这种感觉，外表其貌不扬，内里也就那样。最豪华不知道是否准确，最著名倒是可以肯定。

纽约是联合国总部，经常都有会议召开，每次联合国会议，几十个国家元首都要住在这里，最顶层是美国驻联合国大使的官邸,所以它比世界上任何一家酒店接待大人物的机会都多，平常也是社会名流，大亨馆聚集之地，还有各种大型活动，演艺名人的生日，婚礼等，让华尔道夫酒店成为极致尊贵的象征，为“富人服务”的酒店。

因为这里有一些特殊的服务和安全防卫，公关人员精通多国语言，安全措施也很特别，地下还有一段专门铺设的铁轨，供政要在紧急状态下离开，有精通各国各种菜系的大厨，最有意思的是还可以自带厨师和食品，

特别是阿拉伯国家的领导们，有些特别有趣的故事。

据报道，有次世界首脑峰会时，一位阿拉伯国家元首抵达酒店时，美国安全人员发现车队中有异常情况，检查后发现车里有30多只活绵羊，要在饭店租一间房子饲养和宰杀。“按照美国建筑和安全的规定，酒店是不能屠杀任何动物的”。这位元首的工作人员反而提出要求，这些羊是飞机长途运输过来的，肉也经发紧，不好吃，要求饭店尽快遛放。酒店安全人员不准他们把羊卸下来，国王的随行人员说：既然狗可以出入饭店，为什么羊不可以，并且羊比狗对人类更友好，更干净。最后，酒店工作人员在与曼哈顿一河之隔的新泽西州找到了一牧场，不仅可以遛羊，还可以每天宰杀两只羊，保证国王天天吃新鲜羊肉。

中国城今非昔比： 李鸿章访美时的中国城

各位看到的华尔道夫酒店这些麻烦事--可以自带厨师和食物，原来跟中国有关：

第一个带厨师团队和食品人是1896年中国清朝官员访美时大清总督李鸿章的代表团。

（二）李总督庞大的厨师团--- 美国人大开眼界

“厨师的厨具和总督的专用座椅也到了。。。。” 《纽约时报》在李鸿章还没有下船就开始大肆渲染,引起美国人无比的好奇

再报道描绘：

代表团里有十几个厨师，首席厨师是个高个子，年纪不详，毫无表情的男子，身穿深色长袍，一举一支就象总督的下级正式官员大概是因为主人身居要职吧！这位厨师长一本正经地不和饭店的人说话，。。。。。然后上楼等到候主人的吩咐。

“总督回房休息，大家都走了，除了厨师们，他们得留下来加紧安装厨具并马上着手为总督准备晚餐”。

“李总督准备这晚餐时，清国大厨走进华...