留学群专题频道考研英语双语阅读材料欣赏栏目,提供与考研英语双语阅读材料欣赏相关的所有资讯,希望我们所做的能让您感到满意!
09-03
九月将至,为了做好备考复习,下面由留学群小编为你精心准备了“2021考研英语双语阅读材料欣赏:那西塞斯”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!
2021考研英语双语阅读材料欣赏:那西塞斯
Narcissus had a twin sister whom he loved better than anyone else in the sister died when she was young and very issus missed her so very much that he wished he might die too.
那西塞斯有个他至爱的孪生妹妹。这个非常美丽的妹妹死去的时候年纪还很小。那西塞斯非常思念她,甚至想跟她一起死去。
One day,as he sat on the ground by a spring,looking absently into the water and thinking of his lost sister,he saw a face like hers,looking up at seemed as if his sister had become a water nymph and were actually there in the spring,but she would not speak to him.
一天,他坐在溪旁毫无心思看着流水想念他失去的妹妹时,他看到一张像她的面孔正在注视着他。那种情形就像她妹妹成了河神而且就在河里,可是她没有说话。
Of course the face Narcissus saw was really the reflection of his own face in the water,but he did not know those days there were no clear mirrors like ours;and the idea of one's appearance that could be got from a polished brass shield,for instance,was a very dim Narcissus leaned over the water and looked at the beautiful face so like his sister's,and wondered what it was and whether he should ever see his sister again.
那张那西塞斯看到的面孔实际上就是他自己的面孔在水里的倒影,可是他不知道。那时还没有像我们现在明亮的镜子,一个人可以在比如说一面发光铜制盾状的东西上看到自己容貌的这种观念尚不很明确。那西塞斯就靠在水旁看着那像他妹妹美丽的面孔,猜疑到底她是谁?也不知道他是否能再见到他妹妹。
After this,he came back to the spring day after day and looked at the face he saw there,and mourned for his sister until,at last,the gods felt sorry for ...
09-02
一转眼就到了九月份,为了做好备考复习的准备,下面由留学群小编为你精心准备了“2021考研英语双语阅读材料欣赏:百事可乐的求婚戒指”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!
2021考研英语双语阅读材料欣赏:百事可乐的求婚戒指
Prepare Your Proposal—Pepsi Debuts DiamondEngagement Ring Made With Crystal Pepsi
准备你的求婚——百事推出了镶着水晶百事可乐的求婚戒指
For people about to pop the question, Pepsi hasintroduced an unusual new engagement ring.
对于即将提出这个问题的人们,百事可乐推出了一种不同寻常的新订婚戒指。
The beverage company has debuted the PepsiEngagement Ring, made with one big difference: thediamond is infused with Crystal Pepsi. Timed toValentine's Day, Pepsi has launched a social mediacontest asking fans to tweet their proposal ideas for a chance to win the ring, which features a 1.53-carat, lab-grown alternative diamond attached to a platinum band.
这家饮料公司首次推出了百事订婚戒指,该戒指与众不同之处在于:钻石中注入了水晶百事可乐。恰逢情人节,百事发起了一场社交媒体竞赛,要求粉丝们发布推特提案,以有机会赢得这枚戒指,该戒指是一颗1.53克拉的实验室制作的替代钻石,还有一个铂金戒圈。
Now through March 6, the brand is asking fans on Twitter to tweet their most creative, boldor bizarre proposal ideas with the brand's social handle and the hashtags #PepsiProposaland #Contest. The brand will announce the winner the week of March 16 to coincide withNational Proposal Day on March 20.
从现在起至3月6日,百事要求Twitter上的粉丝使用该品牌的社交功能以及#PepsiProposal和#Contest主题标签,发布自己最有创意、胆或最奇怪的提案想法。百事将在3月16日这一周宣布获奖者,这一周也恰逢3月20日全国求婚日。
Pepsi worked with creative agency VaynerMedia to create the ring as well as an accompanyingvideo that riffs on traditiona...
09-02
时间过得很快,为了做好备考复习,下面由留学群小编为你精心准备了“2021考研英语双语阅读材料欣赏:折叠手机也许没那么棒”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!
2021考研英语双语阅读材料欣赏:折叠手机也许没那么棒
Foldable phones are once again facing questionsabout their durability.
可折叠屏手机又一次在耐用性方面遭到了质疑。
The Galaxy Z Flip and the Motorola Razr are nowboth available to buy in the US - but early reportssuggest the screens are easily damaged.
三星Galaxy Z Flip手机和摩托罗拉Razr手机目前在美国均有售,但是早期报告指出,这两款手机的屏幕都很容易损坏。
One outlet published photos of two layers of theRazr's display separating, affecting the touchscreen.
一家媒体发布了摩托罗拉Razr手机屏幕分离成两层的照片,这种分层影响了触摸屏的功能。
The Galaxy Z flip, meanwhile, boasts a "flexible glass" display - but tests appear to show itscratching as easily as plastic.
与此同时,三星Galaxy Z Flip手机据称拥有“柔性玻璃”显示屏,但是测试显示,这种“玻璃”和塑料一样容易留下刮痕。
It's not yet clear how widespread the issues might be.
目前尚不清楚这种问题有多普遍。
In a statement, Samsung said the display had a protective layer, and had undergoneextensive testing.
三星公司在一份声明中说,这款手机的显示屏有一层保护膜,并已经过广泛的测试。
"While the display does bend, it should be handled with care," it said.
三星表示:“尽管显示屏能够弯曲,但还是应该小心使用。”
The Z Flip's "ultra thin glass" is one of Samsung's primary marketing messages for the newphone.
Z Flip手机的“超薄玻璃”是这款三星手机的主打营销信息之一。
But a durability test conducted by popular YouTuber Zack Nelson suggested it was no moredurable than a soft plastic screen - an...
考研英语双语阅读材料欣赏推荐访问