留学群专题频道考研英语长句译义栏目，提供与考研英语长句译义相关的所有资讯，希望我们所做的能让您感到满意！
考研英语备考很多事情都要提上日程了，看看哪些是该注意的，下面由留学群小编为你精心准备了“2021考研英语：长难句的翻译整理34”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!
Some of these causes are completely reasonable results of social needs. Others are reasonable cogogocience being to some extent self-accelerating.
一、句子主干
Some of these causes are reasonable results…, Others are consequences of advances…
二、语法难点
主语是some of these causes，实际的主语就是some，不过谓语是单数还是复数则取决于of后面的成分是单数还是复数。being to…是定语从句的分句结构，意为“属于”。
三、句子翻译
在这些原因中，有些完全是自然而然地来自社会需求，另一些则是由于科学在一定程度上自我加速而产生的某些特定发展的必然结果。
四、翻译技巧
这个翻译比较简单，注意being to的翻译即可。
Robert Fulton once wrote, "The mechanic should sit down among levers, screws, wedges, wheels, etc. ,like a poet among the letters of the alphabet , considering them as an exhibition of his thoughts, in which a new arrangement transmits a new idea. "
一、句子主干
Robert Fulton once wrote, “The mechanic should sit down…, like a …, considering them as…, in which a…”
二、语法难点
有省略。
1)like…分句是省略了who 的主语从句中的分句，considering…分句是现在分词引导的状语从句。这个状语从句可以拿到句首，也可以在句尾。一般来说较长的状语从句置于句尾，较短的置于句首，为的是使句子看上去显得简洁一些。
2)like分句中出现了比较多的省略，补全以后是who like a poet who is among the letters…。英语中的从句之所以是难点就是因为大量...
考研英语备考很多事情都要提上日程了，看看哪些是该注意的，下面由留学群小编为你精心准备了“2021考研英语：阅读长句的翻译技巧”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!
2021考研英语：阅读长句的翻译技巧
玩具不再专属儿童 “童心未泯的一代”崛起
Rise of the 'kidults': why toys are no longer just for children
你以为买玩具都是买给小孩?不然。现在很多成人都是给自己买玩具，他们被称为kidult(童心未泯的成人)。为什么现在的成年人对儿童玩具这么感兴趣呢?一起来看看。
For Rob Willner, when work finishes, playtime begins. He likes nothing more when he gets home of an evening, than to kick off his shoes and upturn a crate of sleek Scandinavian Lego.
对于罗布•维尔纳来说，工作结束以后，游戏时间就开始了。傍晚下班回到家，踢掉鞋子，搬出酷炫的丹麦乐高积木箱，这就是他最幸福的时刻。
“It’s not like I’m obsessed with it, but there’s a simplicity to Lego models that’s quite nice – to clear your mind and help it focus a bit,” he says, only a touch sheepishly.
“我并没有沉迷于此，不过，乐高玩具的确有一种简单质朴的美好，它可以让我保持头脑清醒，帮我集中注意力，”他有点害羞地说。
Willner is 25 years old, and combines studying for a PhD in anthropology and religion at the University of Kent with youth work in north London, where he lives with his wife, Adele, a teacher. And he is not alone in his childish after-work habits.
维尔纳今年25岁，他在肯特大学攻读人类学与宗教的博士学位，同时还在北伦敦从事青少年工作，他的妻子阿黛尔是一名老师，两人一起住在北伦敦。说到他下班后孩子气的兴趣爱好，其实很多人都和他一样。
According to new research conducted by NPD Group, a retail analyst, sales of toys to adults have increased by almost two thirds over the past five years, and by more than 20 percent in just the last year. As a result, the ‘toys for adults’ market (which, b...
考研英语长句译义推荐访问
