留学群专题频道西部大开发栏目，提供与西部大开发相关的所有资讯，希望我们所做的能让您感到满意！ 西部大开发是中华人民共和国中央政府的一项政策，目的是“把东部沿海地区的剩余经济发展能力，用以提高西部地区的经济和社会发展水平、巩固国防。”2000年1月，国务院成立了西部地区开发领导小组。由时任国务院总理朱镕基担任组长，时任国务院副总理温家宝担任副组长。经过全国人民代表大会审议通过之后，国务院西部开发办于2000年3月正式开始运作。2012年2月，国家发改委官员对西部大开发十二五规划进行解读，明确了战略部署的基本战斗思路。
02-04
国家发展改革委：
国务院近日正式批复《西部大开发“十三五”规划》(下称《规划》)。这是国务院批复的第4个西部大开发五年规(计)划。国家发改委负责人表示，在筑牢国家生态安全屏障方面，《规划》提出，坚持守住发展和生态两条底线，既要利用好金山银山，又要保护好绿水青山。加快完善生态文明制度建设，加大生态环境保护力度，促进能源资源节约集约循环利用，完善防灾减灾救灾体系。
《规划》明确了西部大开发“十三五”时期的奋斗目标。总的目标是：到2020年如期全面建成小康社会，西部地区综合经济实力、人民生活水平和质量、生态环境状况再上新的台阶。具体目标包括：经济持续健康发展、创新驱动发展能力显著增强、转型升级取得实质性进展、基础设施进一步完善、生态环境实质性改善、公共服务能力显著增强等6个方面。
在指标设计上，《规划》顺应推进供给侧结构性改革要求，面向供给结构、需求结构、要素结构、产业结构、生态环保等分别设置具体指标，构建既体现国家改革发展战略意图，又反映地方发展需求，既反映总量变化，又反映结构变化的综合性指标体系，具体包括经济发展、资源环境、社会发展、创新能力等4个方面的15项指标。其中，资源环境指标为约束性指标，其余为预期性指标。
《规划》还明确了10个方面重点任务。在构建区域发展新格局方面，进一步强化主体功能，规范开发秩序，合理控制开发强度，突出发展轴带和通道，努力构建功能边界清晰、空间利用高效、类型区划规范的集约优化的空间开发格局。在培育现代产业体系方面，塑造西部地区产业核心竞争力，构建资源优势突出、创新能力较强、产业链条齐备、生态承载合理的现代产业发展体系。
你委《关于报送西部大开发“十三五”规划(修改稿)的请示》(发改西部〔2016〕2750号)收悉。现批复如下：
一、原则同意《西部大开发“十三五”规划》(以下简称《规划》)，请认真组织实施。
二、《规划》实施要全面贯彻党的十八大和十八届三中、四中、五中、六中全会精神，深入贯彻习近平总书记系列重要讲话精神和治国理政新理念新思想新战略，认真落实党中央、国务院决策部署，统筹推进“五位一体”总体布局和协调推进“四个全面”战略布局，牢固树立和贯彻落实新发展理念，坚持创新驱动、开放引领，充分发挥自身比较优势，紧紧抓住基础设施和生态环保两大关键，增强可持续发展支撑能力，统筹推进新型城镇化与新型工业化、信息化、农业现代化协调发展，在推动经济转型升级、缩小区域发展差距上取得阶段性突破，在持续改善民生、促进社会和谐上取得实质性进展，在巩固边疆安全稳定、维护民族团结进步上作出更大贡献，推动西部经济社会持续健康发展，实现与全国同步全面建成小康社会的奋斗目标。
三、西部地区各省、自治区、直辖市人民政府和新疆生产建设兵团要增强紧迫感，自我加压，奋发有为，依靠改革开放创新增强内生动力，结合本地实际，将《规划》确定的重大工程、重大项目、重大政策、重要改革任务与本地区经济社会发展“十三五”规划做好衔接，完善推进机制，强化政策保障，分解落实各项工作，确保目标任务如期完成，努力开创西部发展新局面。
四、国务院西部地区开发领导小组各成员单位、各有关部门和单位要做好西部大开发与“一带一路”建设、长江经济带发展等重大战略的统筹衔接，...
(一)仪表
仪表是指人的容貌，是一个人精神面貌的外观体现。一个人的卫生习惯、服饰与形成和保持端庄、大方的仪表有着密切的关系。
1、卫生：清洁卫生是仪容美的关键，是礼仪的基本要求。不管长相多好，服饰多华贵，若满脸污垢，浑身异味，那必然破坏一个人的美感。因此，每个人都应该养成良好的卫生习惯，做到入睡起床洗脸、脚，早晚、饭后勤刷牙，经常洗头又洗澡，讲究梳理勤更衣。不要在人前"打扫个人卫生"。比如剔牙齿、掏鼻孔、挖耳屎、修指甲、搓泥垢等，这些行为都应该避开他人进行，否则，不仅不雅观，也不尊重他人。与人谈话时应保持一定距离，声音不要太大，不要对人口沫四溅。
2、服饰：服饰反映了一个人文化素质之高低，审美情趣之雅俗。具体说来，它既要自然得体，协调大方，又要遵守某种约定俗成的规范或原则。服装不但要与自己的具体条件相适应，还必须时刻注意客观环境、场合对人的着装要求，即着装打扮要优先考虑时间、地点和目的三大要素，并努力在穿着打扮的各方面与时间、地点、目的保持协调一致。
(二)言谈
言谈作为一门艺术，也是个人礼仪的一个重要组成部分。
1、礼貌：态度要诚恳、亲切;声音大小要适宜，语调要平和沉稳;尊重他人。
2、用语：敬语，表示尊敬和礼貌的词语。如日常使用的"请"、"谢谢"、"对不起"，第二人称中的"您"字等。初次见面为"久仰";很久不见为"久违";请人批评为"指教...
02-27
世纪之交，党中央作出实施西部大开发战略的重大决策，为西部地区经济发展带来了前所未有的历史机遇。大力调整和优化农业产业结构是西部大开发战略的重要内容之一，也是解决农民增收的重要途径。我们认为，我市在对农业结构进行战略性调整中，不可忽视加快畜牧业结构调整，促进畜牧业大发展。
一.畜牧业是一个很有希望的大产业。
1.畜牧业是衡量一个国家农业发展水平的重要标志。
世界上农业比较发达的国家畜牧业产值占农业产值的比重一般都在60以上，而我国畜牧业产值占农业总产值的比重为35左右，铜梁县畜牧业产值仅占农业总产值的23。因此，要赶上发达国家先进水平，发展畜牧业已成为提高农业发展水平的客观要求，发展前景广阔。
2.畜牧业具有产业链条长、转换力强等优势。
小编精心推荐阅读
... 2012年04月05日,留学群liuxuequn.com报道.
邓励公使、巴希主席、萨瓦利主席等中法嘉宾在机场迎接首航飞机。（黄冠杰 摄）
【欧洲时报记者黄冠杰报道】4月3日上午10时18分，一架写着“扬子江快运”醒目标识的、运载着100吨高科技电 子产品的波音747全货机徐徐停稳在位于法国香槟-阿登大区马恩省的瓦特里机场上，这标志着中国成都双流机场至法国瓦特里国际机场货运航线正式通航。这是 中国西部直飞法国的首条货运航线，该航线每周3班，每次单程约为9小时，由海南航空公司投运，单次货运量100吨左右。中国驻法使馆邓励公使，成都市口岸 办主任陈仲维，海航集团董事谭向东、法国香槟-阿登大区议会主席巴希，法国参议员、马恩省议会主席萨瓦利，国民议会议员、地区委员会主席布洛克、瓦特里机 场董事长般伽、总经理达里奥以及中法代表200余人出席首航式。
邓励公使表示，作为中国西部城市直飞法国的首条货运航线，这条航线的开通为两国在航空和物流领域的合作增添了新亮 点，对完善两国立体交通网络，促进外贸市场的开放与融合具有重要的意义。这不仅为法国产品进入中国内地市场打通了快速通道，也为法国企业更好地参与中国 “西部大开发”建设打开了一扇大门。
航线的开通是四川省和香槟-阿登大区之间友谊的结晶，是中法全面战略伙伴关系蓬勃发展的有力见证。
萨瓦利议员表示，航线的开通为四川与香槟-阿登大区的合作架起了空中桥梁。他相信，将以此为契机，加强中法地方企业 的合作。他强调，中国企业完全可以在通过瓦特里机场的走进香槟-阿登大区，从而向整个欧洲发展。不论是香槟阿登大区的商界还是政界，包括法国中央政府在 内，都是完全支持中国企业进驻香槟阿登大区的。
巴希主席表示，航线开通是双方真诚合作的丰硕成果，直航开通后将带动就业、经济等各方面的发展，他相信与成都双流机 场的航线合作一定能互惠双方。他指出，这仅仅是香槟阿登大区和中国交往的开始，他同时期望在货运航线成功运营的基础上逐渐开通直航客运，加强两个地区的紧 密联系。
陈仲维主任表示，瓦特里货运航线开通后，位居中国西部的成都市已开通至巴黎、阿姆斯特丹、阿布扎比、莫斯科、新加坡等25条国际及地区直飞客、货运航线（其中客运15条、货运9条），成为中国中西部地区拥有客货运直飞定班航线最多的城市。
据了解，此条货运航线开通前，成都发往法国的货物一般需经过上海（北京）、香港、卢森堡等地才能到达。巴瓦特里机场 同双流机场实现直航之后，成都货物运至巴黎的时间可以节省两三天，具备了运输新鲜食品的能力，将有效吸纳成都及周边地区高科技电子信息产品及新鲜食品等货 物资源。该航线的开通也将加强法国乃至欧洲各国与中国在新能源、农产品精深加工、汽车零配件制造等领域的双边贸易合作。按目前运量，每年到达瓦特里机场的 来自成都的货物将会有2万到2万5千吨，而2010年，瓦特里机场的年货运量只有8千吨。
四川省和香槟－阿登大区是于2010年9月建立两省区友好合作关系的，同年的11月份，双方又在香槟－阿登大区政府所在地签署了航空货运合作协议。
2011年10月，四川省人民政府与法国香槟—阿登大区政府在四川成都就成都双流机场至巴黎瓦特里机场开通货运直航正式签约。
《成都至法国瓦特里货运航线开通 开启“西部大开发”之门 - 华人 - 欧洲新闻》本文来源:(出... 《高中英语语法-如何翻译“西部大开发”》由英语编辑整理,更多请访问:https://www.liuxuequn.com/english/。本内容整理时间为05月12日，如有任何问题请联系我们。
如何翻译“西部大开发”
国内媒体对“西部大开发”的翻译有许多种，如China's Western Campaign；China's Western Development Program；the Development of China's Western Region（s）；West China Development Drive 等不一而足。
在China's Western Campaign 中，“Campaign”的意思不够清楚，前面应该加上修饰词development，就像 election campaign 或advertising campaign 那样。后几种译法虽然意思清楚，但准确度不够，没有把“大”字的力度表现出来，当然第一种译法也同样没有把“大”的力度表现出来。笔者认为“开发” 的意思这里用development drive比较可取，它同modernization drive 的说法相似。
国内媒体也有把“西部大开发”翻译成western expansion 的，如the Central government pushes on with western expansion 或China's “Great Western Expansion”campaign.西方记者也采用过这种说法，有一篇文章的题目就是：On China's Western Expansion.国外还有人把“西部大开发”翻译成go west 的，如China's “go-west” enterprise.
由于历史的原因，western expansion 等说法总会使人联想到美国十九世纪的西部开发。当时美国为了鼓励更多的人向西部迁移，制定了灵活多样的土地开发优惠政策，极大地推动了西部开发的进程。在美国的西部开发中，政府陆续出台了许多相关法规，用于规范和引导开发行为。土地广袤、人口稀少是美国西部的特征，为吸引人们前来开发，1862年，林肯总统颁布著名的《宅地法》，鼓励向西部移民。该法还规定，只要在该土地上定居和开垦一定年限，土地就可永远归其所有。该法律一出，吸引大批人移民西部，当然美国的西部开发还包括许多其他方面的措施，这里不再赘述。笔者想说明的问题是，美国当时的社会历史变迁在英语语言中得到了充分体现，因此我们能够找到许多相关的表达法，请看下面的一些说法：
American western expansion
American westward expansion
American westward movement
American western expedition
American “go-west” enterprise
Comparisons are made by experts to the 19th -century American westward expansion.
而今天我们所谈的中国“西部大开发”与美国的情况截然不同，我们的“西部大开发”是在中央的领导下和东部的支援下，由西部人民在原来经济发展的基础上，自主加大开发力度，以使我国的西部地区得到得更快、更...
西部大开发推荐访问
