酒井法子

1. ファストファッション百貨店の苦境が続く中、売り上げを伸ばしている「安くて手軽なファッション」のこと。日本ブランドであるユニクロやしまむら、ｇ.ｕ.が健闘していたが、海外からＨ＆Ｍ、ＺＡＲＡ、フォーエバー21などが参画してきたことで、大きな社会現象になった。

快餐时尚 这是指百货店持续艰难处境时，热销的“廉价、轻巧的时尚品”。 UNIQLO、岛村、g.u.等日本品牌已展开竞争，而国际品牌的H＆M、ZARA、FOREVER21等也准备分一杯羹，引发了巨大的社会现象。

2. 990円ジーンズ「ユニクロ」などを展開するファーストリテイリングによるブランド「ｇ.ｕ.」から発売されて話題を集めた激安ジーンズ。ダメージ加工を入れず、美脚?脚長効果があるＯＮＥ ＷＡＳＨデニムを使用。その後の低価格ジーンズの走りになった。

990日元牛仔裤 这是有着“UNIQLO”等品牌的FAST RETAILING公司旗下“g.u.”品牌销售并引发议论的超廉价牛仔裤。没经过打磨，而使用了让脚显得更美、更修长的ONE WASH牛仔布。并引领了此后的低价牛仔裤走向。

3. ゼロゼロ物件敷金ゼロ·礼金ゼロの賃貸住宅。f再就職を目指す路上生活者にとって、部屋のあるなしが活動に大きな影響をもたらす。このことを見込んで、敷金·礼金をなくした商法は不動産業界のサービスでもある。とはいえ、それらの物件の中には家賃を一日滞納しただけで部屋を追い出したりする悪質な業者によるものもあるので注意が必要。

双零租房 指零押金、零礼金的房屋租赁。对于等待再就业的无房阶层来说，有无房屋将对自己的行动产生巨大影响。考虑到这一点，剔除押金、礼金的做法可说是房地产业给的优惠。尽管如此，此类出租房中也有恶劣房东，只要晚交房租一天就会被扫地出门，要多加注意。

4. のりピーショック女優の酒井法子が、夫が職務質問を受けたのち失踪した。捜索願の届出もあったが、その後夫婦ともに覚せい剤取締法違反（所持）容疑で逮捕された。清純派女優の失踪·逮捕劇は、スポーツ新聞から情報番組までを「のりピー一色」に染め、多くのファンがいる台湾、中国などのアジアにも衝撃を与えた。

Nori-P冲击 指明星酒井法子在丈夫遭盘问后失踪。刚开始申请了搜查请求，不过后来夫妇俩因违反（持有）兴奋剂取缔法被捕。这一清纯派女星的失踪、被捕剧从体育新闻到新闻报道都染上了“法子色彩”，给台湾、大陆等亚洲地区的众多粉丝带来了巨大冲击。

5. あぶり覚せい剤の結晶をアルミはくに乗せ、火であぶって気化したものをストローなどで吸うという過熱吸引法のこと。警視庁によると、逮捕された酒井法子は「夫と一緒にあぶりをやりました」と、この言葉を使った供述をしたとされる。

加热吸取 指把兴奋剂结晶放在铝箔上，点火加热使其气化并用吸管等来吸取的加热吸取法。据警视厅报告，酒井法子被捕后录口供时供述“我和丈夫一起加热了来吸取”。

日语词汇资料流行新兴词汇

覚せい剤取締法違反の罪で有罪判決を受けた酒井法子さんが北京を訪れました。その目的は、中国で深刻化する薬物防止キャンペーンのＰＲ活動のためでした。
酒井さんは中国政府の招待で、６日から４日間の日程で北京を訪れています。北京郊外にある薬物防止教育基地では、７日午後、全国に流す薬物防止の宣伝ビデオの撮影が行われました。
「『もうひとつ乗り越えて頑張っていいんだよ』と、チャンスを与えて頂けたのは本当に感謝」（酒井法子さん）
また、滞在中には児童養護施設や高齢者施設などを訪問するということです。酒井さんは２００９年１１月に覚せい剤取締法違反の罪で懲役１年６か月、執行猶予３年の有罪判決を言い渡されました。中国では薬物汚染が深刻で、全国で１３０万人を超える麻薬患者がいます。（07日18:00）

想进一步学习的童鞋可以通过连接下载该视频：http://news.neworldedu.org/UploadFiles/20114891628924.asx

　
酒井容疑者が所属する芸能事務所「サンミュージック」前からの報告です。
サンミュージックでは午後２時半から会見が行われ、その際には台湾や香港など海外メディアも含め、大勢の報道陣も詰め掛けました。
会見会場に入ってきた相沢社長はうつむき加減で、時折、言葉を詰まらせながら、酒井法子容疑者に「一刻も早く出てきて」と呼びかけました。
「酒井法子の件で皆様にお騒がせしましたことを心よりおわび申し上げます。どうもすみませんでした」（所属事務所「サンミュージック」相沢正久社長）
Ｑ．警察・捜査関係者からの情報は？
「テレビで報道されているような情報は私どもには何も来ておりません」（相沢正久社長）
Ｑ．最近の様子で変わったことは？
「７月中旬に会ったのが最後なんです。その時は非常に元気で普段と変わらない感じだったので、そこでみんなでイエイと写真を撮った。全くそういうことは思いもしなかった」（相沢正久社長）
「ともかく、どういう経緯で出てこないかわからない。彼女にとってはだんなさんの逮捕でショックだったと思うし、それ以外に報道されている問題は、我々としても警察の捜査を待つしかない。常に彼女の今まで頑張ってやってくれた部分を見守っていただいて、何かあったときでも、酒井に対して励ましなり声かけをしていただければ。今はそれしか言うことができません」（相沢正久社長）
Ｑ．酒井法子容疑者へは？
「一刻も早く出てきてください。それだけです」（相沢正久社長）
今後の対応ですが、事務所も現在、警察の捜査を受けている段階のため、まだ決まっていないということです。（07日16:56）
以上是日本留学网https://riben.liuxuequn.com/exam/日语组小编整理的2011年03月日语能力测试的《[日语阅读学习]社会:所属事務所社長「一刻も早く出てきて」》文章，恭祝大家考试顺利通过！...

　
覚せい剤所持と使用の疑いで起訴された女優の酒井法子被告が逮捕から４０日ぶりに保釈され、謝罪会見を行いました。
「この度は一社会人として、人として、決して手を出してはいけない薬物というものに、自分の弱さゆえに負け、そして今、このように世間の皆様を騒がし、多くの皆様にご迷惑をかけました。これまでに私を支え、応援して下さった皆様には、どれほどの残念さと、私の無責任な行動に幻滅なさったことかと。このことには本当にはかり知れない。決して許されることではありません。この罪の償いを今後、どのようにして償っていくのか、まずは自分の罪を悔い改め、二度とこのような事件に手を染めることのない、そういった誓いを一生の約束として固く心に誓います」
「私が犯しました、この度の出来事は、私を知る皆様の信頼をすぐに回復することはできるものでないことはよくわかっております。ですが、日々感じております後悔の念、取り返しのつかないことをしてしまった自分の弱さを戒め、反省をし、もう一度生まれ変わった気持ちで心を入れ替え、日々努力していきたく思っております。そして、このような日々に支えて下さった方々の温かいお気持ちに深く深く感謝しております。決して二度とこのようなことで皆様の信頼を裏切ることはありません」
「この気持ちを決して忘れることなく、皆様のお気持ちに恩返しをしていきたいと思います。至らぬ点を厳しく指摘していただき、私自身、素直に拝聴して、新しい一歩を踏み出していきます。今まで応援してくださった日本や海外のファンの皆様、お世話になった会社の皆様、そして、今まで支えて下さったスタッフの皆様、このたびは本当に本当に申し訳ありませんでした」（酒井法子被告）
（17日18:38）
以上是日本留学网https://riben.liuxuequn.com/exam/日语组小编整理的2011年03月日语能力测试的《[日语原文]社会:保釈された酒井法子被告が謝罪会見》文章，恭祝大家考试顺利通过！...

　
酒井法子容疑者が逮捕された事件で、酒井容疑者が夫の逮捕現場から立ち去った際、待っていた車の運転手に「早く行って」などと指示していたことが警視庁への取材で新たにわかりました。
酒井法子容疑者は夫の高相祐一容疑者が今月３日、東京・渋谷で逮捕された際、「あとで警察署に行きます」と話し、待っていた車に乗り込みました。
警視庁への取材で、その際「早く行って」などと、運転席に乗っていた男性に逃走をうながすような指示をし、行方がわからなくなっていたことが新たにわかりました。
また、高相容疑者の千葉県の別荘からは覚せい剤を吸引するためのアルミ箔で作られたパイプのようなものとストローが押収されていましたが、パイプは焦げていて、使った痕跡があることもわかりました。
高相容疑者は、「４年くらい前に妻に覚せい剤を勧めた」と供述しているということで、警視庁は裏付けを進めています。（14日12:43）
以上是日本留学网https://riben.liuxuequn.com/exam/日语组小编整理的2011年03月日语能力测试的《『日语阅读』社会:酒井容疑者、運転男性に「早く行って」》文章，恭祝大家考试顺利通过！

　
女優の酒井法子被告に保釈を認める決定が出されて２日になります。酒井被告側は保釈保証金５００万円の半額を納付しましたが、残りは納められておらず、まだ保釈されていません。
東京湾岸署前です。保釈を認める決定が出されてから２日。酒井被告は１６日も午前６時半に起床し、７時に朝食を食べたあと、運動をするなどして過ごしているということです。
覚せい剤所持と使用の罪で起訴された酒井被告は、保釈金５００万円のうち半分の２５０万円を、１５日、東京地裁に納付しましたが、残りの２５０万円については、納付したという情報は現在も入って来ていません。
保釈金がなぜ半分だけ納付されたのかは明らかになっていませんが、５００万円全額が納付されなければ、酒井被告が湾岸署の外に姿を見せることはありません。
一方、渋谷署に拘置されている夫の高相祐一被告も１５日、保釈の決定が出ましたが、現在のところ保釈金５００万円を納付したという情報はありません。
警視庁によりますと、高相被告は最近では拘置生活にあきている様子で、両親らが接見に頻繁に来ているということです。（16日11:31）
以上是日本留学网https://riben.liuxuequn.com/exam/日语组小编整理的2011年03月日语能力测试的《[日语原文]社会:酒井法子被告、保釈金の半分を納付》文章，恭祝大家考试顺利通过！...

　
女優の酒井法子被告。いつ姿を見せるのでしょうか。１５日、保釈を認める決定が出されましたが、５００万円の保釈保証金は、まだ納付されていません。
保釈決定から丸一日が経ちましたが、保釈保証金が納付されたという情報は入ってきておらず、１４日から詰めかけている報道陣も保釈の瞬間を静かに待っています。
酒井被告側が保釈保証金をまだ納付しない背景には、酒井被告が取り調べの中で「今出ても子供にも会えないだろうから、落ち着いたら出たい」と話していたことや、保釈された後の生活について、受け入れ先の準備に時間がかかっていることも考えられます。
酒井被告側は１４日午前、東京地裁に対し保釈の請求を行い、１４日午後４時半すぎに保釈を認める決定が出されました。東京地裁は、子どもがいること、また証拠隠滅の恐れが低いことなどを考慮して、保釈を認めたものとみられます。
保釈保証金は５００万円ですが、今のところ、納付されたという情報は入って来ていません。酒井被告は最近は、保釈されても子どもに会えるかどうかを心配している様子だということです。
一方、夫の高相祐一被告ですが、１４日午前、高相被告の弁護人が東京地裁に保釈を請求しましたが、いまだ、裁判所の判断が出ていません。これまでの供述などから、酒井被告が覚せい剤に手を染めるきっかけとなったのが、高相被告だったとみられることなどから、保釈の可否について慎重に判断をしているものとみられます。（15日16:27）
以上是日本留学网https://riben.liuxuequn.com/exam/日语组小编整理的2011年03月日语能力测试的《[日语学习网]社会:酒井法子被告、保釈で動きは？》文章，恭祝大家考试顺利通过！...

　
覚せい剤所持の疑いで逮捕された酒井法子容疑者ですが、夫の逮捕現場から立ち去った後、東京駅近くのコンビニエンスストアでカップ麺やお菓子など、およそ６０００円分の買い物をしていたことが警視庁への取材で新たに分かりました。
酒井容疑者の逮捕後、警視庁にはあわせて１８０件の電話が寄せられていて、「なぜ逮捕したんだ」という声もある一方で、「もっと厳しく追及しろ」といった意見も多数寄せられているということです。
「およそ１年前から覚せい剤を使っていた」などと容疑を認めているという酒井容疑者。今月３日未明、任意同行を求められたにもかかわらず、夫の逮捕現場から立ち去った理由については「夫の逮捕で気が動転して」と供述しているということですが、その際、覚せい剤常習者独特の目つきや言動で覚せい剤の使用が強く疑われる様子だったことが警視庁への取材で新たに分かりました。
また、酒井容疑者の足取りですが、新宿区の量販店のＡＴＭで現金を引き出し買い物をしたことや、東京駅近くの中央区のコンビニエンスストアでカップ麺や菓子、ミネラルウォーターなど、およそ６０００円分の買い物をしていたことが新たに分かりました。
警視庁は酒井容疑者が捜査を逃れるため、第三者と逃走した可能性もあるとみて、今後、捜査を進めていくとみられます。（10日11:38）
以上是日本留学网https://riben.liuxuequn.com/exam/日语组小编整理的2011年03月日语能力测试的《『日语阅读』社会:酒井容疑者、東京駅近くでカップ麺購入》文章，恭祝大家考试顺利通过！...

　
女優の酒井法子容疑者が東京・港区の自宅に覚せい剤を隠し持っていたとして、東京地検は覚せい剤取締法違反の罪で起訴しました。覚せい剤の使用についても捜査を継続する方針です。
酒井法子被告は今月３日、港区南青山の自宅マンションの寝室でアルミ箔に包まれた覚せい剤０．００８グラムを化粧ポーチに入れ隠し持っていたとして、２８日に覚せい剤所持の罪で起訴されました。
酒井被告は先月５日に南青山の自宅で覚せい剤を使った疑いでも追送検されていますが、こちらはさらに捜査が必要とされました。
今後の捜査のポイントは、この先月５日以降の酒井被告の行動です。夫の高相祐一容疑者は、先月３０日まで鹿児島の奄美大島を旅行した際に、「ホテルの部屋で妻のために覚せい剤をパイプに入れて用意した」「減っていたので使ったと思った」などと供述しています。
そして、さらにその直後の先月３１日と今月１日、２人で千葉県勝浦市の別荘に滞在した際にも「妻のためにパイプに覚せい剤を詰めた」「妻も使ったと思う」などと供述していることが警視庁への取材で新たに分かりました。
こうした供述などから、酒井被告が先月５日以降も覚せい剤を使用した疑いがあるとみて、さらに捜査が継続される予定です。（28日16:14）
以上是日本留学网https://riben.liuxuequn.com/exam/日语组小编整理的2011年03月日语能力测试的《[日语原文]社会:酒井法子容疑者起訴、覚せい剤所持の罪》文章，恭祝大家考试顺利通过！...

　
覚せい剤取締法違反の疑いで逮捕状が出ている女優の酒井法子容疑者ですが、先に逮捕された夫が「酒井容疑者も覚せい剤を使用している」という趣旨の供述をしていることが警視庁への取材で新たにわかりました。
警視庁は、今月３日に酒井法子容疑者の夫、高相祐一容疑者（４１）を覚せい剤を所持していた疑いで現行犯逮捕した後、関係先として夫の千葉県の自宅や、酒井容疑者の港区・南青山のマンションを家宅捜索していました。
その結果、酒井容疑者の自宅から微量の覚せい剤や器具が見つかったたため、ｌ７日、覚せい剤取締法違反の疑いでの逮捕状の請求に踏み切りました。
また、その後の警視庁への取材で夫の高相容疑者が取り調べに対し、「酒井容疑者も覚せい剤をやっている」という趣旨の供述をしていることが新たにわかりました。
酒井容疑者は今月３日、夫の高相容疑者が逮捕された際には現場にかけつけていましたがそのまま１０歳の長男とともに行方がわからなくなっていました。
長男（１０）は６日夜になって、酒井容疑者の知人に預けられていることがわかり、無事が確認されましたが、関係者によりますと酒井容疑者は数日前、この知人に「子供の声が聞きたい」と公衆電話から連絡してきたということです。
警視庁は捜索願が出ている酒井容疑者と長男の保護を最優先に慎重に捜査してきましたが、長男の無事が確認されたことなどから強制捜査に踏み切ったとみられ、酒井容疑者の所在の確認が取れ次第、逮捕する方針です。（07日16:31）以上是日本留学网https://riben.liuxuequn.com/exam/日语组小编整理的2011年03月日语能力测试的《『日语学习』社会:酒井容疑者、覚せい剤容疑で逮捕状》文章，恭祝大家考试顺利通过！...