留学群专题频道长难句译文分析栏目，提供与长难句译文分析相关的所有资讯，希望我们所做的能让您感到满意！
考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由留学群小编为你精心准备了“2020考研英语：长难句每日一句语法解析(65)”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!
2020考研英语：长难句每日一句语法解析(65)
( 2010年 Section Ⅱ Reading Comprehension Part A Text4 第3段第4句)
This practice was justified by the claim that women were needed at home,and it kept juries unrepresentative of women through the 1960s.
译文：他们为这种做法辩解，声称家里需要女性;于是，陪审团没有女性代表的状况持续了整个20世纪60年代。
分析：本句包含由and连接的两个并列句。第一个分句中，主语为This practice，谓语为was justified，后接介宾结构by…解释justified的方式，其后接that引导的同位语从句，对claim的内容做进一步的说明。第二个分句中，主语it指代前一个分句中的This practice，谓语为kept，宾语为juries，后接形容词短语unrepresentative…做宾语补足语，对juries的状态进行补充说明，最后的through…是时间状语，表示kept的时间背景。
推荐阅读：
长难句译文分析推荐访问
