留学群韩语专业

留学群专题频道韩语专业栏目,提供与韩语专业相关的所有资讯,希望我们所做的能让您感到满意!

应用韩语专业怎么样 就业方向有哪些

 

  在高考志愿填报时,很多考生对应用韩语专业的相关情况很感兴趣。下面是由留学群编辑为大家整理的“应用韩语专业怎么样 就业方向有哪些”,仅供参考,欢迎大家阅读本文。

  应用韩语专业主要职业能力

  1.具备爱岗敬业、诚实守信、责任心强等素质;

  2.具备良好的韩语听、说、读、写、译能力;

  3.具备良好的韩语听说应用能力,能够以韩语为工作语言进行日常交流和业务沟通;

  4.具备较强的韩语读写能力,能够使用韩语处理日常行政文案和业务邮件;

  5.具备基本的韩语笔译和现场口译能力;

  6.具备较强的创新意识和终身学习能力。

  应用韩语专业主要课程

  主要实践性教学环节:韩语泛读、韩语听力、韩语口语、韩语视听说、韩国概况、韩中文化比较、应用文写作、韩语写作基础、专题讨论、翻译(汉译韩、韩译汉)实习、文学选读、报刊阅读、教学实习、社会实践等,以及各校的主要特色课程和实践环节。

  应用韩语专业就业方向

  该专业就业主要面向韩资企业、中韩贸易企业、涉外旅游企业,从事行政、生产管理、业务翻译、外贸业务操作、韩语导游、涉外酒店接待等以韩语为工作语言的管理与服务工作。

  可以在涉韩外贸公司从事外贸单证员、跟单员、业务员等工作;在韩资企业、中韩合资企业从事商务秘书、翻译等工作;在涉外宾馆及其他旅游企业从事旅游接待和管理工作。

  在各级政府涉外部门、企事业单位、科研机关、学校、三资企业等部门,从事外事、国际文化交流等方面的接待服务和管理工作。

  推荐阅读:

  应用统计学专业怎么样 就业方向有哪些

  应用物理学专业怎么样 就业方向有哪些

  

韩语专业研究生留学韩国怎么选优势专业和大学

 

  很多韩语专业的同学,选择了去韩国读研,绝大多数的韩国大学院对本科的专业没有限制,和留学群一起来看看韩语专业研究生留学韩国怎么选优势专业和大学吧,希望下面介绍的内容对大家的留学能够有帮助。

  一、韩语专业研究生留学韩国热门专业

  1、国语国文

  国语国文专业在学习语法和文学的基础上,进一步研究韩国的语言、文学和规则的变化等。通过对语言和文字的学习,来了解韩国人的情感表达方式、思想和生活经历的文化形式。除此之外,也会接触西方先进文化,借鉴其优点,来提高对国语国文的认识。总之,大学院的目标就是培养这方面的人才来发扬韩国语言和文化。

  细分研究方向:国语、国文和韩国语教育

  就业方向:研究语言学的机构、学校、韩语培训机构、韩企、作家、出版机构、广播机构等等。

  推荐院校:高丽大学、延世大学、成均馆大学、梨花女大大学、庆熙大学、中央大学、东国大学、建国大学、首尔市立大学。

  2、翻译专业

  韩国大学通翻学院里面通常设置了通译学科和翻译学科,通译学科就是类似于我们国家所说的同声传译。通翻专业是致力于培养口笔译人才,适应区域社会的要求,使学生灵活运用外语并接受口笔译培训,让学生具备国际性的专业素养,培养具有实际工作能力的专业人才的专业。

  通翻译专业的要求韩语6级,会有笔试和面试,韩语能力不是那么强的同学可以考虑对外韩语翻译专业!相对来说比较容易申请。

  推荐院校:韩国外国语大学、梨花女子大学、成均馆大学通翻大学院。

  3、经营学专业

  就是企业运营所需要的一切专业知识都会在经营专业里面学到。这类专业以培养专业经营人才为目标,其教学课程设置为一般能力和经营学专业知识两个方面。在国际化和急变的环境下养成企业领导者,培养灵活运用经营学的能力,组织协调能力等。

  就业方向:经营学专业是为了培养有能力的管理者,毕业生的就业面十分广泛。可以进入各个领域等,没有限制。

  推荐院校:SKY、成均馆大学、西江大学、汉阳大学、庆熙大学、梨花女子大学、中央大学、东国大学。

  4、传媒专业

  传媒是抽象名词,指信息传播媒介(通信、数媒、广播、电视、电影、出版、广告、新闻、网络、文化产业、新媒体等)。

  由于传媒包含的领域较多,各个范围研究的重点又不同,因此,有人又将传媒专业细化为新闻学、广播电视学、广告学、传播学、编辑出版学、网络与新媒体、数字出版等7个专业方向。

  推荐院校:高丽大学、成均馆大学、中央大学、东国大学、汉阳大学、庆熙大学、梨花女子大学、外国语大学、建国大学。

  二、韩语专业就业方向

  韩国语专业的毕业生可以从事教学、翻译、导游、外贸等工作。与其他专业相比,他们对个人综合能力的要求更高,但正因为如此,他们在就业选择方面更为广泛。

  1、教学

  在当前教育培训机构和留学热潮...

韩语专业考研可以考哪几个方向

 

  很多韩语专业的小伙伴都想通过考研来提高自己的学历,而选择考研方向也是大家所关心的问题,下面是由留学群编辑为大家整理的“韩语专业考研可以考哪几个方向”,仅供参考,欢迎大家阅读本文。

  韩语专业考研可以考哪几个方向

  韩语专业考研方向1:(专业硕士)韩语笔译

  此专业为专业硕士(学科代码:055111)。专业硕士和学术学位处于同一层次,培养方向各有侧重。专业硕士主要面向经济社会产业部门专业需求,培养各行各业特定职业的专业人才,其目的重在知识、技术的应用能力。

  就业前景

  韩国独资/合资企业管理;酒店涉外管理;旅行社涉外管理;文秘;翻译,市场开发等。

  韩语专业考研方向2:(专业硕士)朝鲜语口译

  此专业为专业硕士(学科代码:055112)。专业硕士和学术学位处于同一层次,培养方向各有侧重。专业硕士主要面向经济社会产业部门专业需求,培养各行各业特定职业的专业人才,其目的重在知识、技术的应用能力。

  就业前景

  韩国独资/合资企业管理;酒店涉外管理;旅行社涉外管理;文秘;翻译,市场开发等。

  韩语专业考研方向3:汉语国际教育

  专业介绍

  汉语国际教育硕士(专业学位)(学科代码:045300)培养目标为适应汉语国际推广工作,胜任汉语作为第二语言/外语教学的高层次、应用型、复合型专门人才。

  “汉语国际教育”是指面向海外母语非汉语者的汉语教学。汉语国际教育硕士专业学位英文名称为“Master of Teaching Chinese to Speakers of Other Languages”,简称MTCSOL。

  汉语国际教育专业培养掌握扎实的汉语基础知识,具有较高的人文素养,具备中国文学、中国文化、跨文化交际等方面的专业知识与能力。能在国内外各类学校从事汉语教学。在各职能部门、外贸机构、新闻出版单位及企事业单位从事与语言文化传播交流相关工作的中国语言文学学科应用型专门人才。 2013年国家专业目录中对外汉语更为汉语国际教育。

  就业去向

  首先是国内或国外对外汉语教师。其次是国家政府机构中涉外职能部门、各专业外贸机构、合资及外资企业、传播媒体(如报社、电视台)等。最后可以在国内初高中任语文或外语教师。可以在孔子学院任教,从事对外文化传播工作。

  韩语专业考研方向4:(专业硕士)旅游管理

  专业介绍

  (专业硕士)旅游管理(学科代码:125400)是管理学领域下的专业学位专业。旅游管理硕士专业学位英文名称为“Master of Tourism Administration”,英文缩写为MTA。为适应我国旅游业发展对旅游管理专门人才的迫切需要,完善旅游管理人才培养体系,创新旅游管理人才培养模式,提高旅游管理人才培养质量,特设置旅游管理硕士专业学位。

  旅游管理专业的报考条件较其他专业有特殊的要求具体如下:

  1、大学本科毕业后有3年或3年以上工作经验的人员;

  2、或获得国家承认的高职高专毕业学历后,有5年或5年以上工作经验,达到与大学本科毕业生同等学力的人员;

<...

应用韩语专业考研有哪些主要方向

 

  每年都会有很多应用韩语专业的同学选择考研提升学历,那么本专业的考研方向有哪些呢?下面是由留学群编辑为大家整理的“应用韩语专业考研有哪些主要方向”,仅供参考,欢迎大家阅读本文。

  应用韩语专业考研方向

  (专业硕士)朝鲜语笔译

  此专业为专业硕士(学科代码:055111)。专业硕士和学术学位处于同一层次,培养方向各有侧重。专业硕士主要面向经济社会产业部门专业需求,培养各行各业特定职业的专业人才,其目的重在知识、技术的应用能力。

  (专业硕士)朝鲜语口译

  此专业为专业硕士(学科代码:055112)。专业硕士和学术学位处于同一层次,培养方向各有侧重。专业硕士主要面向经济社会产业部门专业需求,培养各行各业特定职业的专业人才,其目的重在知识、技术的应用能力。

  汉语国际教育

  汉语国际教育硕士(专业学位)(学科代码:045300)培养目标为适应汉语国际推广工作,胜任汉语作为第二语言/外语教学的高层次、应用型、复合型专门人才。

  汉语国际教育专业培养掌握扎实的汉语基础知识,具有较高的人文素养,具备中国文学、中国文化、跨文化交际等方面的专业知识与能力。能在国内外各类学校从事汉语教学。在各职能部门、外贸机构、新闻出版单位及企事业单位从事与语言文化传播交流相关工作的中国语言文学学科应用型专门人才。 2013年国家专业目录中对外汉语更为汉语国际教育。

  (专业硕士)旅游管理

  (专业硕士)旅游管理(学科代码:125400)是管理学领域下的专业学位专业。旅游管理硕士专业学位英文名称为“Master of Tourism Administration”,英文缩写为MTA。为适应我国旅游业发展对旅游管理专门人才的迫切需要,完善旅游管理人才培养体系,创新旅游管理人才培养模式,提高旅游管理人才培养质量,特设置旅游管理硕士专业学位。

  旅游管理专业的报考条件较其他专业有特殊的要求具体如下:

  1、大学本科毕业后有3年或3年以上工作经验的人员;

  2、或获得国家承认的高职高专毕业学历后,有5年或5年以上工作经验,达到与大学本科毕业生同等学力的人员;

  3、或已获硕士学位或博士学位并有2年或2年以上工作经验的人员。

  培养目标

  此专业的毕业生毕业后应具备几下几方面的能力:

  1、具备良好的政治思想素质和职业道德素养。

  2、掌握旅游基本理论知识和管理方法及技能。

  3、熟悉旅游业务实际。

  4、具有优秀的沟通能力和解决实际问题的综合能力,能够胜任现代旅游业实际工作的需要。

  拓展阅读:应用韩语专业就业方向

  该专业就业主要面向韩资企业、中韩贸易企业、涉外旅游企业,从事行政、生产管理、业务翻译、外贸业务操作、韩语导游、涉外酒店接待等以韩语为工作语言的管理与服务工作。

  可以在涉韩外贸公司从事外贸单证员、跟单员、业务员等工作;在韩资企业、中韩合资企业从事商务秘书、翻译等工作;在涉外宾馆及其他旅游企业从...

韩国韩语专业好的大学有哪些

 

  韩国是热门留学目的地之一,韩语专业也是留学热门专业之一。今天,留学群为大家介绍韩国韩语专业好的大学有哪些,一起来看看吧!

  韩国韩语专业好的大学

  韩国很多大学的韩语专业都是非常出色的,尤其是首尔大学、高丽大学、延世大学、成均馆大学、梨花女子大学、东国大学、西江大学、韩国外国语大学等学校的韩语专业最为著名,是很多去韩国学习韩语专业的学生所选择的学校,而且这些大学都是世界百强名校,教学质量出色,含金量比较高,是学习韩语专业最佳的选择。

  首尔大学 世界排名18;高立大学 世界排名38;

  韩国外国语大学 世界排名45;成均馆大学 世界排名51-100;

  延世大学 世界排名51-100;汉阳大学 世界排名102-150;

  庆熙大学 世界排名101-150。

  韩语专业介绍

  简单来说,韩国韩国语专业旨在培养能够熟练掌握韩国语基础知识与应用技能,并能从事本专业或者相关专业实务工作的韩语专业人才,主干学科包括韩国语精读、会话、写作、语法等。对这一专业的学习不仅仅是韩国语听说读写能力的全方位塑造,同时也是学习者全面了解韩国、体验韩国语言文化的窗口。

  韩国韩语专业就业方向

  韩国韩国语专业毕业生可从事教学、翻译、导游、外贸等工作,相对于其他专业来说,对个人的综合能力要求较高,但也正因如此,在就业的选择性上来说较为广泛。

  1.教学。在当前各地教育培训机构及留学热潮不断高涨的市场背景下,教授对外韩语课程无疑将是毕业生可以考虑的一个重要选项

  2.翻译。在原本传统的文字翻译、同声翻译基础上,眼下众多韩国电影、电视剧、综艺节目等在中国的火爆影响力也促使字幕翻译成为近年来一个较热门的就业选择。当然,这要求从业者对于韩国语及汉语都具有较高的认知与应用水平,真正将语言工具的作用发挥到最大化。

  3.导游。受韩国地理位置、时尚文化等多重因素影响,韩国游多年来已成为众多出国旅游线路中最为成熟的线路之一,中国游客的增多俨然已成为支撑韩国旅游业发展的重要引擎,因此,对于喜欢在旅游业发展的毕业生来说,做一名导游也不失为一个好的选择。

  4.外贸。近年来随着大量韩国企业在中国投资建厂,中韩贸易不断成熟与发展,对从业者的要求也越来越高,熟练掌握韩国语,将在销售、管理等领域拥有更广阔的发展平台。

  韩语专业优势

  1.对比英文等语言来说,韩语属于小语种,如果选择学习英语,会面临竞争力比较大的风险,在与别人的竞争中你很有可能落于下风!而如果选择小语种,或许会别有一番景象。在中国的韩国公司数量不比美国等国的数量少,就业方面可以得到很好的保证。

  2.中韩两国之间的贸易交往对于两国自身都是极为重要的,韩国在中国设立许多的公司,两国交往频繁,这不仅带动了两国政治、经济等方面的交流,还带动了韩语在中国的发展趋势。

  

韩语专业就业介绍 韩国热门专业就业情况怎么样

 

  在韩国留学,学生么专业就业最好呢?这是每个留学生都想要知道的事情,那么今天留学群的小编就为大家来介绍韩语专业就业介绍 韩国热门专业就业情况怎么样?

  首先来看看韩语专业

  随着小语种发展越来越快,韩语专业也成了韩国留学热选的专业。掌握了地道的韩语,而且熟悉韩国企业文化,如果回国发展,这样的留学生肯定是大型跨国公司的首选。而且,这些企业的起点往往很高,收回留学投资也是很容易的事情。

  韩国公司在中国投资建厂,大力提倡人才本地化,大量需要懂韩语、有海外留学背景、熟悉国内市场运做的人才,有许多学成回国的学生被韩国公司聘请来开拓、管理在中国的分公司,给学生一个施展才华、体现自我价值的广阔空间。

  随着外商进入中国市场的同时,中国的企业也在走向世界。中国驻韩商会的成立,为在韩国的中国大企业提供各方面的优惠政策、优质服务,驻韩中国企业也需要懂韩语、了解韩国风俗文化市场的人才,学生们学成毕业后进入驻韩公司,代表我们的企业与韩国交流,为我们企业走向世界做贡献。

  专业介绍: 本专业主要培养外事、外贸、文化、宣传、教育、科研以及涉外企业等部门,能从事翻译、管理、教学、研究等工作的朝鲜语专业人才。毕业生能熟练掌握语言文化的基本知识,熟悉有关方针、政策和法规,具有坚实的朝鲜语语言基础和较熟练的听、说、读、写、译能力,并对韩国、朝鲜的社会、经济、文化有较广泛的了解,具有较好的朝鲜语交际、汉朝互译能力,能从事初步的科研工作。

  就业前景:韩语同声传译、跨国大型企业等。

  那么我们来看看专业最强项的专业搭配最适合的大学是什么样子的吧?

  理工最强:KAIST(韩国科学技术院,大田),浦项工大, 汉城大,汉阳大等。

  综合最强:汉城大,延世大,高丽大,梨花大,西江大等。

  社科人文:汉城大, 延世大,高丽大,韩国外大,中央大,庆熙大等。

  艺术:弘益大,中央大。梨花大。

  医学:延大,汉城大,地方国立大学的医学院。

  管理:延世大,汉城大,韩国科技院,西江大

  接着来看看服装专业

  下面设置的具体课程有造型艺术的理解、色彩和设计、计算机绘画、纺织品设计(必修)、染色和染色工艺、织造设计、衣类素材企划(必修)、观赏工学和设计、立体裁断、平板印刷、潮流画室(必修)、纺织品CAD、衣类产品品质管理、衣类商品企划、纺织品加工和设计、衣类和环境(必修)、成衣生产、图案设计、手绘与捺染、计算机工艺品设计、织物历史的理解、纺织经营、潮流产业和贸易、衣类产业现场实习等等,可以说照顾非常细致。

  在韩国设有服装类专业的学校有很多,除了本科课程以外,诸如弘益大学、中央大学、檀国大学、庆熙大学、建国大学等这些比较好的大学大学院(硕士?博士)也有相关专业的研究科目,可以完全实现兴趣与学历的双赢。在韩国本土出身的着名服装设计大师有安德烈。崔敬子、周仁淑、崔范锡、李相奉等。他们都是韩国近现代的,活跃于各大一线时尚服装周的,具有亚洲浓厚色彩表现的着名设计师。...

韩语专业简历

08-07

 

  求职者们来编写个人简历是因为用人单位在招聘上要求要有建立,招聘是一个过程,也是一个比较复杂的工作。尤其是对大的企业的来说,招聘的职位多,而且来应聘的人也非常多。用人单位不可能来对应聘的人一个一个的面试,于是就通过个人简历的方式来初步筛选人才。留学网小编为你整理了两篇韩语专业简历范文,希望助你找到好工作!欢迎阅读!


  韩语翻译个人简历(一)

  基本信息

  姓  名: 某某某

  性  别: 女

  民  族: 汉族

  政治面貌: 团员

  出生日期: 1991年02月

  婚姻状况: 未婚

  学  历: 本科

  技术职称: 中级

  毕业院校: 大连外国语大学

  毕业时间: 2014年07月

  所学专业: 应用韩语

  外语水平: 韩语 (专业)

  电脑水平: 熟练

  工作年限: 应届生

  联系方式: XXXXXXXXXXX

  求职意向

  工作类型: 全职

  单位性质: 不限

  期望行业: 贸易、进出口、纺织品业、服务业、金融业、培训机构、教育、科研院所

  期望职位: 朝鲜语、家教、部门助理/秘书/文员

  工作地点: 大连

  期望月薪: 面议

  教育经历

  2010.9-2014.7 大连外国语大学

  工作经验

  2012.7-2013.4 在XX贸易公司实习 文秘

  2013.5-2014.5 在XX外贸公司实习 韩语翻译

  专业技能

  驾驶证

  韩语中级等级证书

  普通话2甲

  自我评价

  本人性格活泼开朗,具有较强的交际能力,曾在学生会和社团当任职务,工作积极勤恳,吃苦耐劳,善于学习其他的知识能力。


  韩语翻译个人简历(二)

  姓名:

  目前所在:辽宁

  年  龄:41

  户口所在:辽宁

  国  籍:中国

  婚姻状况:已婚

  民  族:朝鲜族

  培训认证:未参加

  身  高:165 cm

  诚信徽章:未申请

  体  重:65 kg

  人才测评:未测评

  我的特长:

  求职意向

  人才类型:普通求职

  应聘职位:外语翻译:,外语翻译:

  工作年限:15

  职  称:初级

  求职类型:全职

  可到职日期:一个星期

  月薪要求:5000--8000

  希望工作地区:广东省,浙江,江苏

  工作经历

  浙江华邦机械有限公司

  起止年月:2010-10 ~ 至今

  公司性质:民营企业

  所属行业:汽车及零配件

  担任职位:韩语翻译

  工作描述:负责韩国籍专家推广3定5...

韩国留学韩语专业的就业前景分析

10-20

标签: 韩国留学打工

 

  高考过后非英语国家留学咨询热情也比之往年更显火热。许多学生纷纷选择了到韩国留学。留学专家表示:“惠而不费”是非英语国家留学走俏的最重要原因。据86留学网专家介绍,在韩国留学,只需支付学费和生活费,工薪阶层也能负担得起。就留学的存款证明来说也是其它国家所不能比的,只需要1万美金以上即可。

  “英语在国内教育中的普及,让它仅仅成为一种交流工具,不再是一项专业技能。 ”有关人员谈到,近年来中国经济发展,韩语专业人才供不应求,具备专业知识、又具备韩语能力的人才特别紧缺,前往韩国家留学的学生人数明显呈上升趋势。

  近几年来,学习韩语的学生比以前更好找工作,也使得不少学生把原来的“冷门语言”奉为“热门专业”市场调查显示,现在韩资企业在国内超过三万多家,每年从韩国留学归来的留学生稀缺,这远远满足不了国内韩资企业的需要,包括翻译、导游、等职业在国内的需求正快速递增。最近两三年,韩国毕业生的就业火爆状况已经成为国内就业市场上的一道亮丽风景。韩企人才需求旺盛,为了节约成本,韩国政府大力提倡人才本土化,因此在华韩企非常愿意招聘具有韩国留学经历的中国留学生。因为这些“海归”没有语言沟通障碍,熟知韩国本土文化和人文特点,有利于韩企在中国市场运作。基于这种供不应求的状态,对北京、上海、广州、山东、等地的韩国留学生毕业后第一年的薪金调查显示,他们的平均月薪都达到5300元以上。

  韩语是“小语种”。不过,正是因为“小”,所以“物以稀为贵”。随着中国和韩国在经贸、文化等领域的交流不断加深,对韩语人才的需求也逐步加大。特别是现在很多高三毕业生根本没有时间和精力考雅思或者托福,留学韩国几乎都是在同一起跑线上。除此以外韩国有9月份入学的名额,让学生完成最快速的衔接。

  近几年来韩国的留学生人数增加了10倍,随着韩资企业的逐年增加,韩国留学热会掀起新一波高潮。

...

韩国留学热门专业-韩语专业

02-05

标签: 韩国热门专业

    韩语

  掌握了地道的韩语,而且熟悉韩国企业文化,如果回国发展,这样的留学生肯定是大型跨国公司的首选。而且,这些企业的起点往往很高,收回留学投资也是很容易的事情。韩国公司在中国投资建厂,大力提倡人才本地化,大量需要懂韩语、有海外留学背景、熟悉国内市场运做的人才,有许多学成回国的学生被韩国公司聘请来开拓、管理在中国的分公司,给学生一个施展才华、体现自我价值的广阔空间。随着外商进入中国市场的同时,中国的企业也在走向世界。中国驻韩商会的成立,为在韩国的中国大企业提供各方面的优惠政策、优质服务,驻韩中国企业也需要懂韩语、了解韩国风俗文化市场的人才,学生们学成毕业后进入驻韩公司,代表我们的企业与韩国交流,为我们企业走向世界做贡献。

  专业介绍:本专业主要培养外事、外贸、文化、宣传、教育、科研以及涉外企业等部门,能从事翻译、管理、教学、研究等工作的朝鲜语专业人才。毕业生能熟练掌握语言文化的基本知识,熟悉有关方针、政策和法规,具有坚实的朝鲜语语言基础和较熟练的听、说、读、写、译能力,并对韩国、朝鲜的社会、经济、文化有较广泛的了解,具有较好的朝鲜语交际、汉朝互译能力,能从事初步的科研工作。就业前景:韩语同声传译、跨国大型企业等。

  推荐院校:建国大学、高丽大学

...

韩国留学 韩语专业的学生应该如何规划未来

07-21

标签: 留学打工

    外语专业的学生常常感慨自己等于“没专业”,甚至有人说外语真正好的是非外语专业的人。

  那么韩国语专业的学生应该如何规划未来?

  韩语专业毕业的人绝大多数都不得不走上翻译的岗位,虽然可能头衔不同但做的都是翻译。区别只在于外语技能在你的工作占多少比重的问题。有的人可能全天都在做翻译,有的人可能也做点财务、人事、行政和管理。

  根据我的经验,具体的职业生涯规划是没有太大意义的。 你不能用“5年后我要当经理”、“10年内年薪20万”这样具体的目标做规划。 职业生涯规划更多地是选择发展方向,比如“我将在IT行业的技术领域发展”,“我要在翻译行业立足”,“我还是当个韩语老师”。 至于你的头衔如何、年薪几何是取决于行业、机遇和个人能力。

  (1)进入企业:通常从翻译或助理开始做。 几年后熟悉了某个业务并可以独当一面。 有趣的是你发展得越好,可能你做翻译的时间越少。

  (2)学术领域:所谓学术领域,我指的是随着工作经验的增加,韩语水平也增加的职业。 比如韩语老师,全职的专业翻译,专业图书编辑等等。在这些领域,你的韩语水平至关重要。

  所以,如果你的韩语水平始终一般,但却想在学术领域发展就会遇到不少困难;有时甚至因为韩语水平不够而无法入行。

  如果你的韩语水平很高,但进入了企业;你就有更多的时间和精力去了解韩语之外的知识,也就有机会成为复合型人才。

  目前大部分职位都是企业提供的,也就是说学术领域不需要太多人,且门槛较高。因此大部分人还是应该考虑进入商业企业工作。如果你了解了这些,那么下一步就好办了。

  如果你想读研:

  (1)毕业后进入企业的人: 读非韩语专业的研究生,以便提前为成为复合型人才准备

  (2)毕业后进入学术领域: 继续读韩语专业的硕士,争取以后成为韩语语言专家(大学老师等)

  其他韩语人才:

  进入企业工作,先做好分内的翻译、同时了解相关业务

  这些只是很通用的规划,每个人的情况都有所不同;而且要在适当的时候审时度势、做出调整,这叫识时务者为俊杰。

...