留学群2014托福口语

留学群专题频道2014托福口语栏目,提供与2014托福口语相关的所有资讯,希望我们所做的能让您感到满意!

2014托福口语评分标准

 

  托福考试的口语部分共有六道题,而这六道题的总分为30分。那么这30分到底是怎么分配的呢?留学群(www.liuxuequn.com)托福频道小编为大家整理了2014托福口语评分标准,给大家的托福备考工作做个参考!

  在托福口语考试中,每道题的得分为0-4分不等。第五题和第六题是以听力部分的材料为基础的,考生在答这两题前有20秒的准备时间,答题时间为60秒。小编在此提醒大家:托福考试环节环环相扣,想要取得高分,一定要在各个环节都下足功夫。

  一 4分标准

  1.内容:内容完整,让人能够理解,并有起承转合

  2.逻辑:有条理,总分结构,一语中的

  3.意思表达:语言流畅,突出重点。语速适中,易于理解

  注意:

  1)每一部分都要有一个总起句,用最简洁的语言概括这一部分的核心观点/主要内容

  2)重点部分用重音强调,如:From my perspective, 在“我”看来,所以my这个词应该重读

  3)句子之间适当停顿,语调抑扬顿挫——要有节奏感,韵律感。

  4)用合适的词语填补大脑空白。如:Well, you know,这样可以让你的停顿和衔接更加自然。

  3、语言运用:

  1)词汇:广泛多样,不必高级,但忌讳重复,忌讳词不达意

  2)句式:简单句与从句交替出现,少用复杂句

  注意:

  1)独立口语,第一句话一定别直接读题目,请用自己的话转述。具体方法:主动被动之间转换,变换主语,同义词替换,句式的转换,复杂拆简单,简单变复杂

  2)综合口语,Reading的部分一定要用自己的话转述;Listening的部分可以直接说原文,如果转述,务必确保:内容完整,无语法错误/用词不当

  4.话题展开:

  1)结构:总起句+理由1及细节+理由2及细节 理由不重复且逻辑清晰

  2)内容:杜绝假大空,多细节,多实例

  4)理由的合理性和多样性

  二、3分标准

  扣分处:

  1.语音语调不地道

  2.理由展开不够细节,或者找了个不合适例子

  3.表达中存在明显失误,导致不流畅

  加分处:

  1.逻辑连贯,2条理由都合理

  2.词汇不重复,能够表达中心意思

  3.语法错误不障碍理解

  三 2分标准

  1.整体印象:

  1)内容:内容不完整,可以理解,围绕主题,但含义模糊

  2)逻辑:不连贯

  2.意思表达:出现多处停顿,不能突出重点,以致听者必须努力听辨意思

  3.语言运用:

  1)词汇:多次重复,只能用最简单的词汇,连接词十分模糊

  2)句式:只能用简单句

  4.话题展开:

...

2014托福口语考场技巧

 

  下文《2014托福口语考场技巧》由留学群托福频道为您整理,欢迎您访问留学群浏览更多考试资讯。

  1.在听力完成后会有5秒倒计时,结束后开始计时10分钟的休息,休息完后让监考输入密码进入口语部分,按完第一个NEXT后别按第二个NEXT,这样中间就有无限的时间听别人答完所有的题。第1,2题也要做笔记,虽然短而且简单,但这样可以防止到时万一因为某个词而卡住。

  2.答题时宁过勿缺,但如果最后差几秒又实在想不出,则可说:That’saboutit (连读) 3’ OR That’s everything I can say about this topic. 5’

  3.有时可用and将两个同义词连接,这样既可强调要表达的意思,又可延长一倍的时间。

  4.多用习语,口语词,gonna,wanna,thatal = that will,有的词读的短而快,有些则长而慢,注意语音语调的变换。

  5.一开始不要说出绝对数字,而说a few points,这样可以防止说不完。

  6.多用被动和升调。

  7.因为第1,2题要求说45’所以用一些opening会使这两道题比较稳妥。

  8.在有阅读的题目中快速默读,但有不熟的单词要朗读。

  9.3,4题中如果多说阅读中的内容会被减分,不要有什么in the reading passage之类的话。

  10.不要喷麦,不要用一些不确定的词如something,someone,(主要是1,2题,并注意specific),有一些小的语法错误没有关系,发音不好没有关系。

  11.阅读和听力可能出现2选1的加试。阅读题是可以来回改的,而听力只可以改最后一个,所以做阅读时应根据篇数来判断听力的篇数,并合理安排时间。

  12.阅读和听力要早答,因为如果慢了则会受到别人口语的干扰。而中间休我嘎那个息的时间则应尽可能的延长,因为如果快了则会在写作时受到别人口语部分的影响。故TOEFL iBT总体应该遵循先快后慢的原则。

  以上就是托福口语考试中运用的12条超级考场技巧,大家学会了吗?要在不断地实践中不断地总结,不断地积累经验,这样才会再之前的基础上更上一层楼,我们要突破的是以前的成绩,我们要超越的是以前的自己,考生们加油吧!

  托福栏目推荐访问:

  托福口语实用技巧

...

2014托福口语怎么评分

 

  托福口语是一个拉开托福总分的关键点,留学群托福栏目为大家带来了《2014托福口语怎么评分》,帮助大家掌握口语技巧和方法,请大家关注!

  2014托福口语怎么评分

  每道题只有一位考官打分,但不同题目的打分考官可能不同,一位考生的六道题目最少会有三位考官, 最多会有六位( 每道题一位)。最后评分不会特别偏重某类题型,比如说独立或综合。所以,总体而言,ETS 的评分用一个词来讲是:holistic,即,考虑考试口语内容的整体性。也就是说,ETS 口语评分标准不会因某个具体方面而出现偏重,如,在不影响理解的前提下,语音语调不好不会成为扣分原因。在holistic 这一标准下,ETS 的最重要考虑因素是:intelligible, 可理解为可以顺畅的让考官听懂考生的表述内容。在holistic 和intelligible 两个标准之外,对答题内容而言,有如下三个评分维度:

  1.Structure

  2.Content

  3.Language

  Structure, 即结构, 总体来讲,ETS 评分官特别希望考生能够在答题部分给出清晰的结构。其中结构要求主要包括:

  1)主题句thesis statement:在开头部分明确地表明自己的观点。

  2)过渡词:在中间部分有明显的逻辑连接词或表过渡的信号提示词。

  3)结论:如果时间允许,做简单地总结。

  content, 即内容。ETS 有如下要求:

  1)主题明确:明确地给出观点。

  2)简单明了:不要过多的使用bigwords 和复杂句型;用考生经常使用熟练的词汇。

  3)细节论点到位:独立话题例子论点和细节提供详细;综合话题涉及听力和阅读部分分别提到的具体信息,如,Task5 的听力部分女学生提到自己很忙,困惑于时间的安排,最近需要:准备考试,写2 篇论文,还有一个志愿者活动要参加。ETS 对于细节的期待是:希

  望考生可以将学生需要完成的事情:准备考试,写2 篇论文,还有一个志愿者活动要参加这些细节都囊括到自己的回答部分中。所以,可以看出,ETS 十分看重考生对听力和阅读部分细节信息的整理和转述。

  language,即语言,语言的要求包括:

  1)流畅:对语速的要求并不是越快越好。最好考生是sustained speed, 即能够以稳定的速度顺畅的表达自己的观点,中间偶有小的停顿可以接受。

  2)语音:发音标准是前提,语音语调地道对分数有一定的积极影响。ETS 给出评分参考是:只要不影响评分官的理解,即使语音语调不好,也不会扣分或影响分数。

  3)允许语法错误:ETS 口语评分原则中明确指出考生的表述中可以存在小的语法错误,但是语法错误不允许重复出现。

  小编推荐:

  解析托...

2014托福口语高分备考方案

 

  留学群托福考试栏目为大家收集了《2014托福口语高分备考方案》,希望考生们可以及时阅读与托福相关信息,祝考试大捷!

  2014托福口语高分备考方案:

  托福考试分数越高越能给个人简历增添光彩,要怎么备考才能取得高分?

  新托福口语考试注意事项

  语流利度是托福口语考试的第一大考核原则。大部分考生在流利度方面有两大制约因素。 其一是心理因素,就是怕出错。常见的症状就是一句话出口前,先想好中文,再在心里把它译成英语,然后再出口。这样在表达方面自然大打折扣。口试是口语考试,关键是交际能力。这时的最佳心理状态就是自信:什么问题都不在话下。

  其二是准备因素,就是没有准备好要说什么内容。口语的题目涉及生活各个方面,笔者经常笑称这是对自己生活的一次大回顾、大反思。如果你没有准备,没有什么话可以说,最容易犯的错误就是重复刚才自己说的话,为自己争取时间想下面要说什么,正好犯了流利的大忌。

  新托福口语成绩提高秘诀

  要想回答问题深入透彻,首先要摸透出题人的思路,弄明白人家想让你回答什么。这需要大量的做真题和模拟题,从规律中掌握题路。这点是用于各个部分的考试的真理,不用多言。其次多用简单句,少用长句。美国人说话最讲究简洁明快,而且通常只求达意并不注重语法。ETS网考基于实际应用的角度,更加注重语言的人性化,所以,在做口语题的时候学生应该学会多用名词动词,少用形容词副词,多用简单句短句,少用复合句长句。这样不仅可以满足表达清晰易懂的评分条件,同时还能满足语法准确的要求,可谓一石二鸟之计。当然,中间适当点缀一两句烂熟于胸的经典俚语,效果自然事半功倍。

  口语逻辑清晰

  在新托福口语考试中,高分考生的答案普遍都具有一个特点,那就是清晰(clear)和连贯(coherent)。在紧张的,有严格时间限制的考试过程中要做到这两个要求,一个最为行之有效的方法便是使用逻辑感非常强烈的句型。在本文中,专家将主要针对新托福口语part3,通过一些常见真题来探讨一下最能体现逻辑感的四大状语从句(即时间,原因,条件,让步)在考试当中的运用,从而帮助考生们有效展现清晰和连贯的语言能力。

  口语备考多说多反馈

  很多人都知道英语要多说,但是真正做到每天都说的人很少。建议考生多做题,每天至少大声说足20分钟。光说还不行,要与人对话、与电脑对话,尽可能多地获得反馈。如果能够让老师听,指出发音或语法错误是最好。最简单的反馈是将自己说的英语做录音后,反复听,检查错误。指出只说不反馈,永远不会进步。总结说,托福备考是一个很乏味的过程,除了反复做题外,口语和写作还要积极获得各种反馈。一定要有坚持到底的信念,态度很关键,每天做足练习,不要轻言放弃。只有坚持到最后,才能获得成功。

  新托福口语考试之心理素质

  一般来说,参加口试的考生担心自己会紧张。其实第一阶段是很轻松,考官会理解你紧张的心情 ,同时托福口试的问题是由易到难,循序渐进的,因此考生很容易进入状态。很多学生考后的经验都是第一阶段一点都不紧张。最重要的是练习好心态的调整,在考试开始时的几分钟完全放松。这几分钟很关键,一旦出了错就会乱了方寸,丢失信心。一旦出错,心里也不要老是耿耿于怀,想着刚才的失利,因为下面还有机会让你补过。总而言之考试要求考生具备良好的心里素质,发挥出正常水平。

...

2014托福口语谚语五十句

 

  托福口语是难点,考官面前说不出,言语不详? 以下留学群为您收集了《2014托福口语谚语五十句》,帮助您了解考试信息,请访问留学群浏览更多信息。

  谚语在口语中的能够加分不少,下面是常见的谚语。

  1.爱屋及乌 Love me, love my dog.

  2.百闻不如一见 (眼见为实 )Seeing is believing.

  3.比上不足比下有余 worse off than some, better off than many; to fall short of the best, but be better than the worst.

  4.笨鸟先飞 A slow sparrow should make an early start.

  5.不眠之夜 white night

  6.不以物喜不以己悲 not pleased by external gains, not saddened by personnal losses

  7.不遗余力 spare no effort; go all out; do one’s best

  8.不打不成交 No discord, no concord.

  9.拆东墙补西墙 rob Peter to pay Paul

  10.辞旧迎新 bid farewell to the old and usher in the new; ring out the old year and ring in the new

  11.大事化小小事化了 try first to make their mistake sound less serious and then to reduce it to nothing at all

  12.大开眼界 open one’s eyes; broaden one’s horizon; be an eye-opener

  13.国泰民安 The country flourishes and people live in peace

  14.过犹不及 going too far is as bad as not going far enough; beyond is as wrong as falling short; too much is as bad as too little

  15.功夫不负有心人 Everything comes to him who waits.

  16.好了伤疤忘了疼 once on shore, one prays no more

  17.好事不出门恶事传千里 Good news never goes beyond the gate, while bad news spread far and wide.

  18.和气生财 Harmony brings wealth.

  19.活到老学到老 One is never too old to learn.

  20.既往不咎 let bygones be bygones

  21.金无足赤人无完人 G...

2014托福口语一二题对应

 

  托福口语是难点,考官面前说不出,言语不详? 以下留学群为您收集了《2014托福口语一二题对应》,帮助您了解考试信息,请访问留学群浏览更多信息。

  一、表述长答案的能力

  这个托福口语高分必备技巧的含义就是答案要长,就要在答案里包括丰富的信息,简单举例,问“Are you working or studying?”好印象的回答必定长于“I'm studying/working”,长答案不仅显出咱们的语言能力,也表达出我们愿意提供信息的积极态度,同时更彰显出我们的自信——只有英语好才能用英语“夸夸其谈”不是?所以,回答问题一定要长,刚才那道必考题的回答可以参考

  a,)“I'm studying,in a very beautiful school which is famous for its excellent curriculum for accounting majors,”b,)“I'm a senior high of one of top 5 high schools in SH/BJ/GZ, but my heavy workload really puts me under quite much pressure,”或者 a,)“I work as a clerk in the largest private bank in my country,” b,)“I'm a secretary for a large joint venture. The company is really good, but my routine bords me somehow。”请注意回答的内容褒贬皆可,只要用词造句到位,第一时间内就可以让考官眼前一亮!

  二、回答的轻松自如程度

  在托福口语考试中,因为考官看不到考生的表情,所以考生的声音就成了唯一的评分的内容,所以大家在答题的时候一定要注意方式轻松,最好答案如涓涓流水般汩汩涌出,自然而流畅,这怎么体现呢?通过下面的有限停顿和语速适中来表达,有些考生们可能会奇怪,怎么还“有限停顿”呢,应该没有停顿才对吧?考虑一下我们真实生活中的状况,只要我们是在自然说话就必然会有停顿,因为我们脑袋里的思考和嘴巴上讲述基本是同时进行的,当我们脑袋跟不上嘴巴的时候,我们就会有停顿,非常自然的一种状况,由此可以推出,假如一个人长篇大论了很久都没有一个停顿,实在是相当不自然的一件事,所有不自然的事都会让考官产生疑惑,考官的所有疑惑都会影响我们的分数,所以请允许自己停顿,只是我们要关注停顿的数量和方式,

  三、停顿的数量和方式

  托福口语考试答案停顿的数量必须有限,明显的长停顿超过5个的话,其它方面再好,也拿不到高分。所以,这里和大家分享一条我和我的学生一直介绍的方法,以供参考,将自己的答案录下来,或者讲给朋友同学同伴听,看看停顿有没有明显stand out,听完之后回想一下刚刚听到的答案中“呃呃哎哎”的停顿或是“悄无声息”的沉默是不是印象最深的,如果是的话,说明咱们的停顿将会严重拉低分数,否则的话,数量还不成问题,

  方式必须自然,但这“自然”是让考官听起来舒服的自然,而非我们说起来的自然,能让考官耳朵觉得自然的停顿不会引起考官耳朵的不快,自然也就不会导致考官提笔记下停顿的出没,也就减少了它们影响我们分数的可能,因此,即使咱们实在无法减少停顿,我们也可以通过“自...

2014托福口语高分必备

 

  托福口语是难点,考官面前说不出,言语不详? 以下留学群为您收集了《2014托福口语高分必备》,帮助您了解考试信息,请访问留学群浏览更多信息。

  一、表述长答案的能力

  这个托福口语高分必备技巧的含义就是答案要长,就要在答案里包括丰富的信息,简单举例,问“Are you working or studying?”好印象的回答必定长于“I'm studying/working”,长答案不仅显出咱们的语言能力,也表达出我们愿意提供信息的积极态度,同时更彰显出我们的自信——只有英语好才能用英语“夸夸其谈”不是?所以,回答问题一定要长,刚才那道必考题的回答可以参考

  a,)“I'm studying,in a very beautiful school which is famous for its excellent curriculum for accounting majors,”b,)“I'm a senior high of one of top 5 high schools in SH/BJ/GZ, but my heavy workload really puts me under quite much pressure,”或者 a,)“I work as a clerk in the largest private bank in my country,” b,)“I'm a secretary for a large joint venture. The company is really good, but my routine bords me somehow。”请注意回答的内容褒贬皆可,只要用词造句到位,第一时间内就可以让考官眼前一亮!

  二、回答的轻松自如程度

  在托福口语考试中,因为考官看不到考生的表情,所以考生的声音就成了唯一的评分的内容,所以大家在答题的时候一定要注意方式轻松,最好答案如涓涓流水般汩汩涌出,自然而流畅,这怎么体现呢?通过下面的有限停顿和语速适中来表达,有些考生们可能会奇怪,怎么还“有限停顿”呢,应该没有停顿才对吧?考虑一下我们真实生活中的状况,只要我们是在自然说话就必然会有停顿,因为我们脑袋里的思考和嘴巴上讲述基本是同时进行的,当我们脑袋跟不上嘴巴的时候,我们就会有停顿,非常自然的一种状况,由此可以推出,假如一个人长篇大论了很久都没有一个停顿,实在是相当不自然的一件事,所有不自然的事都会让考官产生疑惑,考官的所有疑惑都会影响我们的分数,所以请允许自己停顿,只是我们要关注停顿的数量和方式,

  三、停顿的数量和方式

  托福口语考试答案停顿的数量必须有限,明显的长停顿超过5个的话,其它方面再好,也拿不到高分。所以,这里和大家分享一条我和我的学生一直介绍的方法,以供参考,将自己的答案录下来,或者讲给朋友同学同伴听,看看停顿有没有明显stand out,听完之后回想一下刚刚听到的答案中“呃呃哎哎”的停顿或是“悄无声息”的沉默是不是印象最深的,如果是的话,说明咱们的停顿将会严重拉低分数,否则的话,数量还不成问题,

  方式必须自然,但这“自然”是让考官听起来舒服的自然,而非我们说起来的自然,能让考官耳朵觉得自然的停顿不会引起考官耳朵的不快,自然也就不会导致考官提笔记下停顿的出没,也就减少了它们影响我们分数的可能,因此,即使咱们实在无法减少停顿,我们也可以通过“自然...

2014托福口语结束语

 

 托福口语是难点,考官面前说不出,言语不详? 以下留学群为您收集了《2014托福口语结束语》,帮助您了解考试信息,请访问留学群浏览更多信息。

Formal

1、We can continue this conversation tomorrow. 我们可以明天继续谈。

2、What do you say if we end this conversation here? 我们就谈到这里,你看怎么样?

3、Is it alright if we finish this debate another time? 我们改天再解决这一争论好吗?

Informal

1、Let's finish up. 让我们结束吧。

2、Let's talk about this later. 这我们以后再谈。

3、I don't have anything more to say. 我要说的都说完了。

Ending a telephone conversation 结束电话交谈

Formal

1、Thank you for your time. 谢谢你抽空和我谈话。

2、I hope we can keep in touch. 希望我们能经常保持联络。

3、We should try to call each other more often. 我们应该经常地通通话。

Informal

1、Got to go. 我得走了。

2、Catch you later. 待会儿见。

3、Talk to you soon. 我会再打电话给你的。

Ending a chat online 终止在线聊天

Formal

1、I have to end our conversation now. 我现在必须结束我们的谈话了。

2、Let's meet again on-line soon. 让我们很快在网上再见。

3、I'm dying to chat with you on-line again. 我非常渴望能和你再次在网上聊天。

Informal

1、Got to get offline. 我要下线了。

2、Let's chat later. 我们过些时候再聊。

3、Good chatting with you. 和你聊得很开心。

...

2014托福口语家庭话题常用话语

 

  托福口语是难点,考官面前说不出,言语不详? 以下留学群为您收集了《2014托福口语家庭话题常用话语》,帮助您了解考试信息,请访问留学群浏览更多信息。

  1.词汇、短语和句型

  * 家庭成员:great-grandfather, great-grandmother, grandfather, grandmother, father, mother, wife, husband, son, daughter, older brother, older sister, young brother, young sister, grandson, granddaughter, etc.

  * 家庭类型:a nuclear / small family核心家庭a big / large/extended family大家庭a single-parent family单亲家庭

  * 亲戚关系:grandaunt姑婆,姨婆;granduncle伯公,叔公,舅公,姑公,姨公; aunt 婶母,伯母,姨母,舅母; uncle 叔父,伯父,姑父,姨父; cousin堂兄弟(姐妹),表兄弟(姐妹); cousin-in-law堂姐(妹)夫,堂嫂,堂弟媳,表姐(妹)夫,表嫂,表弟媳; brother-in-law 姐夫,妹夫; sister-in-law姑,姨,嫂,弟媳; son-in-law女婿; daughter-in-law儿媳; nephew 侄儿,外甥; niece侄女,外甥女; grandnephew甥(外)孙,侄(外)孙; grandniece甥(外)孙女,侄(外)孙女; grandson-in-law孙女婿;granddaughter-in-law孙媳妇;etc.

  * 常用短语:feed / raise / support a family抚养家庭; found / start a family 建立家庭;family property家产; family financial situation家境; family history家史; family tree家谱;family origin家庭出身; family responsibilities家庭责任; family function 家庭功能; family relationship 家庭关系; family planning 家庭计划; family education 家庭教育; family structure 家庭结构; family ethics 家庭伦理; family consumption 家庭消费; etc.

  * 常用句型:1. What do you want to say about your family? 2. How many people are there in your family? 3. Do you have any brothers or sisters? 4. Are you the oldest/youngest in your family?5. What do your parents do? 6. I grew up in a very close, loving family.7. I keep in touch with my family regularly. 8. I miss my family very m...

2014托福口语常用俚语

 

  托福口语是难点,考官面前说不出,言语不详? 以下留学群为您收集了《2014托福口语常用俚语》,帮助您了解考试信息,请访问留学群浏览更多信息。

  俚语是口语中大家比较薄弱的一个项目,下面就给大家总结一些美国日常中常用的俚语。

  1. nerd和jock是美国学生常用的两个俗语。nerd的意思和汉语中的“书呆子”类似。这类人聪明勤奋,但却过于保守严肃,在校园里颇让人瞧不起。 jock则恰恰相反。他们魁梧帅气,很受女孩子们的欢迎,尤其擅长American football和basketball等各种体育运动。当然,校园中也不乏漂亮的girl jocks。

  2. egghead这个词在1952年的美国总统大选中被首次使用。当时的竞选双方分别是二战盟军总司令艾森豪威尔和书生气十足的伊利诺伊州州长史蒂文森。史蒂文森精心准备的竞选演讲文字华丽晦涩,只有和他一样的知识分子才会感兴趣。因此对手取笑他说:Sure, all the eggheads love Stevenson. But how many eggheads do you think there are。 egghead的意思,就是指书生气很足的知识分子。

  3. hick和city slicker这两个词的意思在各种语言中一定都能找到对应的词,它们分别是城里人和乡下人对对方的贬称。hick的意思是“乡巴佬,土包子,”而 slick字面意思是“圆滑的,油滑的”,因而city slicker也就是乡下人眼中的“城里老油子,打扮光鲜,老于世故却不可信的城里滑头”。

  4.turkey(火鸡),shrimp(虾)和crab(螃蟹)这三种动物在美国人眼中会是什么人呢?turkey是美国人在 Thanksgiving Day和Christmas Day家家都要吃的食物。但是,活的火鸡样子难看,行动又笨拙,所以turkey就用来形容那种愚蠢无用的人。而那种雇用了这些turkey,又不能开除他们的政府或商业机构就被称作turkey farm。shrimp常被用于指代那些个子矮小的人或无足轻重的小人物。请看下面的句子:You may call Napoleon a little shrimp. But for a shrimp, he certainly made the rest of Europe tremble。而crab因为长相丑陋凶恶,常被用来指那些性格暴躁、脾气很坏的人。

  5. baby boomer, yuppie(雅皮士), dink(丁克),sandwich generation这四个词反映了美国经济和社会变化。二战结束后的二十年内,美国人口激增,那个时期出生的人在美国被称作baby boomers,因为boom有激增、暴涨之意。yuppie(雅皮士)(young urban professionals)是指生活在大城市、受过高等教育、生活富裕的成功职业人士。dinks (double income, no kids)是指那些有很好的工作和收入,但是不要孩子的夫妇。sandwich generation则恰恰相反,他们是既要赡养老人,又要抚养下一代,像三明治一样被夹在中间的经济负担较重的一群人。

  6. couch potato和mall rat是两个和美国人生活习惯有关的俗语。couch potato指一有时间就坐在沙发上看电视的人,一声不吭,一动不动...