ITT

　　自6月30日公布CATTI与ITT证书认证的互换细则后，很多小伙伴已经完成CATTI相关证书兑换ITT证书的程序。目前已经有不少人“手持双证”啦！

　　CATTI考试由中国国家人力资源社会保障部和中国外文局联合组织，是全球最大的翻译类考试，年报考量超过35万人，是唯一纳入国务院职业资格目录清单的外语类考试；CATTI国际版考试由中国外文局主办，是面向全球各国通过居家网考方式进行的商务型翻译类考试；ITT考试由韩国法务部认证，韩国国际通翻译协会组织，是韩国规模最大的翻译资格考试，分为商务型和专业型。

　　持ITT国际翻译资格证者，在学分认证、毕业资格认定、公司招聘等方面具有较高的公信力和认可度，可在韩国从事中韩/韩中的职业公证翻译师。平昌冬奥会采用ITT证书作为选拔志愿者标准，佳能、三星重工、斗山电子集团、釜山银行、韩华L&G、LG生命科学、SK集团、爱茉莉太平洋、乐天集团、锦湖韩亚集团等大型企业均将此证书作为录用加分标准。

　　什么样的人可以兑换ITT证书？

　　CATTI朝/韩语二、三级证书的人员和中国CATTI国际版（韩语）证书的持证者可在满足一定条件并完成课程学习后，即可申领相应等级和方向的另一证书。

　　推荐阅读：

　　CATTI与ITT证书可以互认互换啦！

　　6月19日，CATTI中心发布了《中国CATTI国际版证书与韩国ITT国际翻译资格证书互认互换实施办法》，以后，已经拥有CATTTI或ITT证书，且达到了相关等级的同学，可不用经过二次考试就直接手持双证啦！具体实施办法如下：

　　中国CATTI国际版证书与韩国ITT国际翻译资格证书互认互换实施办法

　　经中国外文局CATTI项目管理中心和韩国国际通翻译协会共同研究，现就中国CATTI国际版（国际中文通用翻译能力测试）证书与韩国ITT（国际翻译资格考试）证书互认工作，制定本实施办法。

　　一、互认类别

　　中国CATTI国际版（韩语）证书与韩国ITT（商务型、专业型）证书认证。

　　二、认证对象

　　持有上述证书的人员。

　　三、实施单位

　　中国外文局CATTI项目管理中心、韩国国际通翻译协会

　　四、认证细则

　　CATTI国际版证书与ITT商务型证书实行互认互换，即证书持有者在满足一定条件后可申领另一种证书；ITT专业型证书与CATTI国际版证书实行单项认证，即ITT专业型证书持有者在满足一定条件后可申领CATTI国际版证书。具体如下：

　　（一）CATTI国际版（韩语）与ITT（商务型）

　　CATTI国际版口译A级 ⇌ ITT商务型口译1级

　　CATTI国际版笔译A级 ⇌ ITT商务型笔译1级

　　CATTI国际版口译B级 ⇌ ITT商务型口译2级

　　CATTI国际版笔译B级 ⇌ ITT商务型笔译2级

　　CATTI国际版口译C级 ⇌ ITT商务型口译3级

　　CATTI国际版笔译C级 ⇌ ITT商务型笔译3级

　　（二）ITT（专业型）与CATTI国际版（韩语）

　　ITT专业型口译1、2级（韩中或中韩方向）→ CATTI国际版口译A级

　　ITT专业型笔译1、2级（韩中或中韩方向）→ CATTI国际版笔译A级

　　五、证书互认程序

　　申请证书的人员需缴纳换证费，并完成由中国外文局CATTI项目管理中心或韩国国际通翻译协会组织的课程学习，即可申领相应等级和方向的证书。

　　1、CATTI国际版（韩语）兑换ITT（商务型）证书

　　（1）课程内容：职业道德原则、翻译理论与技巧、商务接待等；

　　（2）换证费用：600元人民币（113000韩币）（单科）

　　2、ITT（商务型）兑换CATTI国际版（韩语）证书

　　（1）课程内容：口笔译翻译理论、翻译方法与技巧等

　　（2）换证费用：600元人民币（113000韩币）（单科）

　　3、ITT（专业型）兑换CATTI国际版（韩语）证书

　　（1）课程内容：口笔译翻译理论、翻译方法与技巧等

　　（2）换证费用：1000元人民币（188000韩币）（单科）