留学群专题频道原因分析栏目，提供与原因分析相关的所有资讯，希望我们所做的能让您感到满意！
美国有着非常多的私立与公立（州立）高校。因而，申请者能够有很多选择的空间，这或许便是美国高校对诸多海外学生最开始的诱惑力。那么跟着出国留学小编一起来看看选择去美国留学的原因还有哪些？希望能帮助大家更好的进行选择！
美国留学原因
一、全球学术标准：
美国的教育成果得到全世界的认可，是在美国留学的最大优势之一。根据QS世界排名2022年，1300所顶尖大学中有177所在美国，比2021年151所多了26所也促使美国成为世界上顶尖大学数量最多的国家。其中，包括麻省理工学院、斯坦福大学、哈佛大学、加州理工学院和芝加哥大学在内的五所大学跻身世界前十名。
大多数大学都提供各种不同学科的课程，如法律、人文、金融、管理、工程、科学、新闻学等。除此之外，美国大学的教室还提供了最新的技术和最先进的设施，为学生营造更专注、专业的学术环境。
二、课程以研究为导向：
美国在科学和创造性创新方面走在了世界前列。这使得在美国学习留学生在国际学生中更加受欢迎。美国的大型研究机构也为学生提供了很好的接触机会，让他们可以与教授一起工作，并将他们在课堂上学到的东西应用到实验室或研讨会上。以至于来到美国的留学生可以接触到学习领域的先进技术和研究成果，拓宽了他们的视野和知识。在麻省理工学院这样的大学，学生们被更多的期望加入或发起学术学分的研究，从而发表的作品、申请专利甚至是初创公司。美国各地的大学都有许多研究实验室，鼓励学生从事黑洞物理学、气候变化、神经科学等领域的研究。
三、多元文化：
美国文化是一个大熔炉，在美国留学可以开阔一个人的视野。美国留学也给学生提供广泛的机会，去了解和学习其他文化，与来自世界各地的同龄人进行思想的碰撞与交流。这个国家接纳不同种族、文化、民族和宗教的学生，这也帮助留学生们更轻松适应美国文化。
四、注重实习和职业发展：
美国有灵活的教育制度。它鼓励包括来自国外的所有学生，去做兼职和实习，以拓宽他们的职业道路，提升自身技能。毕业后，在美国的国际毕业生的收入大约是其他就业市场毕业生的十倍。根据国际教育研究所（Institute Of International Education）2014年发布的一项调查，大约90%的美国校友在毕业后的前六个月内都找到了工作。此Institute Of International Education外，美国拥有一些国际顶级公司，如沃尔玛（Walmart）、亚马逊（Amazon）、微软（Microsoft）、星巴克（Starbucks）、苹果（Apple）等，留学生可以在以这里的地理位置和全球领导者建立的庞大网络的中受益，拥有更多优质的就业机会。
五、为留学生提供专业支持：
美国的大学也因其在课堂内外为留学生提供各种支持和帮助的服务而广受欢迎。他们通过研讨会、迎新项目以及专门的留学生服务办公室，帮助学生掌握英语技能、签证问题、奖学金或经济援助、住宿、文化适应、职业服务和心理健康问题等，促使他们从自己的...
2022年的中级经济师考试目前即将正式开考,各位小伙伴在备考的过程中需要注意哪些问题呢?小编在本文中为大家整理了中级经济师考试失败的几大原因,各位小伙伴在复习时可以做个参考,避免这些问题,快和小编一起来看看吧!
一、没有认真备考
这就是上面提到的问题，很多同学一看到网上到处都在说中级经济师考试很简单，裸考就可以通过，全部都是选择题，就放松了对于考试的警惕。没有充足认识到中级经济师备考的重要性，结果考前打开课本发现全部都不会，做题也做不出最后只能弃考或者沦为陪跑。
提醒：一般考取中级经济师证书的很多都是在职人员，远离知识学习有一段时间了，需要对之前的经济知识重新掌握和了解。更有部分考生自身就缺乏经济学的基础，更加需要多花时间认真的复习。所以不要轻视中级经济师考试的难度，现在已经3月份了，可以也应该开始认真备考了。备考越早越好，不要都拖到最后临阵磨枪。
二、备考无计划
决定并开始学习中级经济师，很多小伙伴在备考前都会忽视计划的重要性，埋头就开始复习，结果死活抓不住学习重点，白白浪费时间。
在备考中级经济师时，必须先要明确中级经济师考试相关安排，需要考哪些科目？考试具体涉及哪些题型？哪些知识点需要重点记忆？
明确相关考试安排后，就需要制定相应的备考计划。针对重难点学习，然后每天按计划给自己反馈学习进度，还要附加上做历年试题检验学习成果！
三、学习时间过长或过短
不少小伙伴现在就进入了备考状态。本来是一件挺好的事情，但是一些人在备考时，会有一种错误的认知：学习的时间越长，备考效果越好，或者备考时间过短，临时抱佛脚。
其实不然，提前准备固然要比临考前抱佛脚好的多，但如果只重视学习时长，不重视学习的质量，那只会越学越累，越学越迷茫。
建议大家安排好合适的时间段后，坚持在时段内学习，不要拖延，并且充分利用时间，高度集中精神，从而达到高质量的学习。
高质量的学习既能缩短时间，更能提高学习效果。
四、学习方法不对
题海战术、死记硬背是很多小伙伴采用的学习方式，当然，还包括不看书、直接做题；只听课，不做题等方式。
08-16
普林斯顿的普林斯顿大学 ，于 1746 年在新泽西州伊丽莎白镇创立，是美国殖民时期第四所成立的高等教育学院，当时名为“新泽西学院”。 1747 年迁至新泽西州， 1756 年迁至普林斯顿，并于 1896年正式改名为普林斯顿大学。 它是八所常春藤盟校之一。为什么普大的商学院不接受中国留学生？下面由留学群小编来为大家分析原因！
普林斯顿大学是全世界最富有的大学之一 ，迄今为止已经收到了将近一百亿美元的资金（来自校友会的源源不断的捐款和一些投资专家的努力）。普林斯顿将不少钱花到了为校艺术博物馆购买藏品上，包括莫奈及其他名画家的作品。 历史上，有太多响当当的名字与普林斯顿大学连在了一起：爱因斯坦、艾略特、杨振宁、肯尼迪等等。此外，在美国《独立宣言》签名者中， 有 9 人是普大的学生，包括美国第 4 任总统麦迪逊。
普林斯顿大学是非常适合学术研究的 ，周围几乎没有什么娱乐场所，或许对于普大学子，最好的娱乐活动就是在午后漫步在幽静美丽的校园，思考自己的研究。沉浸在自我的世界中，这份美好或许是非普林人无法感受到的。
说起学术，普林斯顿是美国学术压力最大的大学之一。而它的本科学术压力，几乎称霸美国所有高校。 普林斯顿大学的本科学生都要签署被称为“荣誉规章”的学术诚信的保证。 这条规定需要学生写一份书面保证，保证对所有的书面作业既没有剽窃也没有违反其他道德规范。
学生们在每一次考试都被要求写下“我以我的人格保证我没有在这次考试中违反荣誉规章”的誓言。 这份规章带有第二份义务：在入学考试的时候，每个学生保证 在看到别的学生舞弊时向学生维护的荣誉委员会报告。 （这几乎是不可想象的 ）
本科学术压力大，其主要原因 来自于学校对于本科教学的重视，对课程严谨性的要求，和在打分的时候对 A 的数量的严格控制（毕业生的中位数 GPA 只有 3.0）。 此外，普林使用的是 一年两学期的 semester system ，但每个 semester 的长度其实和西海岸 quarter 制的学校的一个 quarter 差不多，导致进一步压缩了教学的时间而增加了教学的强度。
所以，开学的时候除了第一周以外，几乎每个星期都是撑过来的。除了这种硬性的要求之外，学术强度上的压力其实还来自于 peer pressure （同辈压力）。 普林大多数的学生对自己所学的东西都是真正抱着很强的兴趣和热情的（不然，基本撑不下来）。
除了课业，往往还会去额外探索和自己所学相关的事情，可能是和教授一起做 research ，或是去参加 hackathon （黑客日），但无论怎样，都会形成一种对学术不断追求的氛围。 正所谓： There might be an easy way out at Princeton， but you will mostly not even try to search for it. （留学君就不翻译了，免得破坏意境 ）
普林斯顿提供两个主要的本科课程：文学学士（ A.B. ）与科学和工程学士（ B.S.E. ）。 前者被授予主修人文科学、社会科学和自然科学的学生；后者则授予主修工程技术专业的学生。为了能够毕业，文学学士的学生必须完成一篇毕业论文，以及...
08-06
教师资格证考试的通过率情况历年如何？小编只能遗憾的告诉你真的不高，历年的教师资格证通过率大概只在百分之三十左右，是一个很低的通过率了，接下来小编就为大家带来教师资格证通过率情况以及通过率低的原因分析，一起来看看吧！
教师资格证考试通过率：
教师资格证笔试的通过率大概在30%，面试的通过率大概在70%，但笔试成绩只要是在70分以上便是合格。相对于笔试，面试的的通过率会高一些，所有考生只要用心的准备，平时多加练习模拟试讲，一般情况下是能通过教师资格证考试的。
教师资格证的考试通过率，并不是一个固定的数值。其实每年的教师资格证考试通过率，都是有所变化的，而且在不同地区，教师资格证考试通过率也是有所不同的。
看起来，百分之三十的通过率还是比较低的。而且各地的教师资格证综合通过率也是有所不同的。有些省份是低于百分之三十的，有些省份则是高于百分之三十的。比如说上海和深圳这些教育较发达的地区的教师资格证通过率是相对较低的，而在一些中西部省份，教师资格证通过率会相对较高，能达到百分之三十五到百分之四十左右。
教师证通过率低的原因有哪些
考试科目增加
以往省考的资格证笔试主要考查两学：教育学和教育心理学；而国考的资格证笔试把教育学和教育心理学统合为一科：教育（教学）知识与能力，并且还增加了普通心理学的内容。
除教育知识与能力这一科外，中小学和幼儿园资格证笔试还增加了综合素质一科，具体考察学生的职业理念、教育法律法规、教师职业道德、文化素养和基本能力。此外，中学还要考查第三科：学科知识与教学能力。
考试难度加大，更重应用性
以往教师资格证考试在备考难度上并不难，能多背几道简答题、论述题，基本上可以通过及格线60分的标准，考试重书本、重理论、重记忆，对学生应用性的考查相对缺乏。
而国考资格证考试出题则更加灵活，重视学生理论联系实际的能力。如果考生不能对知识点进行深度加工，并理论联系实际，那么在拿到一道材料分析题时也只能抓瞎，不知道从哪一个知识点进行分析。
而且国考教师资格证笔试在中小学教育知识与能力的考核中加大了主观题的分值比重，比如小学《教育教学知识与能力》，最后一道教学设计题分值就有40分之多。再比如中学的《教育知识与能力》，一道材料分析题分值占18分。
如果不在平时的备考中加强实际应用能力训练和实战演练，要想通过国考资格证笔试这一关，难度会很大。
所有考试科目都合格才算通过
通过率大概可以这样算算：通过率=参加考试人数/考试通过人数，这个对于面试还好算一点，毕竟只是一科面试，过了就过了，没有过就没有过。
但是，对于笔试就不一样了，笔试是全部报考科目都通过才叫考试通过，其中有一科都没有过都不算考试通过的，所以这个也是国考通过率为什么低的其中一个原因。
推荐阅读：
对于自学考试有所了解的小伙本都知道，高等教育自学考试的考试通过率是非常低的，历年来的考试通过率始终没有达到百分之二十五，足以见得自学考试的难度之大，那么为什么这场考试的考试通过率会如此之低呢？小编为大家整理分析了一些原因，快来看看吧！
自学考试是一种“宽进严出，以考促学”的高等教育形式，满足了不同群体获取更多专业知识的需求，也为各行业培养了数以千万计的人才，很多人也是通过自考改变命运，实现励志人生！高等教育自学考试是从1981年开始实施的，41年来先后有6800余万人通过参加自考接受了高等教育，1600余万人取得了高等教育学历证书。对促进教育公平，创造学习型社会提供了有力的制度支持。
由此可见，这41年来，自学考试整体通过率为1600÷6800×100%≈23.5%
这数据，还是比想象中还低，没有较好的意志力、没有好的学习方案计划及决心，就别浪费时间报读自考了。
由此可看出自考的难度之大。通过率之所以那么多除了自考难度大之外还有就是同学们没有花时间在学习上，导致有很多同学自考三四年都没拿证的！
由此可看出自考的难度之大。通过率之所以那么多出了自考难度大之外还有就是同学们没有花时间在学习，没有较强的毅力，当然，很多报考的是在职人士，因工作耽搁复习时间的也比较多，这也导致了有很多同学自考三四年都没有拿到证！
影响通过率原因
1.专业难度
这是对自考通过率影响最大的，专业难度包括专业课程要求、考试课程总数、是否有选考、加考等等。
这是对自考痛过了吧影响最大，专业难度包括专业课程要求、考试课程总数、是否有选考、加考等等
2.考试基础
参加自学考试的考生基础不一样，所以即使选择的是同一个专业，对于考试难度的认知也是不一样的，相对来说，考生基础弱的通过率比基础好的要低。
3.学习方式
选择不同的学习方式，通过率也不一样，自学难度最低，整体5%-10%左右，网络班在75%-80%左右，业余班在80%-85%左右。
为什么通过率整体不是很高呢？
瑞典是一个宝藏国家，它是北欧五大国之一，经济发达，社会安定，风景美如画，有太多的人想去瑞典留学。想必学生们也听说过瑞典留学的性价比也是高的，所以现在去瑞典留学的学生才会那么多，下面留学群小编为您整理为什么选择瑞典留学，瑞典留学优势？
一、瑞典留学优势
瑞典留学优势一、历史悠久
经历了几代人的共同努力，现在的学校修建得比较完善，多建筑既保留了古老的文化底蕴，又增添了现代的时尚外观。
每年均会引进新的一批的青年教师，他们与新时代学生能更迅速地进行融合，师生氛围良好，关系比较融洽，数量比例也搭配得较为恰当。
课堂上既有尊师的传统，又有大胆质疑的新理念，鼓励自由发言、展现自我、表达不一样的观点，在课上的积极表现情况也会纳入成绩考核中，不追求授业专攻，也强调全面地各项技能，注重实践训练与实操练习，重在培养学生的品德和批判思维、乐观应对困难和挑战的积极心态。
学术声誉好，有多门优势学科排名世界排行榜前列，校内建有庞大的学生组织团体体系，其中有多都做到了为校争光，一直在往前探索、走在创新改革的路上。论文发表数目及质量都双双过关，荣誉奖项超级多，历年产生了部分获得诺贝尔奖的杰出校友。
瑞典留学优势二、旅游优势
居住条件不错，采光和通风状况也较好，家具应有尽有，如冰箱、厨房等，洗漱和洗衣服也十分方便。
附近的超市、商场多，步行就可到达，当然，买一辆二手的自行车也是管用的，毕竟校区蛮大，平时骑行绕着大圆一圈会使人心情愉悦，能节省在路上的时间。
校园里种植了大量的花草树木，雕像和石像簇拥在花坛间、草坪上，看上去大气、美丽、协调。教学楼与办公楼之间能听见欢快灵动的鸟叫声，抬头一望，能看见蓝天、白云，十分辽阔。
空气清新，住在这里就等同于置身于天然的氧吧，心能得到沉浸。
该国为申根国之一，能免签进入多个及地区欣赏名胜古迹和体验独特风情，对于驴友来说，是宝贵的福利，在校期间，更应当多出来走走，开拓一下视野，增长见识。
瑞典留学优势三、含金量高
能结识较多的国际友人，有强的全球观念，看待问题会更公正、透彻，懂得更大的包容与爱，由于注意理论与实际工作相结合，适应能力会棒，毕业后找到高薪职位是容易的，坚持在岗位上踏踏实实两三年后，薪酬会成倍地增长。
学历得到国内外认可，双语使用流利，进入外企的机会更大。
二、瑞典留学原因
去瑞典留学的原因一：瑞典留学可以接受高水平教育。
瑞典有很多著名的大学排名世界前列，有三所大学还在世界前100名，这里有很多人获得了诺贝尔奖，瑞典大学的专业也有很多，在世界上的排名靠前。学校着重培养学生的创造力，大学设置的课...
最近几年随着“一带一路”利好政策的影响泰国留学越来越热！当地低廉的消费、国际化的教育环境和广受国际认可的文凭，吸引了越来越多的中国学子！去泰国上大学，接下来跟着留学群小编来分析下为什么越来越多的人去泰国留学？
一、泰国留学有哪些优势
1、申请难度低
首先泰国留学的申请难度比申请欧美、日本、新加坡这些国家都要低很多，如果你的英语成绩特别不好，也可以申请泰国留学的。泰国留学申请时可以不看高考成绩，高考成绩不好的话提交会考成绩或者高中三年的平均成绩也可以。
2、费用低
泰国留学的另一个优势就是费用便宜，四年学费18万人民币左右基本可以拿下，而去美国可能一年就要50多万。同时，在泰国大学学习1-2年后，可以申请到国外大学继续深造学习，泰国一直都是欧美大学的绝佳跳板。
3、教学质量较高
泰国的教育质量得到了国际考试机构的认可，泰国的高等教育在课程、教育方法和教育系统中采用欧美国家的教学模式。泰国大学的优秀专业包括工程、旅游、农业、公共卫生和健康、人文、文学和艺术、林业、科学、工商管理、医学等，大多数大学的学位早在十多年前就得到发达国家大学的认可。
4、国际化的教育
泰国在课程设置、教育方法和教育体制上都采用了欧美模式。泰国高等教育一个很重要的特色是双联课程，与国际接轨。
5、毕业后就业前景广阔
从泰国毕业，一般能掌握两种语言，即便是熟练掌握中、英、泰三语也很常见。
在泰国，可以从事的行业很多，例如：旅游、酒店、传媒、广告、餐饮、翻译、教育、物流、进出口贸易等等。
6、生活节奏慢，竞争小、压力小
由于泰国的公众假期比较多，三天一小假，两天一大假，加上泰国人的处事心态，因此泰国工作不会同中国这般压力重重，工作与生活更平衡，生活幸福高。也有许多学生毕业后倾向于自由创业，在泰国创业，成本相对国内小很多，而成功率却大很多！
二、泰国留学大概费用一览
1、学习费用
泰国的教育属于国家支持的福利产业，所以大部分的情况下，大家入读的学校是公立的，专业不是顶尖的，基本上一年的学费都可以控制在5万元以下，这样对普通家庭来说也能承受得起。
不过如果选择的是排名靠前的，例如朱拉隆功和易三仓，再加上专业是商科或者管理类，那么大家要承担的学费就会贵上不少，一年需要20万左右，不过可以申请的奖学金也会多一些。
2、住宿费用
生活开销中的部分，少部分提供宿舍的学校，大家如果能够申请到要尽量申请，住宿成本会低很多，一个月1000元左右；大部分学校是不提供住...
MBA已经成为很多高级岗位的敲门砖。据某猎头公司副总裁透露，很多企业在招聘管理岗位时都会很自然地加上一句“MBA优先”。如今国人读MBA，很多会首选美国，不光因为MBA发源地在美国，仅凭借美国MBA商学院为各个行业输送的众多风云人物，美国MBA就当之无愧被公认为是全世界最权威的MBA、最知名的硕士学位和最受欢迎的商学证书。欢迎大家来留学群详细了解相关信息。
众所周知，美国 MBA 仍然是世界领头羊，代表着高水准教育质量。
据《金融时报》统计，全球最大的 500家上市公司 31% 的 CEO都拥有 MBA学位。其中，毕业于美国 MBA 项目的高管占 75%以上，绝大多数来自斯坦福、宾大、哈佛等名校的商学院。而且 MBA 与 JD、MD 并称为“最值钱”的三个学位。
自2020年以来，MBA 申请人数突然暴增，疫情导致经济下行，因此更多人选择进入研究生院学习，提高技能和建立职业网络，以增加竞争力或等待最佳就业时机。
比如，哥伦比亚大学商学院MBA项目去年申请数量增长了18.6%，宾大沃顿商学院2020学年的申请量猛增21%，加州大学伯克利哈斯商学院去年申请数量上升了5.4%。
MBA 通常是大型企业管理岗的敲门砖，薪水也比商科学士学位高许多。
据 统计全美 130个全日制 MBA 项目，2021年毕业生的平均工资为 $105，684，而 Top 10 最佳商学院出身的学生，平均工资高达 $175，789 。
MBA 薪酬不仅取决于从哪里毕业的，还取决于选择什么行业。
据调查，进入咨询行业的 MBA 毕业生薪水最高，达到$147，178，而在非盈利行业、政府机构工作的毕业生的薪水最低。
另外，获得高薪的 MBA 工作往往需要耐心，毕业生工资最高的学校不一定是就业最快的学校。
据 调查的 131个全日制 MBA项目中，有二十多所院校的毕业生2021年毕业后三个月内就业率超过95%。
根据部分学校的国际生就业率统计，国际生的整体就业率与美国本土学生的就业率差别不大，甚至有个别学校国际生就业率高于整体就业率。
大部分商学院的毕业生选择投身于大型的跨国企业，这些企业几乎都有全球扩展业务倾向，所以有时候对于国际学生反而更有利。
对于TOP级商学院来说，尤其是 MBA项目，大多数申请人都有一定工作经验，所以 GMAT分数相对弹性，一般突出的工作经历能在一定程度上弥补分数差距，毕竟有较长时间工作经验的人，在商学、管理学的实践方面比考试更有说服力。
语言成绩则比较严苛，商科的托福/雅思成绩一般比理工科高很多，因为 MBA 的课堂是以经验分享和共同讨论为主，没有一定的语言能力，在课堂上绝对是致命的打击。
推荐阅读：
对于到英国去留学的学生来说签证的办理是一件重大事情，有很多同学的留学签证拒签了，这是怎么回事呢？一起来留学群看看拒签的具体原因分析吧！
1.CAS出错
学生提供的材料信息与CAS上的信息不一致，这有可能是学生的材料错误，也有可能是学校的CAS信息错误。总之，学生在接到学校的CAS后，一定要仔细的核对与自己的签证材料上的信息是否一致，一旦发现错误，需要马上让学校修改。
2.材料问题
提交的材料不全，就算材料全了，也无法详细全面的提供证明申请人的各方面的状况，也可能被拒。（提供了假资料，但是有可能不是故意的，可以原谅，再次申请签证可以提供相关的英文说明信）。
故意造假，为了出国而造假，使馆看都不看，直接拒签等这样的原因是无法挽救的。
注意：提供假资料，说谎以及隐瞒信息会导致拒签，并且10年禁止入境英国。英国的签证审核会很详细。
3.伪造出生证
举个例子：大于18岁的学生，资金存在学生自己名义下，在签证材料完整的情况下导致被拒，被拒原因是出生证明造假。几次调查之后才发现学生是A医院出生，但是由于出生证丢失，就找关系在B医院开了一份出生证明。最后被 学生很委屈的说自己并未造假，B医院的出生证明是真的。
提示：大于18岁的学生都建议资金存在自己名义下，这样递交签证材料时根本不需要出生证明和户口本了，不需要的文件最好不要提供，避免画蛇添足。
4.口头叙述与书面内容不一致
英国签证申请面谈过程中口头叙述的答案与书面的证明写的不一样。很多人说我的材料不是写得很清楚了吗，干吗还要问我？签证官认为中介在这个过程中参与进来并没有什么非议，但是如果因此你就不全面了解家里的材料和在英国学习的情况，签证官就会怀疑你的学习动机和你材料的真实性。
5.资金来源不明
出现比较多的情况是提交的资金担保资料，不能证明其有足够的经济能力支付在英留学期间所需的费用。有些家长确实有足够的经济能力，但他们没有工作单位，没有属于自己的正式注册的公司。签证官会怀疑他们的钱是临时借来的，而以“没有能力支付在校期间费用”为由，拒绝签证。
6.定期存款到期日大于开学日
举个例子：学生背景3月5号在银行存了一笔40万的半年定期存款，在7月10号开具了存款证明，7月20日递交签证，7月20号收到签证被拒，被拒原因是定期存款到期日为9月4号，学生开学日为7月19号，定期存款到期日大学开学日了。
提示：存定期的账户一定要注意到期日不要超过预计的学生开学日，如果已经存了定期必须递交签证的，请务必在翻译件上加一条“随时可以解冻”的备注。
考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由留学群小编为你精心准备了“2020考研英语：翻译失分原因分析二”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!
2020考研英语：翻译失分原因分析二
一、处理不周全
在对英文句子进行翻译处理的时候，考生很容易陷入这样一个误区：在快速浏览句子后，考生可以对句子最基本的意思有一定的了解。但是当对句子的一些细节部分进行处理的时候，考生却容易在部分细节处理上不能做到周全。要成功翻译一篇英文文章，既要对英语原文理解正确无误，又要把汉语表达得流畅通顺。这样的要求对于考生而言是相对较高的，且对考生而言，正确的理解翻译中的长难句是对考生智力及生活常识的巨大挑战。那么如何能在2017考研英语翻译上取得得分呢?
首先要说，考研英语中最大的拦路虎就是长而复杂的句子，大多数考生都说看到长句就会尤其恐慌，若是在这个长难句中再出现些生词，那基本上就直接上懵掉了，完全不清楚句子的含义。认识的单词就那几个，考生索性就把几个认识的单词串在一起，有的甚至连自己写出的译文不知所云，这怎么能得到得分呢。因此正确的理解句子结构是对整个长难句进行翻译的最为重要的一步。以下面的这个句子为例：“In reality, the lines of division between sciences are becoming blurred, and science again approaching the ‘unity’ that it had two centuries ago-although the accumulated knowledge is enormously greater now, and no one person can hope to comprehend more than a fraction of it”。在看到这个长句的第一眼时，考生基本上不会遇到生词。首先，在这个句子当中，破折号前有两个连接词，但只有两个主谓结构，所以再这个句子中可以推断出有部分谓语省略同时，句中it 代替science。破折号后句子完整，破折号后的it代替knowledge这样一来，在进行翻译处理的时候，可以先根据汉语表达习惯，先译让步状语从句，再译并列主句。整句的翻译就可以译为：尽管现在积累起来的知识要多得多，而且任何个人也只可能了解其中的一小部分，但事实上，各学科之间的界限却变得模糊不清，科学再次接近于两百年前那样的‘单一整体’。
再拿下面这个短句为例“My point is that the frequent complaint of one generation about the one immediately following it is inevitable”，句子虽短，但是要想正确分析这个句子结构也是不容易的。由于受到inevitable惯用法的影响，很多人可能直接将“it is inevitable”看作一句话，这样考生在进行句子结构分析的时候受到影响，进而影响到翻译的质量。其实，这个句子真正的主干是my point is that the complaint is inevitable, it 是following 的宾语，指代one generation。另外，在翻译这个句子的时候也需要注意complaint...
原因分析推荐访问
