德国人如何看待死亡

　　清明节刚刚走过，下面留学群小编为大家带来一篇德语阅读：《德国人如何看待死亡》，和小编一起来看一下吧!

　　Was haben wir für ein Problem mit dem Tod?

　　人们如何看待死亡?

　　Auch der heutige Totensonntag wird für die meisten Menschen kein Grund sein, sich Gedanken über das Ende zu machen. Dabei könnte unser Leben reicher werden, würden wir akzeptieren, dass wir sterblich sind.

　　今天是回忆亡灵星期日，许多人自然而然地思考死亡：如何使我们的生活丰满，如何让我们接受生老病死。

　　Wetten, dass es in den Abendnachrichten eine Meldung wie diese geben wird: „Am heutigen Totensonntag besuchten Angehörige traditionsgemäß die Friedhöfe (Friedhof，der 墓地)und schmückten(装扮，美化) die Gräber ihrer Verstorbenen...“

　　我敢打赌，今晚的新闻一定是这样：今天在回忆亡灵的星期日里，人们按照传统，拜访了亲人的墓地，打扫了逝者的灵牌。

　　Doch wie viele sind es wirklich noch, die diese Tradition pflegen, die einst Preußenkönig Friedrich Wilhelm III.1816 für den jeweils letzten Sonntag im November angeordnet hatte? Der Tod ist längst verdrängt aus unserem Leben. Das Thema Tod ist tabu, darüber spricht man nicht. Seltsam eigentlich, denn über alles wird doch geredet auf Partys und in der Kantine, über Sexabenteuer und Seitensprünge, und nichts ist zu intim. Nur beim Thema Sterben werden wir kleinlaut. Vor Beerdigungen drücken sich viele, an manchem Grab steht der Pfarrer allein.

　　但是现在，又有多少人是沿袭着普鲁士国王弗里德里希·威廉三世自1816年起每年11月最后一个星期日的风俗呢?死永远是生的...

　 　　放焰火、吃鲤鱼、喝香槟、玩倒铅游戏……原来，德国人这样过新年。

　　焰火与驱鬼

　　德国的新年习俗与中国春节十分相似。12月31日午夜，绚烂的焰火照亮夜空，有如中国的大年除夕，就连放焰火传统的由来也与中国“年”的故事如出一辙。

　　相传，日耳曼人认为，邪恶的鬼神会在12月31日出来作恶。为驱赶它们，日耳曼人会将燃烧的木车轮滚入山谷。此外，人们还用花盆、摇铃等制造噪音驱鬼，后来又加上敲鼓和吹号，猎人也可在当晚鸣枪作响。

　　渐渐，放焰火驱鬼成为德国新年的传统。德国法律也已为此开了“绿灯”，一年之中只允许民众在12月31日至1月1日燃放焰火。对德国人来说，没有焰火的新年简直难以想象。

　　德国烟花爆竹行业协会预计，今年烟花爆竹销售额有望达到1.24亿欧元(约合9.38亿元人民币)，与去年持平甚至更多。

　　鲤鱼与吉凶

　　在德语中，“圣诞烤鹅”和“除夕鲤鱼”已成为两个固定的单词，由此不难看出德国人过年的饮食习惯。

　　一些德国人不仅吃鱼，还会在除夕夜将一片鱼鳞放入钱包。民间的说法是，这样做可以给人带来好运，在新的一年财源滚滚。

　　在德国人看来，四叶草、小猪、马蹄铁等均可带来好运。因此，人们会在辞旧迎新之际互赠一些相关的吉祥物。

　　德国也有吉凶宜忌之分。在除夕洗衣服晾衣服就是一大禁忌，据说鬼神会在除夕夜缠身在晾衣绳上，从而会带来厄运。此外，除夕还忌“工作”，这个真是让人求之不得。

　　游戏与运势

　　新的一年即将到来，运势如何?

　　有些人会选择在除夕那天买彩票，有些人会借游戏预测未来。

　　“倒铅”游戏在除夕夜的聚会上非常普及。人们用蜡烛将勺子里的铅融化，迅速倒进冷水，待凝固后捞出，根据铅块的形状来预测新年运势。

　　例如，如果铅的形状像只鹰，则寓意婚期将近，事业成功;像麦穗，预示愿望将得到满足;像菠萝，表示暗恋;像炸弹，则可能面临危险。

　　香槟与电影

　　如果说看球喝啤酒、圣诞喝红酒，那么德国人过新年喝得最多的就是香槟了。10，9，8，7，6……倒计时过后，人们举杯庆祝新年的到来并互致美好的祝愿。

　　德国还有个持续了50多年的新年传统，即观看英国喜剧短片《一个人的晚餐》。今年亦不例外。德国多家电视台已宣布播放时间，从12月31日中午11时15分开始到午夜，影片如轮番轰炸般在不同电视台播放近20次。

　　这部长度仅有18分钟的黑白影片，讲述苏菲小姐过90岁生日，老管家如何扮演她的数位老友为她庆生的故事。德国人每看这个电影都会开怀大笑，一些中国小伙伴们则每看一遍就更好奇一分：年年看，年年笑，笑点究竟在哪里?

　 　如何和德国人交往

　　首先，千万不要瞧不起德国人：德国人很认真，和过于认真而带来的貌似死板。你可以把这些见闻当做笑话，只是不要试图利用这些，比如做假或者用欺骗的手段来达到自己的目的。可以说，由于一些中国人先期的不好表现，让部分德国人已经对中国人有着不太好的印象。而欺骗正是这个民族最不能容忍的品格之一。所以也许你有机会欺骗他们十次，但是一旦有一次被他们发现了，保证你不会再有下一次的机会。你在德国的损失会远远大于你的所得。

　　其次，也不要太瞧得起德国人。这个措辞是为了让朋友们容易接受。我的本意可以用两个简单的例子说明一下：

　　1、不要轻易对德国人说ja(中文：是)：在我看到的中国朋友中，有一个很容易犯的错误，就是在语言初期阶段，由于自己的听力不过关，和德国人聊天的时候比较紧张。自己又往往在想着：我这是在和德国人用德语聊天!于是就在似懂非懂或者根本听不明白的时候连连微笑点头，口中不停地ja,ja，好象自己明白了一样。虽然由于有面部表情或者肢体语言的配合，让你认为在面对面的交流中，比纯粹的听力练习要多明白很多，但这不代表着你以为猜懂的地方就都对了。应该说来，大部分时候你是根本没有理解。这样的直接后果是，首先德国人对你会不以为然，因为他们在说话的时候即使想照顾你的德语，也不可避免地用了一些俗语，他们本身在说完之后就知道你根本听不懂。这时却看到你的点头和ja,那么他们会觉得你有些可笑。然后就是在你急于和德国人交流的时候，却忽视了最重要的一点：现阶段的交流是为了掌握语言，而你似是而非地ja了一百句，却连一句都没有抓住;相反，如果你在不懂的地方就是实事求是地摇头，那么德国人会用另外更容易地方式对你解释多次，那么最后你在彻底明白之后，除了掌握了这种说法，还会了解到相关类似的用法。同第一种态度相比，也许你和德国人只真正意义上交流了十句，可是这十句会成为你记忆中的东西。

　　2、给德国人送礼的问题：每个中国同学在第一次来的时候，行李里面都会有小的礼品，准备着送给德国人。当然，在到德国人家里做客的时候送点礼品是应该的。可是，如果在不该送的时候也送出去，就是太瞧的起德国人了。有时候还会事得其反。比如对于德国人正常的工作，在发给你录取通知书延期或者注册证明后，有的中国同学就会拿些小礼物出来;或者在外事局延期签证之后，也会送礼。你应该想一下，他是你的朋友吗?他们是在正常工作，没有权力接受你的礼物。你延期签证的时候还要交钱的，应该是他们感谢你才对。我现在在很多德国外事部门的办公室里都能看到红红的中国结，当然都是来自于中国同学。而结果呢，德国人现在类似的情况下收到类似礼物的时候，都觉得有些奇怪：难道这些中国学生的签证中都有什么问题吗?非要通过送点东西来感谢延期?

　　对于很多想移民德国的人们来说，对于德国人的环保程度有没有了解呢？今天就和留学群的小编一起来看看德国人是如何环保的？

　　环保这个话题可以说是老生常谈了，但毫无疑问是需要我们越来越重视的事情。全球变暖、冰川融化，这些听起来仿佛很遥远的事情，其实早已经开始影响了我们的日常生活，比如，越来越可怕的高温，以及逐渐不再分明的四季变化。

　　这个由于全人类造成的问题，自然也应该有我们一起来补救解决，而关于环保这个话题，德国一直以来都是很有发言权的。

　　垃圾分类再分类

　　德国的垃圾分类规则之严谨应该是世界知名的，但如果问起对德国的印象，通常得到的回答都会是啤酒、香肠、酸菜，甚至是冲锋衣，但很少人会提到垃圾分类。

　　其实，分类垃圾这件事情早已融进德国人的日常生活里，不少刚到德国的朋友如果不小心忘记将垃圾分类之后再丢弃，很可能造成这一住宅区的垃圾再被搁置一周哦。

　　而想要做好垃圾分类也不是那么简单的。大家应该都见过用来泡茶的茶包，但用过的茶包该如何处理呢？直接扔掉？当然不是啦，首先，茶叶是有机的，所以应该扔到棕色的垃圾桶里。

　　而包着茶叶的袋子按分类应该扔到黄色的桶去，茶包自带的一个方便拎的小纸片则对应的是蓝色的，那么，那段小绳子呢？是属于有机，还是有害，或者是特殊？要知道，光是单单针对普通的生活垃圾，德国人就足足想出了六种分类！

　　更不要说，还有单独回收玻璃、纸制品、塑料等垃圾桶了。一般来说，纸制品在分类的时候不太容易出错，纸张纸箱纸袋都可以放进这一分类的垃圾桶里。

　　但玻璃的分类就不是这么简单了，绿色的垃圾桶是用来回收蓝色、黄色的玻璃瓶等，而棕色和白色的垃圾桶则只能用来装同色的玻璃瓶。三个箱子，一不小心就有可能放错，据统计，白色垃圾箱里通常100个瓶子里有3个是其他颜色的。

　　另外，普通的厨房垃圾可以整理扔到黑色的垃圾桶里，但可能含有有害物质的就要单独拿出来了，因为黑色垃圾桶里的东西通常是焚烧处理，像烟头、洗漱用品、皮革之类的可以直接扔进去，而电池、温度计等就要送去专门的回收站点了。

　　回收瓶子最有效

　　还有什么比回收瓶子更深得人心的环保措施吗？德国的瓶子大致可以分为两种，一种是可回收再利用的，一种就是一次性的，可以根据瓶子上的标识来确认分辨。

　　左边的是可回收再利用的标志，可以直接拿到收银台那边回收；右边的这说明这个瓶子是可回收的，大多是塑料瓶，直接在超市的机器上回收即可，差不多一个大瓶可乐类的瓶子是0.25欧，一个星期起码也能省个一两欧啊。

　　德国环保城市

　　虽然柏林是众所周知的国际大都市，但柏林在环保这方面也是首屈一指的，人均二氧化碳排放量约5.6吨；而不莱梅则是在节约资源这方面遥遥领先，不仅保持着每年的低用水量，而且发达的自行车交通网更是减少了各种污染物的排放。

　　汉堡和慕尼黑则都是在交通方面减少污染，汉堡是偏向于绿色出行，大多数上班族提倡步行或者骑车，而慕尼黑更注重公共交通的充分利用以及低耗能。

　　最后，告诉大家几个德国人的环保小妙招，自己带上购物袋这个不用多说，我国也渐渐开始推行，还有买咖啡的时候，德国人也会带上自己的杯子，而不用纸杯。...

　 在德国乡村酒店阿尔布莱希特宫欢度除夕，然后去外面走走，领略往日的汉萨同盟城市施登达尔、萨尔茨威德尔、加德雷根、奥斯特堡、坦格闵德、威尔本和哈威尔堡的中心等自然风光。抑或，在波茨坦乡村为新年开个好头，从尽情享用自助早餐开始，轻轻松松过新年。再或者，乘坐科隆—杜塞尔多夫游船公司为钟情于在莱茵河上乘船观光的人们准备的游船，在莱茵河上赏烟火，来个痛快的水上除夕晚会，痛饮德啤，狂舞迪斯科。

　　骨子里透露着严谨的德国人，仿佛天生就缺少着浪漫细胞，那么德国人是怎样看待情人节的呢?留学群的小编在这里为大家整理了相关内容，欢迎阅读。

　　一、Valentinstag: Schlechte Noten für die Deutschen

　　情人节：德国人得分不高

　　Viele Deutsche finden den Valentinstag unwichtig, vergessen oftmals, ihn überhaupt zu feiern, und wenn sie es tun, geben sie kaum Geld dafür aus. Kein Wunder: Die wahren Wünsche der Partner kennen nur wenige. Anders die Franzosen: Sie sind die aufmerksameren Liebhaber, finden es sehr wichtig, den Partner zu verw?hnen, sind besonders spendabel und beglücken die Liebste in den eigenen vier W?nden. Jeder dritte Brite ist der Meinung, dass ihr Partner genau wei?, womit er ihnen eine Freude machen kann. Bei allen geht die Liebe durch den Magen: Briten, Franzosen und Deutsche bevorzugen das Candle-Light-Dinner als Pr?ludium für einen Abend zu zweit.

　　很多德国人觉得情人节没那么重要，他们经常会忘记庆祝这个节日。如果要庆祝的话，他们也不会为此花很多钱。不必感到惊讶：很少有人知道伴侣真正的需求。法国的情况则截然不同：他们是更加细心的情人，对他们来说，宠爱自己的伴侣是件十分重要的事情，他们特别慷慨，想让自己的爱人开心。三分之一的英国人认为他们的伴侣清楚的知道自己用怎么样的方法会让对方开心。但是总的来说，爱是通过美餐来表达的：英国人、法国人和德国人都喜欢用一顿烛光晚餐作为前奏来开始度过二人世界的夜晚。

　　二、Bedeutung des Valentinstages

　　情人节的意义

　　Deutsche finden den Valentinstag am unwichtigsten - für jeden vierten Befragten hat das Fest für die Liebe keine Bedeutung. W?hrend in Deutschland nur knapp ein Drittel der Paare Valentinstag feiert, sind es in Gro?britannien fast die H?lft, und über die H?lfte der Franzosen ist der Meinung, dass an d...

　　很多人移民到德国后，肯定还是要融入当地的生活的，那么如何才能和德国本地人搞好关系，成为朋友呢?下面就由留学群小编教教大家吧。

　　1.穿上室内拖鞋(Hausschuhe)

　　德国人爱死了室内拖鞋，因此你务必照做。任何不穿室内拖鞋的人都被他们视为野蛮人和原始人。如果想要更有德国味，可以买一种挂在门口的大型毛毡，用来放置其它室内拖鞋，供访客使用。

　　2.保持穿着的优雅(Normcorea)

　　很多德国人并不懂时尚为何物，所以他们找出一种巧妙的解答—“Normcore”，代表舒适、低调、简约。德国人偏爱务实穿搭风，不爱那些反覆易变、暧昧不明的时尚风格，德式逻辑就是别去费心追逐流行。

　　3.尊重红绿灯小人(Ampelmannchen)!

　　大马路上空无一车?你最好还是遵守交通规则!如果你非要挑战它的权威，在红灯时跨越马路，你绝对会感受到周围鄙视的眼神、不断发出的啧啧声以及“Halt!”(站住)的叫声，所有人都会认定你是不负责任甚至是有自杀倾向的反社会分子。

　　4.有话直说

　　在德国，你可以把心中所想诚实、直接说出来。如果有人问你感觉如何，你应该如实作答，而不是回避问题、含糊其辞。毕竟德国人不怎么懂得中国的“绕弯子”。

　　5.做出成绩才是硬道理

　　某些国家的文化可能会对努力的人保持鼓励，无论结果有多糟，还是会安慰说“做得好，再试试看!”但德国人往往只看重实际成果，如果你没能取得什么成效，或者做出具体的贡献，则很难被人们所认可。

　　6.做杯苏打饮料(Schorle)来喝

　　德国人害怕所有不会起泡的饮料，如果你要招待德国人，就得把苏打水加入所有饮品中，千万别忘了德国人的伟大发明─Apfelsaftschorle(苹果苏打)!当德国人没时间仔细看菜单时，通常会直接点杯苹果苏打。

　　7.当马铃薯大厨

　　说德国人缺乏想像力真是大错特错，他们只是太过专注于特定领域。在多数德国家庭，马铃薯料理除了烤、炸、煮，或做成薯片，还有数十种料理马铃薯的方式，如果你想当德国通，至少掌握4、5种的马铃薯料理。

　　8.尊重自然

　　要拉近跟德国人的距离，一定要了解定期沉浸在大自然的世界里对德国人有多重要——他们星期日会固定去登山或郊游，购买任何挂名有机的产品，他们的的新座右铭是“有机的一定比较好”。

　　9.表达精确!

　　纠正德国人的错误很重要，不管这些错误有多小、多无关紧要，你都可以随时去指正他们。比如预约看医生的时间不是晚上8点而是8点30分，他们会很乐意接受这些指正。因此，你也不得不尽量在言谈中保持精确性。

　　推荐阅读：

　 　　去德国留学前，先来了解一下德国人的就餐习惯以及德国人都吃什么，帮助大家能够尽快适应留学新生活。

　　德国和中国大部分地区一样，一日三餐。早餐一般在七点，午餐一点，晚餐七点。有的地方午餐和晚餐之间喝午后咖啡，吃蛋糕。

　　与中国的饮食习惯不同，德国人最讲究、最丰盛的不是午餐、晚餐，而是早餐。在旅馆或政府机构的餐厅，早餐大都是自助形式，有主食、肉类、蔬菜、饮料、水果等，不仅品种丰富，且色香味俱佳。

　　而在普通百姓家，不论其家境穷富，其早餐的内容一般般都大同小异：首先是饮料，包括咖啡、茶、各种果汁、牛奶等，主食为各种面包，以及与面包相配的奶油、干酪和果酱，外加香肠和火腿。

　　德国人吃饭的效率很高，他们可以在短短的10分钟内把这些丰盛的食品搭配完毕并吃完，为其一上午紧张的工作提供能量。