英国女首相

　　英国退出欧盟，卡梅伦宣布辞职以后，那么应该新任首相又是谁呢？本文“英国新首相：特蕾莎梅”由留学群英语考试网整理而出，希望考生们喜欢！

　　Theresa May expected to become Britain's prime minister on Wednesday evening.

　　特蕾莎·梅将于英国时间本周三晚间就任英国的新首相。

　　In politics for decades, she has strong stances on immigration, same-sex marriage.

　　在几十年的从政生涯中，她一直对移民问题和同性婚姻持强硬立场。

　　Theresa May is not a mother -- her opponent made that clear, to her own demise -- but you may be wondering who exactly is this conservative politician tapped to lead post-Brexit Great Britain.

　　特蕾莎·梅并没有子女，她的对手以此作为攻击她的弹药，结果搬起石头砸了自己的脚。那么，这位被推举来领导欧脱欧时代英国的保守党政客到底是个什么样的人呢?

　　The 59-year-old May became the heir apparent after Andrea Leadsom, the final of four opponents in the bid to lead the Conservative Party, dropped out following backlash to her remarks that she was more qualified than May to lead Britain because she is a mother.

　　在保守党党魁的最终选举中，59的梅击败了安德莉亚·利德索姆，成为了党魁的法定继任者。利德索姆是梅在党内终选中4个对手中的最后一个，她此前声称身为母亲的自己比不是母亲的梅更有资格领带英国，此番言论回火伤及自身，而她最终也因此弃选。

　　To be fair, the tea leaves were already pointing toward May, who garnered 99 more Conservative Parliament members' votes than Leadsom in the first round of ballots, and 115 more in the second.

　　平心而论，英国政界其实早已偏向了梅。她在第一轮不记名投票中得到的保守党国会议员选票比利德索姆多出99票，而在第二轮中则多出115票。

　　Prime Minister David Cameron said in a statement: "It is clear Theresa May has the ov...

尼克·克莱格表示，学费涨多少不由大学决定。

英格兰大学学费明年即将涨价，最高涨两倍，激起无数学生的抗议。为了平息众怒，英国副首相尼克·克莱格亲上火线，与学生面对面解释政府对学费涨价的态度。

克莱格亲口告诉学生说，大学不能收超过6000英镑的学费，除非他们经过政府核准。

他说，牛津和剑桥，还有其他说过要收9000英镑学费的大学，他们说了不算数。

他说，这些大学爱怎么说都可以，但是除非他们经过政府同意，否则不能收9000英镑的学费。

克莱格表示，只有在这些大学能证明，他们能大幅增加贫穷和弱势学生上大学的情况下，政府才会同意他们收最高上限的学费。

学生质疑

尽管副首相向学生作出如此保证，还是有学生对学费高涨感到忧虑。

参加副首相座谈的一名22岁学生乔安妮·卡瑟利（Joanne Casserly）说，读大学三年学费生活费加起来，少说也要负债35,000英镑。

她对克莱格说，你从来没有负过那么多的债务，你不会了解那种感受，但你却让下一代来承受。

据政府规定，任何要收取超过6000英镑的大学，都必须要和公平入学办公室（Offa）协商出一个每年招收多少贫穷弱势学生的具体数字。

据英国《每日邮报》17日报道，英国首相的尼泊尔籍保姆吉塔·利马因政府改变现有签证政策的提议而无法继续为首相一家人工作。

利马小姐目前帮助首相夫妇照顾他们的三个孩子，她曾尽心照顾过于2009年因严重残疾而病逝的首相之子伊万，并在去年参加过提高在英怀孕移民地位的活动。在卡梅伦一家搬进唐宁街的首相府邸前，利马一直与他们住在伦敦西部的诺丁山。

英国边境事务处提议在新条款出台前暂停对来自海外的英国工人的签证，这意味着外籍雇员不能更换雇主且不能在英国定居。新签证政策旨在推动英国政府在2015年前大规模减少非欧盟国家移民的计划。

利马已经为首相卡梅伦及其夫人工作多年，此前还曾受雇于一家名为“卡拉扬”的致力于解救受虐员工的慈善机构。对英国政府移民政策的评论认为，此次签证政策的新变化将意味着像吉塔·利马这样的女性只能为她们来到英国后的首任雇主工作。来自“卡拉扬”的一名员工称，“卡梅伦先生当然知道保护移民权益的重要性，但显然他并不了解内政部的政策，没有成功地在政府的提案和有可能因为这项政策而遭到不公正待遇的人们之间起到桥梁的作用”。

现行的英国签证政策是1998年制定的，旨在保护可能受到雇主虐待和奴役的弱势群体。分析人士认为，签证政策的新变化可能导致像调查显示的大多数英国人都希望的移民数量的减少，但他们同时也认为政府应该集中减少非法移民和寻求避难者，而不是减少外国留学生和工人。

liuxuequn.com签证小常识:
签证的停留期：签证的停留期，是指持证人入境该国后准许停留的时间。它与签证有效期的区别，在于签证的有效期是指签证的使用期限，即在规定的时间内持证人可出入或经过该国。如某国的入、出境签证有效期为3个月，停留期为l5天，那么，这个签证从签发日始3个月内无论哪一天都可以入、出该国国境，但是，从入境当日起，到出境当日止，持证人在该国只能停留15天。有的国家签发必须在3个月之内入境，而入境后的停留期为1个月;有的国家签证入境期限和停留期是一致的。如美国访问签证的有效期和停留期都是3个月，即在3个月内入境方为有效，入境后也只能停留3个月。签证有效期一般为1个月或者3个月;最长的一般为半年或者1年以上，如就业和留学签证;最短的为3天或者7天，如过境签证。

卡梅伦首相向全球华人拜年。

英国首相府唐宁街10号周一（23日）发布卡梅伦首相致全球华人的农历新年贺词。全文如下：

我向在英国、中国和世界各地庆祝农历新年的每一位华人发出最良好的节日祝贺。

今年对英国和中国来说是非常特殊的一年。英国是第一个承认中华人民共和国的西方国家。今年将庆祝英中两国建立全面外交关系40周年。的确，英国与中国的关系比历史上任何时期都更深更广。我们之间的贸易继续快速扩展，英国是面向中国投资最开放的欧洲国家。在英国读书的中国学生和在中国读书的英国学生的人数比以往更多。在爱丁堡动物园甚至还有两只中国大熊猫，吸引了来自世界各地的游客。当然，在英国本土的华人社区也在为这个国家作出巨大的贡献。从商界到文化，从科技到地方政府，每一天都表现出这个国家赖以生存的辛勤工作的价值、创业和社区精神。

我希望在英国这个奥运之年，我们不仅可以继承北京奥运的成功，也可以利用奥运会这个机会开启双边关系的新领域。充分利用我们两国间的经济越来越互补，两国政府和人民之间在国内和国际事务中的对话越来越增多。

我祝你们好运，并希望这个龙年能给中国、英国和我们每一个人都带来成功。

恭喜发财

大卫·卡梅伦

大不列颠及北爱尔兰联合王国首相

　新华网伦敦4月6日电（记者郭瑞）英国首相卡梅伦6日强调，必须对已有60多年历史的国家医疗服务系统进行改革，但政府会听取各方对改革计划的意见并作必要修改，以使其更加完善。

卡梅伦当天与副首相克莱格、卫生大臣兰斯利来到萨里郡的一家医院，就引起广泛争议的医疗改革问题进行说明。他指出，要维持和改进国家医疗服务系统的水平，要让民众继续享受免费医疗，就必须对它进行改革，提高其效率。

卡梅伦表示，致力于实现国家医疗服务系统现代化不仅仅是为了省钱和改进服务，也是为了使这一世界上最古老的免费医疗系统拥有一个更加美好的未来。

英国国家医疗服务系统创立于1948年，它以提供“所有人都能享受的、免费和以需要而非支付能力为基础的全面服务”为准则，在世界各国中率先实现全民免费医疗。

根据政府公布的改革计划，将把为患者安排就诊医疗机构的责任交给社区全科医生和由他们组成的全科医生公会，将每年600多亿英镑的医疗卫生拨款交给他们安排；从2013年开始，撤销151个负责管理医疗卫生拨款的初级医疗机构，将国家医疗服务系统的管理成本降低45％；除定点医院外，允许愿以国家医疗服务系统的开价接纳患者的私立医疗机构提供服务等。

改革计划在英国政界、学界、医疗行业和普通民众中引起广泛争议。人们担心，这么剧烈的改革将破坏国家医疗服务系统的稳定，有对其进行私有化的嫌疑，甚至可能导致国家医疗服务系统土崩瓦解。还有人质疑让全科医生及其公会掌握庞大医疗卫生拨款的恰当性。
(留学群https://www.liuxuequn.com)...

英国首相卡梅伦抨击教育体系中的学校标准，称成功入读剑桥和牛津大学的来自最贫困家庭的学生人数低是整个国家的耻辱。

戈登· 布朗与托尼·布莱尔均未收到婚礼邀请。

威廉王子和凯特·米德尔顿的婚礼本周五举行。婚礼宾客名单现已确定，凯特的一位怪舅舅赫然上榜，引起英国小报争议。

与此同时，两位人所熟知的政坛人物——前首相托尼·布莱尔（Tony Blair）和前首相戈登·布朗（Gordon Brown）却未受邀参加婚礼。

有报道称，威廉王子甚至连想都没想邀请布莱尔和布朗的事，兴许觉得：我们总得划出个界线吧。

但是，工党的司法事务发言人克里斯·布莱恩特（Chris Bryant）就此表示，布莱尔和布朗作为前任首相对国家有贡献，依照传统应当受请，他责怪唐宁街首相府没有尽到为王室做建议的职责。

你纵使不欣赏布朗，也应该告诉王室：我们虽然也不喜欢他们，但作为前首相，还是应该邀请出席。

前工党欧洲事务部长麦克谢恩（Denis Macshane）说，他虽然不认为这是宪政问题而只觉得是做事得体的问题，但他准备在议会就此发问，以求追究政府官员在邀请名单上扮演了何种角色。

不成体统

邀请两位保守党前首相，但把工党前首相拒之婚礼门外完全不成体统。

另有工党官员也表示不满，称皇室从来不偏袒任何一个党派，这样做真的让世人嚼舌头。

实际上，保守党前首相撒切尔夫人虽受邀威廉凯特婚礼，但因为健康状况无法出席。

而至于那位所谓的怪舅舅Gary Goldsmith，媒体指称这位舅舅吸食过可卡因，进过戒毒所，人品引起关注，日前还被拍到身上不大得体的新纹身，写着Spend and God will Send（千金散尽还复来）。

不过他终究是凯特妈妈卡萝·米德尔顿（Carol Middleton）的亲弟弟，是凯特名副其实的家人，受邀外甥女婚礼怕也无可厚非。

　　英国梅姨访华的新闻震惊世界，那么当地的英国媒体是如何报道梅姨访华呢?想必是不少对海外资讯感兴趣人士比较关心的问题，和留学群一起来看看英国媒体如何报道英国首相梅姨的访华之行!欢迎阅读。

　　英国媒体如何报道英国首相梅姨的访华之行

　　记者整理了特雷莎·梅发言的要点，大家可以对照英文进行阅读。

　　In 2015, you paid a very successful state visit to the United Kingdom, and it was then the Golden Era of UK-China relations was established.

　　Since then, I think we have indeed achieved a great deal in enhancing the links between our two countries, both in terms of the people links but also trading links.

　　We now see trade valued nearly 60 billion pounds and 600,000 visas issued for Chinese visitors to the United Kingdom.

　　I welcome the investment that has been made in the United Kingdom, but also the growing trade links that we have between our two countries.

　　I have been pleased to bring a very large business delegation here who had a very successful visit.

　　The links between us go beyond trade. I have been very pleased with people-to-people links. We have been able to build on in education and in culture.