留学群专题频道英语翻译跟单栏目，提供与英语翻译跟单相关的所有资讯，希望我们所做的能让您感到满意！
12-27
02-25
2012年02月24日 广州简历表范文信息由留学群简历频道为求职者提供.
| 求 职 位：翻译跟单 | 期望薪资：3000-5000元/月 |
| 目前职位：日语翻译跟单 | 学 历：大专 |
| 工作经验：3-5年 | 现居住地：广州番禺大石 |
| 联系电话： | 电子邮箱： |
自我评价
我是一个性格开朗的女孩，为人诚恳。上进心强，有团队精神，做事认真负责，在工作中可以独当一面。
虽然我的能力及各方面的东西不是最好的，但相信我的努力会做的更好。
2007-3 至 2007-12广州增城华粤学校日语专业
日语：熟悉
03-15
2012年03月13日 杭州简历信息由留学群简历频道为求职者提供.
| 求 职 位：英语翻译 | 期望薪资：1000-2000元/月 |
| 目前职位：未填写 | 学 历：本科 |
| 工作经验：无经验 | 现居住地：杭州 |
| 联系电话： | 电子邮箱： |
自我评价
本人待人真诚，开朗乐观，积极向上，兴趣爱好广泛。在学习方面，获得过几次学院奖学金，在学习的过程总收获了很多。在工作方面，我担任了四年的寝室长，团小组组长，以及三年的宣传委员，认真负责，协助团支书做好团日活动，并在活动后及时做好板报宣传工作。团结同学，积极参与组织班级、学校活动。在生活方面，与同学友好相处，一起学习，一起娱乐，集体的生活使我了解到要主动去体谅别人和关心别人，也使我变得更加的独立。在放假期间，参加社会实践与暑期实习，锻炼了自己。作为一名即将毕业的大学生，我深知四年的大学生活奠定的只是走向社会的基础，在未来我将面对更多挑战，但我会以实力和热诚的心面对这些挑战，丰富自我。
2008-9 至 2012-7浙江财经学院东方学院英语专业
英语：精通
TEM4 2010年4月由高等学校外语专业教学指导委员会颁发
CET6 2010年6月由教育部高等教育司颁发
04-13
2012年04月12日 厦门简历信息由留学群简历频道为求职者提供.
| 求 职 位：英语翻译 | 期望薪资：面议 |
| 目前职位：销售助理 | 学 历：本科 |
| 工作经验：1-3年 | 现居住地：厦门湖里区 |
| 联系电话： | 电子邮箱： |
自我评价
活泼开朗、乐观向上、兴趣广泛、适应力强、勤奋好学、
脚踏实地、认真负责、吃苦耐劳、勇于迎接新挑战。
2007-9 至 2011-6泉州师范学院英语专业
英语：熟悉
英语专业八级 2011年3月由高等学校外语专业教学指导委员会颁发
02-23
2012年02月20日 郑州简历信息由留学群简历频道为求职者提供.
| 求 职 位：英语翻译 | 期望薪资：1000-2000元/月 |
| 目前职位：教师/助教 | 学 历：大专 |
| 工作经验：无经验 | 现居住地：郑州金水区国基路 |
| 联系电话： | 电子邮箱： |
自我评价
英语翻译水平较好，有较强的责任心，有较强的沟通能力等。
2009-9 至 2011-6河北省沧州市沧州师范学院商务英语专业
英语：熟悉
英语六级证书 2010年6月由河北省沧州市沧州师范学院颁发
02-25
2012年02月24日 长沙简历信息由留学群简历频道为求职者提供.
| 求 职 位：英语翻译 | 期望薪资：面议 |
| 目前职位：未填写 | 学 历：大专 |
| 工作经验：无经验 | 现居住地：长沙岳麓区枫林路 |
| 联系电话： | 电子邮箱： |
自我评价
本人性格开朗，热情大方，在大学期间担任班长，做事认真，严于律己！
2009-9 至 2012-6湖南财政经济学院英语专业
2009-9 至 2012-6湖南农大外贸英语专业
英语：熟悉 日语：一般
02-25
2012年02月24日 广州简历信息由留学群简历频道为求职者提供.
| 求 职 位：英语翻译 | 期望薪资：面议 |
| 目前职位：采购员 | 学 历：本科 |
| 工作经验：3-5年 | 现居住地：广州越秀小北 |
| 联系电话： | 电子邮箱： |
自我评价
本人是一个性格开朗，容易相处的人。对人诚恳，对待工作踏实认真。凡事以公司和客户的利益为主导。
对外贸流程熟悉。
英文听说读写流利，熟练使用各类办公软件。
希望能有幸加入贵公司，和贵公司一起成长。
2004-9 至 2008-6湖南工业大学电子商务专业专业
英语：熟悉
CET4 2007年6月由大学英语四六级考试委员会颁发
2014考研钟声已然敲响，英语的复习是一个从基础不断提升的过程，考研英语的复习要有针对性的高效率复习，制定一个详细有效的复习计划，作文是成功的关键，留学群为您作文写作提供良好的素材和技巧，希望最您有所帮助。
"快速透视"考研英语翻译
一个西瓜，我们不能抱着直接啃，至少要砍几刀，最后整体消灭。考研翻译的句子基本都是"混血儿"，并列句，复合句杂糅一起，因此我们需要解构，顾名思义，就是分清划线句子的语法结构关系，把句子砍成一块一块的形式，从而各个击破。大家必须要火眼金睛，像X光一样，通过真题不断加强练习，达到一种"快速透视"的程度。
英语是一种"形合语言"
很多同学认为词汇没有掌握，结构不可能懂。其实词汇和结构相对来讲，是两个不同的方面。英语是一种形合语言，即英语比较注重表面上的形式化，比如大家会发现，英语当中的任何从句都有一个共同的特点，就是都包含有连接词，而连接词诸如that，which等都是我们的中小学词汇，因此即使一个长难句有些词汇不懂，你也完全可以将结构划分清楚。在翻译练习的过程中，同学更应该加强包含较多难词的句子的结构分析，这样才能更好训练我们的速度和眼力，达到考场上的"快速透视"。
切割完句子，要进行重组
切割完的句子，我们需要进行翻译转换重组，此为建构。翻译时，在充分理解原文的基础上，需要根据中英文的差别，比如英语多被动，汉语多主动;英语多繁杂，汉语多简短;英语多替换，汉语多重复等，采取适当的方法策略，比如增省词法，重换词法，倒译转译法等灵活处理，最终达到一种归化的翻译形式，准确，通顺。建构过程中，要注意三点：一是翻译首先是理解，其次是传达。准确的理解才能有准确的表达。二是语境的作用。翻译时，有的单词看似温和，实则暗藏杀机。这需要注意的是词义的选择和引申。三是何为归化翻译，归化旨在尽量减少译文中的异国情调，为目的语读者提供一种自然流畅的译文。这和大纲要求基本是一致的。说白了，就是写出来的形式上是中文，意义上也必须是中文。最后是校对。最后一步，要检查核对一下。比如有没有漏掉信息，表达是否通顺，汉字书写是否规范等。
考研翻译最重要的三元素就是语法，词汇，以及方法。材料选择以真题为主;翻译时重点直译，适当意译。考生如果有欠缺的地方要抓紧时间查缺补漏，这样才能在考场上所向披靡。
考研网推荐链接：
...英语翻译跟单推荐访问
