隔墙有耳

成语名称：隔墙有耳 gé qiáng yǒu ěr

欢迎您访问本页，本页的主要内容为解释成语【隔墙有耳】的出处和来源，以及回答隔墙有耳的意思是什么，其中包含英语翻译和造句，同时提供了百度百科和SOSO百科的链接地址，为您全方位的诠释隔墙有耳成语。如果本页找不到内容，在页尾点击回百度搜索。

[成语解释] 隔着一道墙，也有人偷听。比喻即使秘密商量，别人也可能知道。也用于劝人说话小心，免得泄露。

[成语出处] 管仲《管子·君臣下》：“墙有耳，伏寇在侧。墙有耳者，微谋外泄之谓也。”

[用法] 紧缩式；作宾语、分句；指小心秘密泄漏

[例句] 又谁料知己倾谈，忘了～，全灌进了杨子衢的耳中。（清·曾朴《孽海花》第三十三回）

百科解释如下：

• • 成语资料
• • 成语出处
• • 成语示例

英汉词典解释

&gt&gt到爱词霸英语查看详解

成语资料[回目录]

　　词目：隔墙有耳

　　拼音：gé qiáng yǒu ěr

　　注音：ㄍㄜˊ ㄑㄧㄤˊ ㄧㄡˇ ㄦˇ

　　解释：隔着一道墙，也有人偷听。比喻即使秘密商量，别人也可能知道。也用于劝人说话小心，免得泄露。

　　近义词：隔墙须有耳，窗外岂无人

　　常用程度：常用成语

　　感情色彩：中性成语

　　用法：紧缩式；作宾语、分句；指小心秘密泄漏

　　结构：紧缩式成语

　　年代：古代成语

　　谜语：墙外人

　　英语翻译：Walls have ears.

　　日语翻译：壁(かべ)に耳(みみ)あり

　　俄语翻译：и стéны слышат

　　法语翻译：les murs ont des oreilles

成语出处[回目录]

　　管仲《管子·君臣下》：“墙有耳，伏寇在侧。墙有耳者，微谋外泄之谓也。”

成语示例[回目录]

　　又谁料知己倾谈，忘了隔墙有耳，全灌进了杨子衢的耳中。——清·曾朴《孽海花》第三十三回 “隔墙有耳”，既是一句民谚，又是一句醒世警言，劝告人们凡事要小心，观前察后，耳听四方，以免病从口入，祸从口出。这句民谚有一个小小的故事。 两个惯以偷猪宰卖的浪荡子，有一次在一家屋后屋檐下分赃争议时，恰好县衙里的捕头刚好蹲在他家屋后猪圈...

　11月06日 俄罗斯学习网将为各位学生提供最全面的俄语学习资料，有任何问题可以在liuxuequn.com网站下放反馈给我们。谢谢您的支持！

为了帮助考生有效的学习俄语课程，更好的掌握俄语学习的重点内容，小编特编辑汇总了俄语学习的重点资料和学习方法，希望对您学习俄语有所帮助！

196 Не будь провинциальным!别老土了!

197 Не обязательно!不一定!

198 Ты ошибаешься!你搞错了!

199 Я тоже так думаю!我想也是!

200 Вот в чём дело!原来如此!

201 Как бы не попасть в просак!不要上当

202 Как хорошо ты думаешь!想得美!

203 Ну, как поживаете?别来无恙?

204 Да будет так!但愿如此!

205 Нельзя смотреть на меня свысока!别小看我!

206 И стены слышат!隔墙有耳!

207 Как раньше!一如既往!

208 Уже сыт по горло!撑死了!

209 Правда?真的?

210 Чёрт возьми!活见鬼!

211 Не трогайте!请勿触摸!

212 Какой ты глупый!笨死了!

213 Вот и ты!真有你的!

214 Всё пошло в чёрту!全泡汤了!

215 Как это?这个怎样?

216 Какой возбуждённый!多刺激啊!

217 Не пойми неправильно!别想歪了!

218 Ты предал меня!你出卖我!

219 На лицо одно, в сердце другое!表里不一!

220 Нет выбора!别无选择!

231、不要上当！　だまされないで！
A：お金(かね)がなくて、家(いえ)へ帰(かえ)れないって。お金(かね)を貸(か)してあげよう。
B：だまされないでよ！詐欺師(さぎし)かも。
A：那人说他没钱回家，咱借些钱给他吧。
B：不要上当！没准是个骗子。

232、想得美喔！　夢(ゆめ)だよ！
A：キムタクのような彼氏(かれし)がいたら、どんなに幸(しあわ)せだろうね。
B：夢(ゆめ)だよ！
A：要我有像木村拓哉那样的男朋友，该多幸福啊！
B：想得美喔！

233、别来无恙？　その後(ご)どうですか？
A：久(ひさ)しぶり。その後(ご)どうですか。
B：おかげで、元気(げんき)です。
A：好久不见，别来无恙？
B：托您的福，还行。

234、不要学我。　私(わたし)の真似(まね)しないで。
A：私(わたし)の真似(まね)しないで。
B：してないよ。
A：不要学我。
B：谁学你了？

235、别小看我。　ばかにするなよ。
女：あれ、意外(いがい)ねえ。あなた、免許証(めんきょしょう)なんか持(も)ってるのね。
男：ばかにするなよ。おれだって車(くるま)ぐらい運転(うんてん)するよ。
女：哟，想不到你也有驾照。
男：别小看我。我也会开车的。

236、隔墙有耳。　壁(かべ)に耳(みみ)あり。
A：シー、声(こえ)を小(ちい)さくしてね。壁(かべ)に耳(みみ)あり。
A：嘘…小声点。隔墙有耳。

237、一如往昔。　以前(いぜん)と同(おな)じ。
A：十年(じゅうねん)ぶり彼女(かのじょ)に会(あ)ったら、以前(いぜん)と同(おな)じようにきれいです。
A：十年不见，她一如往昔，还是那么漂亮。

238、你又来了。　まただよ。
A：まただよ。何(なに)を泣(な)いてんの？
A：你又来了。有什么好哭的？

239、此话当真。　マジで？
A：来年外国(らいねんがいこく)に行(い)くつもりだ。
B：マジで？
A：我明年要出国。
B：此话当真？

240、活见鬼了。　信じられない。
A：そのペンは？
B：信(しん)じられない。さっきここにあったけど。
A：那支笔呢？
B：活见鬼了。刚才还在这来着。

　03月08日 欢迎来俄罗斯留学网eluosi.liuxuequn.com，我们将竭诚提供最好的俄语教程供您学习之用。

32. 回头是岸 Все в твоих руках. (или: Спасение утопающих—дело рук самих утопающих.) Совет, что надеяться в этой ситуации можно только на себя

33. 隔墙有耳 У стен есть уши. Предупреждение о возможной утечке информации.

34. 三思后行 Семь раз отмерь, один раз отрежь. (дословно: Оглядись пере прыжком.) Это высказывание обычно адресуется друзьям или коллегам.

35. 早日康复 Всё будет хорошо! (по-моему: Поскорее поправляйтесь! Или Быстрого выздоровления! ) При обращении к друзьям и близким знакомым.

36.好事多磨 Удача не дается легко! Фраза-утешение, адресованная человеку, добившемуся чего-либо слишком большими усилиями или ценой потерь, превышающих полученную пользу.

37. 塞翁失马 Потеря может обернуться находкой. Распространенная фраза-утешение при утрате чего-либо.

38. 东山再起 Всё ещё вернётся! Фраза-утешение при потере поста или места работы.

　03月08日 本文来源于俄罗斯留学网https://eluosi.liuxuequn.com 转载请注明。 br>

вот в чём дело原来如此。

ты ошибаешься你搞错了！

как бы не попасть в просак不要上当！

как хорошо ты думаешь想得美喔！

ну как поживаете别来无恙？

да будет так但愿如此。

нельзя смотреть на меня свысока别小看我。

и стены слышат隔墙有耳。

как раньше一如往昔。

уже сыт по горло撑死我了。

правда 此话当真？

чёрт возьми 活见鬼了。

не трогайте 请勿触摸。какой ты групый真笨死了。

вот и ты真有你的。

всё пошло к чёрту 全泡汤了。

как это 这个如何？

какой возбуждённый 多刺激呀！

не пойми неправильно别想歪了！

ты предал меня你出卖我！