韩语的多种加油

　 ---飞机上坐在我旁边的老人被我笨拙的韩国语逗笑，但我毫不在意。我极慢的反复一个字一个字的吐出“谢。谢。您”。

----近乎10年前，还是我初次访问韩国的时候。说实话，在飞机起飞前，我还没觉得该学韩国语。但不难想象我在韩国的第一个月是怎样度过的。

----事实上一点没趣儿。在餐厅不能点菜；去商店也看不懂商标上的谜语，解决几顿饭也成了我的大事。不管乘公共汽车还是出租车，总是稀里糊涂，迷路的事儿也时有发生。

----更令我糊涂的是，同僚或偶然遇到的其他外国人中，没有懂生活必需的简单韩国语的人。大部分外国人学到“这个多少钱?”或“给我啤酒”之后就不学了。其理由是，（有点失礼）韩国人不期待外国人学韩国语。

----依我看也有点可笑。如果住在外国，就该竭力学习那国家的语言，最少也该努力了解有关知识。难道不该有点一下飞机就攻读英语的北美地区移民者的努力吗？我的朋友逃避学韩国语，是真的因为困难，还是因为在韩国生活没必要学韩国语呢？这引起了我的好奇。

----我用小孩学字时用的基础教科书开始了韩文学习。描写陌生的文字，我感到仿佛回到了小学一年级。“要想学好韩国语，最少得在韩国生活五年”，我不会忘记当时对我说此话的我的上司。

----他不相信我能学韩国语，这更引起了我学习的欲望。但在一点上他的话是对的。学习韩国语有该越过的高墙。妨碍学习的因素尤其是社会性的因素是非常大的问题，要求有很强的忍耐和磨练及勇气。说实话，韩国人不期待外国人学自己的语言，很多时候不理解外国人为什么要学韩国语。

开始的六个月左右真的一句话都不会。乘公共汽车的时候，在公共汽车出发之前，练习读看到的路标牌等。不知道是否听得不耐烦，在与不懂英语的韩国人的交往上投入了大量的时间。

----就象观看网球比赛的观众，我的头跟着对话不停的转来转去。虽然不能弄懂在说什么，但可以了解到大小程度和说话的方式。

----这种形式的语言交换进行了几年，至今还与那时的朋友亲密来往。但更有用的经验就是请家教。虽然语言交换也不错，但有时间久了逐渐厌烦的缺点。相反，如请家教，因为要掏自己腰包，就自然而然的增大了动机。对来教我的人来说，也有助于其更加努力做好授课计划。

----另外这种投资还有省力的效果。我每月付给家庭教师10万元，一周上两三次课。来教我的女老师真了不起，非常残酷(有关教授法将在以后介绍)，使我不得不付出必要的努力。并不只是单纯的师弟系。我的韩国语水平太低，不能理解教授内容，为此她不得不攻读英语。

----我在学校学习韩国语最多的经验就是在汉城西江大学的学习。之后在高丽大学学了大量的语法，在历史悠久的延世大学听了几次课，但在西江大学的学习至今仍记忆犹新。不但老师好，而且授课也以“讨论的方式”进行，促使学生能够多发言，这是学习的最好方法。

---- 练习边动脑边说话

----学习韩国语，我的最好助手就是Francis Y.T. Park写的“Speaking Korean”的书。Francis Y.T. Park牧师是语言学家，经过与研究院多年的研究，同时出版了共4册的系列书籍。前两册要务必阅读，深度熟知其内容，对韩国语学习有极大的帮助。

----此书不仅有语言学习所必需的语法和词...

　
经常会有韩语初学者提出自己听到的音和实际的音不符，比如"비누(肥皂)的读音听上去像치누, 구두(皮鞋)听上去像후두, 다리(腿, 桥) 听上去像바리"

根据这样的问题我们咨询了在韩国攻读韩国语专业研究生的Miss.Oh (简介: Miss.Oh是中国朝鲜族, 南京大学中文系本科毕业, 精通中、日、韩语, 是本站语言专家之一)

1、ㅂ,ㄱ,ㄷ在第一个音节的时候是무기음(声带不震动)，所以发音类似于ㅍ,ㅋ,ㅌ，所以听起来也像ㅍ,ㅋ,ㅌ。例如 바다,가루,다방, 三个单词中 바 的 'ㅂ', 가 的 'ㄱ', 다 的 'ㄷ'

2、但是ㅂ,ㄱ,ㄷ在元音之间或者在元音和ㄹ,ㅁ,ㄴ之间的时候是유성음(声带振动)，所以发音是[b], [d], [g]

总结起来的话就是，在第一音节的时候是무기음，在其他位置时是유성음。所以 바다 的发音听起来像 파다， 实际发出来的音是 바 和 파 之间的音。

　
飞机上坐在我旁边的老人被我笨拙的韩国语逗笑，但我毫不在意。我极慢的反复一个字一个字的吐出“谢。谢。您”。

近乎10年前，还是我初次访问韩国的时候。说实话，在飞机起飞前，我还没觉得该学韩国语。但不难想象我在韩国的第一个月是怎样度过的。

事实上一点没趣儿。在餐厅不能点菜；去商店也看不懂商标上的谜语，解决几顿饭也成了我的大事。不管乘公共汽车还是出租车，总是稀里糊涂，迷路的事儿也时有发生。

更令我糊涂的是，同僚或偶然遇到的其他外国人中，没有懂生活必需的简单韩国语的人。大部分外国人学到“这个多少钱?”或“给我啤酒”之后就不学了。其理由是，（有点失礼）韩国人不期待外国人学韩国语。

依我看也有点可笑。如果住在外国，就该竭力学习那国家的语言，最少也该努力了解有关知识。难道不该有点一下飞机就攻读英语的北美地区移民者的努力吗？我的朋友逃避学韩国语，是真的因为困难，还是因为在韩国生活没必要学韩国语呢？这引起了我的好奇。

我用小孩学字时用的基础教科书开始了韩文学习。描写陌生的文字，我感到仿佛回到了小学一年级。“要想学好韩国语，最少得在韩国生活五年”，我不会忘记当时对我说此话的我的上司。

他不相信我能学韩国语，这更引起了我学习的欲望。但在一点上他的话是对的。学习韩国语有该越过的高墙。妨碍学习的因素尤其是社会性的因素是非常大的问题，要求有很强的忍耐和磨练及勇气。说实话，韩国人不期待外国人学自己的语言，很多时候不理解外国人为什么要学韩国语。

开始的六个月左右真的一句话都不会。乘公共汽车的时候，在公共汽车出发之前，练习读看到的路标牌等。不知道是否听得不耐烦，在与不懂英语的韩国人的交往上投入了大量的时间。

就象观看网球比赛的观众，我的头跟着对话不停的转来转去。虽然不能弄懂在说什么，但可以了解到大小程度和说话的方式。

这种形式的语言交换进行了几年，至今还与那时的朋友亲密来往。但更有用的经验就是请家教。虽然语言交换也不错，但有时间久了逐渐厌烦的缺点。相反，如请家教，因为要掏自己腰包，就自然而然的增大了动机。对来教我的人来说，也有助于其更加努力做好授课计划。

另外这种投资还有省力的效果。我每月付给家庭教师10万元，一周上两三次课。来教我的女老师真了不起，非常残酷(有关教授法将在以后介绍)，使我不得不付出必要的努力。并不只是单纯的师弟关系。我的韩国语水平太低，不能理解教授内容，为此她不得不攻读英语。

我在学校学习韩国语最多的经验就是在汉城西江大学的学习。之后在高丽大学学了大量的语法，在历史悠久的延世大学听了几次课，但在西江大学的学习至今仍记忆犹新。不但老师好，而且授课也以“讨论的方式”进行，促使学生能够多发言，这是学习的最好方法。

练习边动脑边说话

学习韩国语，我的最好助手就是Francis Y.T. Park写的“Speaking Korean”的书。Francis Y.T. Park牧师是语言学家，经过与研究院多年的研究，同时出版了共4册的系列书籍。前两册要务必阅读，深度熟知其内容，对韩国语学习有极大的帮助。

此书不仅有语言学习所必需的语法和词汇，而且还提供练习的必要方法和阅读例文。听完文章，在脑中进行语法变换后，读出变换的文章。可进行类...

　
격화소양 隔靴搔痒
신을 신은 채 가려운 발바닥을 긁는 것과 같이 어떤 일의 핵심을 찌르지 못하고
겉돌기만 하여 매우 안타까운 상태, 또는 일의 효과를 나타내지 못함.

격세지감 隔世之感
딴 세대와 같이 많은 변화가 있었슴을 비유

건목수생 乾木水生
마른 나무에서 물을 짜 내려한다.
엉뚱한 곳에서 불가능한 일을 이루려 한다.

거안사위 居安思危
편안하게 살면서 항시 위험한 때를 경계하여 생각함.
비슷한 말 - 유비무환

객반위주 客反爲主
나그네가 도리어 주인...

　　春天来了，大家都喜欢去大自然呼吸一下新鲜的空气，当你走在郊外的草地上时，你自否会想知道为什么要多种草坪呢?下面是留学群小编为您带来的“多种草坪的好处”，希望您喜欢!更多详细内容请点击留学群(www.liuxuequn.com)查看。

　　草坪好比大自然的“肺脏”。一块生长良好的草坪，每天每公顷约能制造氧气120千克，吸收二氧化碳150千克，还能吸收空气中的二氧化硫、汞蒸气、氟化氢等有害物质。

　　其次，草坪像一台“吸尘器”，吸附和滞留灰尘能力极强。据测定，草坪上空气中灰尘的含量只有无草地的1/5。再次，草坪是防暑降温的“调节器”。

　　据测定，草坪吸收的太阳辐射热可高达70%。夏季，当太阳直射时，草坪的温度只有22摄氏度-24摄氏度，十分凉爽宜人。

　　此外，草坪还有灭菌和消除眼睛疲劳的作用。草坪与树木构成的绿地，能大大提高空气中的负离子浓度，有效地增进人的身心健康。多种草坪，可以创造一个空气清新，安静、优美的环境。爱护草坪对人人都有好处。

　　知识链接

　　大面积使用草坪始于英国的18世纪中期自然风景园。草坪大多数是把多年生的矮小植株密植后修剪平整的人工草地。按用途可以分为：游憩草坪、观赏草坪、运动场草坪、交通安全草坪和保土护坡草坪。

「まで」的类型和用法
关于「まで」究竟属于什么助词，不同的文法书各有己见，但不外乎是补格助词和副助词2类。有一些书上说是这2种；有的书则认为只是副助词，在补格助词里不提。在这里我采用了前者进行说明。
1，补格助词
① 补格助词「まで」表示时空的终点。在「まで」前表示的时空范围内连续地或一直保持某种状态。
时间终点：「９時まで勉強します。」
“我学习到9时。（9时前我一直学习。9时以后就不学习了。）”
空间终点：「北京まで飛行機で行きます。」
“我乘飞机去北京。（再远就不去了。）”
使用「まで」经常与「から」共同使用。有关内容请查阅前一节「から」的内容。
②「まで」和「までに」的区別
a 「まで」用在表示连续动作的结束时间，如：
「朝6時まで寝ます。」“睡到早晨6时。”
「来年までここにいます。」“到明年为止，我一直在这里。”
这里的「寝ます」和「います」都是连续动词。
b 「までに」表示瞬间动词出现的最后时刻，即表示“……之前”。如：
「昼までに終わるでしょう。」“中午之前会完吧。”
「６時までに帰ってきます」“6时之前回来。”
这里的「終わる」和「帰る」都是瞬间动词。
在考试中经常会出现辨别「まで」和「までに」的题目。这时首先要判断哪个是连续动词，哪个是瞬间动词。一般情况下这个判断正确了，区别也就不成问题了。当然，平时使用也是遵循这个原则。
③「いつまでも」原意为：“到什么时候都……”可看作副词，译为：“永远”；
「どこまでも」原意为：“到任何地方都……”可看作副词，译为：“到底”； 「あくまでも」是由表示厌烦的「飽く」加「までも」构成，与「どこまでも」相同。

2，副助词
副助词「まで」表示的内容有：
①表示“甚至……”，“连……”。和「さえ」的用法类似。
「子供の喧嘩に大人まで出てきた。」
“小孩子打架连大人都出来了。”
「そんなことをすると、子供にまで笑われる。」
“你干这样的事情，甚至孩子都要耻笑你呀！”
由于「まで」是副助词，所以接体言作主语时可以代替主格助词，宾语时也相同。但作补语时，必须和补格助词重叠。
②表示限定，用「までだ」表示“只能那样”「までもない」表示“没有必要”。
「本人が嫌だと言ったらそれまでだ。」“本人说不愿意，也只好这样了。”
「わざわざ行くまでもない。」“没有必要特意前去。”
五、「か」的类型和用法
「か」可以是疑问助词，也可以是副助词，副助词的用法更多一些。
1，疑问助词
接在各种终止形句子后面，构成疑问句。
「今日は暑いですか。」
「今日は暑いか。」
「今日は暑いでしょうか。」
这3句话都问“今天热吗？”但有男女的不同，也有客气程度的不同。其他在否定句、以及反问句形式中也可使用。
这里提出有一种以反问的形式表示基本肯定看法的句子，容易引起错觉。如：
「あの人は学生ではありません。」
“那个人不是学生 。” 明确表示不是学生。
「あの人は学生ではありませんか。」
“那个人不是学生吗？” 说话人的态度基本上认为是学生。
所以多一个「か」所表达意见的态度就有很大不同。这是日语中不明确表态而造成理解困难的一个重要问题。一般的理解方法是把 「ではありませんか。」完全去掉。
又如：「今日は早くないじゃありませんか。」
...

　　最近有流传这样一个说法，说孩子留学美国，要看准地方，瞄准dream school的所在州，这样孩子从当地高中毕业，可以和当地学生一样享受录取政策的低廉的学费。面对这样的说法，移民专家坐不住了，表示：以上说法并非不成立，但前提是你有美国国籍或美国绿卡，否则，别想。下面留学群为你详解这其中的奥秘。

　　你有以下N种可以获得美国绿卡的方法：

　　美国公民或绿卡持有者的配偶、直系家属、未婚夫/妻

　　工作移民/技术移民，由你的雇主为你申请，拥有特殊技能的可自行申请绿卡

　　投资能给美国创造工作岗位的项目

　　寻求政治避难，或难民庇护

　　另有一些和你八竿子打不着的途径，比如：

　　在阿富汗或伊拉克战争中帮助过美军的翻译或其他人士

　　越战、韩战、太平洋战争中美军士兵在当地的私生子

　　巴拿马运河劳工

　　海地地震难民等

　　美国绿卡福利：

　　可以享受公立学校免费或低廉的学费

　　可以申请联邦政府奖学金及助学金

　　可以合法在美国工作

　　可以享受各项医保、退休、失业、补贴等福利等其他各项福利

　　要想获得美国绿卡有以下几种方式：

　　1.工作移民

　　合法的工作是取得绿卡最常见的方式，你可以通过雇主或自己申请绿卡，从申请到获得，可能需要几年的漫长等待，等待期间，你很可能面临不能换工作、不能回国等风险。因此，优秀、耐心和忍耐力是走这条路必备的素质。

　　2.结婚移民

　　这曾经是一中常见的移民方式，不论结婚的真假。你需要几年的时间来证明那你结婚的有效性。好消息是，自美国最高法院判断同性婚姻合法，同性婚姻伴侣也可以成功移民。

　　3.投资移民

　　这是国内最常见的移民美国的方式，也就是EB-5投资移民。只要你有钱投资，然后选择的投资项目靠谱。

　　关于移民美国，还是存在相当多的误区，比如：

　　1.我在美国合法住满五年/七年就可以申请绿卡

　　美国没有任何类似于“居住满X年可以申请绿卡”的政策

　　2.我在美国留学，可以走技术移民申请绿卡

　　针对杰出人才的移民要求，至少要到达高级教授级别，且你研究的领域是对美国有用的。一个小小的留学生，最多读到博士，甚至连论文都可能没发表过，是没有可能通过这一途径移民美国的。当然，如果你很牛，在学校做个实验一不小心拿了个诺贝尔奖，这也是有希望的。

　　3.在美国买房，就可以移民

　　投资移民确实是一种移民方式，但你所投资的项目必须能为美国创造一定量个工作岗位，房产是不在其列的。

　　4.啥都不行还可以靠运气，每年不是有抽奖嘛

　　抽奖移民是为了平衡美国社会多样化，因此，部分国家，比如中国、印度、墨西哥等国家，已有大量居...