2013年4月托福考试辅导:toefl作文写作暗喻(2)
上次简单地介绍了一些英语暗喻的用法实例,这次我们继续,并且讨论拟人的用法。 1.You need to budget your time. 做一下时间上的安排 budget原意是“做预算”,这里就是说“做一下时间上的安排” 2.Put aside some time for ping pong. 预留一些时间 put aside原先和money搭配,比如:Put aside some money for your retirement. 表示“存钱”,这里的意思就是要“预留一些时间” 3.Is that worth your while? 这样做,对你有好处吗 while原意表示“一段时间”,这里意思就是说“这值得你去这样做吗?”或者说“这样做,对你有好处吗?” 4.Do you have much time left? 5.He's living on borrowed time. 他可能不久就要过世了。(大限已近) (living) on borrowed time或者be on borrowed time的意思就是说“很可能要失败了或者说很可能要死了。”比如:The government is living on borrowed time. 这... [ 查看全文 ]2013年4月托福考试辅导:toefl作文写作暗喻(2)的相关文章